Ajesh and Madhan Karky collaborate on ‘Neeyum Naanum’ from the album Paambhu Sattai. Ajeesh’s composition pairs a light-hearted melody with Ajesh’s youthful vocals, framing a lover’s playful chase. The track balances energy with breezy instrumentation.
Released: November 12, 2016
Neeyum Naanum
Ajesh | Madhan Karky • From “Paambhu Sattai”
Neeyum Naanum Lyrics Meaning Ajesh | Madhan Karky | Paambhu Sattai
Madhan Karky crafts lyrics about trapping someone in a cage or eyes, only for them to escape like wind through a bus window. The lightning smile comparison underscores fleeting interactions. Ajesh delivers these lines with persistent hope.
Chinnoondu KoondukullaInside a tiny little cage,
Unna Pootta PaakkurenI’m trying to lock you up.
Ponnae Nee Maata ThaanaeGirl, you won’t get caught, will you?
MaatturaYou keep dodging me.
Ennoda KannukullaInside my very own eyes,
Unna Mooda PaakkurenI’m trying to close you in.
Thappichi PoiBut you escape,
Thanni KaatturaAnd give me the slip.
Perundhu Sannal VazhiThrough the bus window,
Kaathaaga Nee VandhiyaeYou came in just like the breeze.
Ennoda MoochukullaInto my breath,
Nee Vandhu Serum MunnaeBefore you could even blend in,
Kaanamalae PoriyaeYou’re disappearing into thin air.
Neeyum NaanumIf you and I,
Onaa SerndhaaCould just join together,
En ManasellaamMy whole heart,
Dhinusa DhinusaaWould feel so different,
MaarumadiIt would change completely.
Neeyum NaanumIf you and I,
Onaa SerndhaaCould just join together,
En VazhvellamMy entire life,
Nedhamum PudhusaaWould become something new every day,
MaarumadiIt would truly transform.
Minnala Minnala PolaLike a flash of lightning,
Nee Sirichu Maranji PoraYou smile and vanish away.
Adiyae Idiyae MarukkaaHey lightning girl, strike me,
SiriyenAnd smile just one more time.
Gaandhathu KaathaaIs this a magnetic wind?
IzhukkuriyaeYou’re pulling me in.
Nenjayum ThookkiYou’re lifting my heart,
PoguriyaeAnd carrying it away.
Venaa Parandhida VenaaDon’t fly away, please don’t.
Oru Nodi NillenJust stop for a second.
Un Kannulla NaanumSo I can swim deep,
NeendhanumInside your eyes.
Venaa Alanjida VenaaDon’t wander off, please don’t.
Oru Badhil SollenJust give me an answer,
En Nenjam NerayumAnd my heart will be full.
Neeyum NaanumIf you and I,
Onaa SerndhaaCould just join together,
En ManasellaamMy whole heart,
Dhinusa DhinusaaWould feel so different,
MaarumadiIt would change completely.
Neeyum NaanumIf you and I,
Onaa SerndhaaCould just join together,
En VazhvellamMy entire life,
Nedhamum PudhusaaWould become something new every day,
MaarumadiIt would truly transform.
Neeyum Naanum Music Video
Transformation through union drives the Neeyum Naanum lyrics translation, where shared love promises daily renewal. Paambhu Sattai frames romance as both game and catalyst for change.