Nem Pagando Lyrics (English Meaning) – Grupo Menos É Mais | Henrique Casttro
Henrique Casttro and Grupo Menos É Mais bring a bold statement with ‘Nem Pagando.’ The songwriters, including Elvis Elan, Marcia Araujo, and Marcos Buzzo, craft a story of heartbreak and resilience. The lyrics describe a love gone wrong, with Henrique Casttro delivering the message with raw emotion.
Released: February 27, 2026
Nem Pagando
Grupo Menos É Mais | Henrique Casttro
Lyricist
Elvis Elan, Henrique Casttro, Marcia Araujo, Marcos Buzzo, Samuel Alves, Thiago Alves
Composer
Elvis Elan, Henrique Casttro, Marcia Araujo, Marcos Buzzo, Samuel Alves, Thiago Alves, Wilibaldo Neto
Nem Pagando Lyrics English Translation by Grupo Menos É Mais | Henrique Casttro
Henrique Casttro sings, ‘I won’t come back even if you pay me,’ capturing the finality of a broken relationship. The poet mentions a gate, symbolizing the barriers built after betrayal. Grupo Menos É Mais supports the vocals, adding layers to the story of moving on.
Eu acho que o tempo dessa vez não tá a seu favorI think time isn’t on your side this time around.
Tá cedo pra querer voltar e tarde pra falar de amorIt’s too early to want to come back, and too late to talk about love.
Se você tem memória curta, eu não tenho nãoIf you’ve got a short memory, well, I don’t.
Você pegou meu sentimento e tacou no chãoYou took my feelings and threw them to the ground.
Quem bate esquece, quem apanha lembraThe one who hurts forgets, but the one who suffers remembers.
Pra minha vida cê não volta nem pulando o meu portãoYou’re not coming back to my life, not even if you jump over my gate.
Você sempre morou de graça no meu coraçãoYou always lived for free inside my heart.
Eu dei a chave da minha vida na sua mãoI handed the key to my life right over to you.
Agora que eu já tô quase te odiandoNow that I’m already starting to hate you,
Não volto nem pagandoI won’t come back even if you pay me.
Você sempre morou de graça no meu coraçãoYou always lived for free inside my heart.
Eu dei a chave da minha vida na sua mãoI handed the key to my life right over to you.
Agora que eu já tô quase te odiandoNow that I’m already starting to hate you,
Não volto nem pagandoI won’t come back even if you pay me.
Se você tem memória curta, eu não tenho nãoIf you have a short memory, I certainly don’t.
Você pegou meu sentimento e tacou no chãoYou grabbed my feelings and slammed them on the floor.
Quem bate esquece, quem apanha lembraThe one who inflicts pain forgets, but the victim always remembers.
Pra minha vida cê não volta nem pulando o meu portãoYou’re not returning to my life, even if you climb over my gate.
Você sempre morou de graça no meu coraçãoYou always lived for free inside my heart.
Eu dei a chave da minha vida na sua mãoI handed the key to my life right over to you.
Agora que eu já tô quase te odiandoNow that I’m already starting to hate you,
Não volto nem pagandoI won’t come back even if you pay me.
Você sempre morou de graça no meu coraçãoYou always lived for free inside my heart.
Eu dei a chave da minha vida na sua mãoI handed the key to my life right over to you.
Agora que eu já tô quase te odiandoNow that I’m already starting to hate you,
Não volto nem pagandoI won’t come back even if you pay me.
Você sempre morou de graça no meu coraçãoYou always lived for free inside my heart.
Eu dei a chave da minha vida na sua mãoI handed the key to my life right over to you.
Agora que eu já tô almost te odiandoNow that I’m already starting to hate you,
Não volto nem pagandoI won’t come back even if you pay me.
Você sempre morou de graça no meu coraçãoYou always lived for free inside my heart.
Eu dei a chave da minha vida na sua mãoI handed the key to my life right over to you.
Agora que eu já tô quase te odiandoNow that I’m already starting to hate you,
Não volto nem pagandoI won’t come back even if you pay me.
What does ‘Nem Pagando’ mean? The lyrics describe the journey from love to hatred. Featuring Henrique Casttro, this track from Grupo Menos É Mais shows how heartbreak can lead to strength.
