Nefesim Tükenene Kadar Lyrics English (with Translation) – Arkadaş
ARKADAŞ delivers a powerful anthem about resilience. The performer, who is also the artist Arkadaş Deniz Koşar, both writes and arranges the track. He offers a raw, beating heart of a song for anyone fighting to stay on their path.
Released: March 6, 2026
Nefesim Tükenene Kadar
Arkadaş
Lyricist
Arkadaş Deniz Koşar
Composer
Arkadaş Deniz Koşar
Nefesim Tükenene Kadar Lyrics Translation – Arkadaş
Arkadaş Deniz Koşar pens lyrics that describe the struggle against life’s constant pushes. He asks listeners to ignore hollow words and accept the falls as part of the journey, creating a space for honest struggle. The songwriter pledges ‘I won’t back down from this path until my breath runs out’ (Nefesim tükenene kadar bu yoldan yılmam), framing the entire fight as a personal marathon.
Dayan, yıllar yalanHold on, for the years are just a lie.
İnan, zorlar zamanTrust me, time will push you to your limit.
Nefesim tükenene kadar bu yoldan yılmamI won’t back down from this path until my breath runs out.
Yoldan devamI’ll keep moving forward.
Dinle saçma sapan cümleListen to all the hollow words they say,
Kur, oyna gerçeklebuild your world, and play with reality.
İlk darbede düştün yere kaç bin kere söyleTell me how many thousands of times you hit the ground at the first blow.
Kaldın mı kendinleWere you left all alone with your thoughts?
Dünya döner böyleThat’s just the way the world turns.
Bu oyunda kim yolunda, her sonda var hileIn this game, who’s truly on their path? There’s a trick at every finish line.
Ağla, sızlan, kıvran, durmaCry, moan, writhe, but don’t ever stop.
Dayan, yıllar yalanHold on, for the years are just a lie.
İnan, zorlar zamanTrust me, time will push you to your limit.
Nefesim tükenene kadar bu yoldan yılmamI won’t back down from this path until my breath runs out.
Yoldan devamI’ll keep moving forward.
Dayan, yıllar yalanHold on, for the years are just a lie.
İnan, zorlar zamanTrust me, time will push you to your limit.
Nefesim tükenene kadarUntil my breath runs out,
Bu yoldan yılmamI won’t back down from this path.
Yoldan devamI’ll keep moving forward.
Kim ne derse desinNo matter what anyone says,
Yine aklımdaki cümlethe same thought stays fixed in my mind.
Bi’ yalanla vurur banaLife strikes me with another lie,
Tek derdi benimleas if its only problem is with me.
Sen kalbini dinleJust listen to what your heart says,
Boş ver ve vazgeçmepay no mind and never give up.
Bu oyunda bi’ sorun varThere’s a glitch in this game,
Fark etmemiş kimsethat nobody else has noticed yet.
Ağla, sızlan, kıvran, durmaCry, moan, writhe, but don’t ever stop.
Ağla, sızlan, kıvran, durmaCry, moan, writhe, but don’t ever stop.
Dayan, yıllar yalanHold on, for the years are just a lie.
İnan, zorlar zamanTrust me, time will push you to your limit.
Nefesim tükenene kadar bu yoldan yılmamI won’t back down from this path until my breath runs out.
Yoldan devamI’ll keep moving forward.
Dayan, yıllar yalanHold on, for the years are just a lie.
İnan, zorlar zamanTrust me, time will push you to your limit.
Nefesim tükenene kadar bu yoldan yılmamI won’t back down from this path until my breath runs out.
