Nemophila (Feat. Yama) Lyrics (with English Meaning) – Kiro Akiyama
Kiro Akiyama collaborates with yama in ‘Nemophila,’ a song that mixes introspective lyrics with a haunting melody. The vocalist writes about the fear of happiness and the struggle to find meaning in life. Nobuyuki Murakami helps create a tune that carries the weight of these thoughts.
Released: January 28, 2026
Nemophila (feat. yama)
Kiro Akiyama
Lyricist
Kiro Akiyama, Yama
Composer
Kiro Akiyama, Yama, Nobuyuki Murakami
Nemophila (feat. yama) Lyrics English Translation by Kiro Akiyama
yama sings lines like ‘Proof of existence holds no meaning,’ capturing the song’s theme of existential doubt. The lyrics mention sketching out life like a prayer, a metaphor for finding purpose in small, fleeting moments. The artist uses the image of Nemophila flowers to symbolize renewal and hope.
Itsu datte shiawase wo osorete iruI’m always afraid of happiness,
Kokoro wo suriherashite inakerebabecause if I’m not wearing my heart down,
Koko ni irarenai karaI don’t feel like I can stay here.
Itsu datte shiawase wo osorete iruI’m always afraid of happiness,
Itami wo buki ni shite inakerebabecause if I don’t make pain my weapon,
Dare mo inaku natte shimau karaeveryone will end up leaving me.
“Sonzai shoumei wa imi wo motanai” to“Proof of existence holds no meaning,”
Itsuka no kimi ga tsubuyaitais what you whispered to me once.
Sonna koto wakatte iru, wakatteru yoI know that, I know it well,
Soredemo iki wo tomerarenaibut even so, I can’t stop breathing.
Doko made noboritsumete moNo matter how high I manage to climb,
Mitasareru koto nado nakuteI never feel truly satisfied.
Kanashimi ga tsukiru koto wa nai to shittaI realized that sadness never really ends,
Sono toki, boku wa tashika ni sukuwaretaand in that moment, I was certainly saved.
Shiawase to fushiawase ga tonariawase nanda to shitaraIf happiness and unhappiness sit side by side,
Imi mo muimi mo usukawa ichimai dakarathen meaning and meaninglessness are separated by a paper-thin line.
Honno sasai na koto demoSo even if it’s just a trivial thing,
Tada tada inoru you ni byousha suru ndaI’ll sketch it out just like a prayer.
Nee NemofiraHey, Nemophila.
Subete ga kiete iku, sou nanda to shitemoEven if it’s true that everything fades away,
Mata umarete iku, sono sekai dein that world where things are born again,
Kitto bokura wa ongaku wo tayori ni shite iru hazu saI’m sure we’ll still be relying on music.
Bokura ga issun no hikari niEven if we’re nothing more,
Suginai mono nanda to shitemothan a fleeting sliver of light,
Tatta hitotsu no ikita kioku dakarasince it’s the only memory that we lived,
Kono sekaisen no mukougawa eto the other side of this timeline,
Tada tada inoru you ni byousha suru shika naiI have no choice but to sketch it like a prayer.
Nee NemofiraHey, Nemophila.
Itsu datte shiawase wo osorete iruI’m always afraid of happiness,
Sou omou koto wo boku wa koutei suruand I affirm that I feel that way.
Douse amedama no you ni tokeru naraBut if it’s going to melt like candy anyway,
Shiawase mo amanjite saI’ll settle for happiness too,
Ukeirete miruand try to accept it.
Bokura ga koko ni iru jijitsu woThe fact that we are here,
Tashikameau dake de ii karais enough for us to confirm together.
Me wo sorasazu ni kiite kureSo listen to me without looking away,
Itsuka mata omoidashite kureand someday, please remember again.
Tada kono uta woJust this song,
Tada kono uta wojust this song,
Kiite ita koto woremember that you were listening to it.
If you want to understand ‘Nemophila,’ the lyrics offer a deep look at the balance between happiness and despair. This track from Kiro Akiyama and yama is a heartfelt exploration of life’s uncertainties.
