Fuerza Regida brings their signature energy to ‘NEL,’ a track from their Apple Music Live album. Jason Primera and Jesus Ortiz Paz write the lyrics, while the whole group collaborates on the melody. The song mixes regional Mexican sounds with a modern party vibe.
Released: September 24, 2025
NEL
Fuerza Regida • From “Apple Music Live: Fuerza Regida”
NEL Lyrics Translation (from “Apple Music Live: Fuerza Regida”)
Jesus Ortiz Paz describes a night filled with wild encounters and luxury, singing, ‘Baby, it’s just that I got lost in your eyes.’ The lyrics mention Cartier, tequila, and a lifestyle that blends attraction with chaos.
Hoy pensé en salir a buscarte, pero nelToday I thought about going out to find you, but nah
Llamarte, pero nelCalling you, but nah
Otra noche, otro hotelAnother night, another hotel
Palos van más de tresI’ve had more than three encounters
La loca ni sé quién esI don’t even know who that crazy girl is
La enamoró mi CartierMy Cartier made her fall in love
Sí, bien rica, pero nelYeah, she’s real fine, but nah
Cul#ncita, pero nelA total hottie, but nah
ColombianasColombian girls,
Pura de diez, camaradasPure tens, my friends
CHANEL, PradaCHANEL, Prada
Mami, me prendes, me m#masBaby, you turn me on, you drive me wild
Si tú quieresIf you want,
Te pongo Jeepeta y casaI’ll give you a Jeep and a house
Pieles verdesGreen money,
Esta loquera me encantaI love this crazy lifestyle
Baby, es que me perdí en tus ojosBaby, it’s just that I got lost in your eyes
Desde esa noche, mami, me tienes bien locoSince that night, baby, you’ve got me going crazy
Whiskey y tequila, y que no falte la de cocoWhiskey and tequila, and don’t forget the coconut one
Mami, yo te toco, quítame el antojoBaby, I’ll touch you, take this craving away from me
Hoy pensé en salir a buscarte-Today I thought about going out to find you—
Pero nelBut nah
Llamarte, pero nelCalling you, but nah
Otra noche, otro hotelAnother night, another hotel
Palos van más de tresI’ve had more than three encounters
La loca ni sé quién esI don’t even know who that crazy girl is
La enamoró mi CartierMy Cartier made her fall in love
Sí, bien rica, pero nelYeah, she’s real fine, but nah
Cul#ncita, pero nelA total hottie, but nah
Tú mi muñequita aferrafterYou’re my little after-party doll
Pa’l T#si una experta, una másterAn expert, a master at the ‘pink cocaine’
Preciosa, una alérgica al látexGorgeous, one who’s allergic to latex
Cómo lo bates, cómo lo bates (Duro)How you move it, how you move it (Hard)
Tú mi muñequita aferrafterYou’re my little after-party doll
Pa’l T#si una experta, una másterAn expert, a master at the ‘pink cocaine’
Preciosa, una alérgica al látexGorgeous, one who’s allergic to latex
Cómo lo bates, cómo lo batesHow you move it, how you move it
Baby, es que me perdí en tus ojosBaby, it’s just that I got lost in your eyes
Desde esa noche, mami, me tienes bien locoSince that night, baby, you’ve got me going crazy
Whiskey y tequila, y que no falte la de-Whiskey and tequila, and don’t forget the—
CocoCoconut one
Mami, yo te toco, quítame el antojoBaby, I’ll touch you, take this craving away from me
Baby, es que me perdí en tus ojosBaby, it’s just that I got lost in your eyes
Desde esa noche, mami, me tienes bien locoSince that night, baby, you’ve got me going crazy
Whiskey y tequila, y que no falte la de cocoWhiskey and tequila, and don’t forget the coconut one
Mami, yo te toco, quítame el antojoBaby, I’ll touch you, take this craving away from me
Tú mi muñequita aferrafterYou’re my little after-party doll
Cómo lo bates, cómo lo batesHow you move it, how you move it
NEL Music Video
‘NEL’ lyrics offer a glimpse into a lavish, fast-paced nightlife. The Fuerza Regida track is a celebration of indulgence and passion.