Gilga Sahid sings a song of love found in broken times. Iskandar Hanafi writes the lyrics and composes the music, shaping a gentle confession. The melody carries warmth, like sunlight after a long night.
Released: June 25, 2023
Nemu
Gilga Sahid
Nemu Lyrics Translation – Gilga Sahid
The singer thanks a higher power for sending someone who heals his loneliness. He compares his lover to a fragrant flower that never loses its scent. One line stands out: ‘You’re the treasure of my heart, like a sweet and fragrant bloom.’
Nemu kowe pas ati ambyar-ambyareI found you right when my heart was completely shattered.
Pacar seng tak tresnaniThe lover I truly cherished,
Ninggal aku golek liyaneleft me to search for someone else.
Tekamu dadi tomboYour arrival became the cure,
Ngobati ati seng lorohealing the heart that was in pain.
Mugo ikhlas nompoI hope I can accept this with an open heart,
Tekan mbesuk nganti tuofrom now until we both grow old.
Koe seng paling ngertiYou’re the one who understands best,
Marang kahanane atithe true state of my heart.
Aku mok semangatiYou keep my spirits high,
Ngusap iluhku seng mbrebes miliand wipe away the tears that won’t stop falling.
Pepujane atiYou’re the one my heart adores,
Kinaryo kembange wangilike a flower that’s always fragrant.
Sabar-sabarno momong akuPlease stay patient while you look after me,
Mugo selawase dadi sijiand I hope we’ll stay as one forever.
Matur suwun GustiThank you, Lord,
Mpun maringi seng gematifor giving me someone so caring.
Nemu sliraneI’ve found you,
Ngobati ati kang sepiand you’ve healed my lonely heart.
Matur suwun GustiThank you, Lord,
Mpun maringi seng gematifor giving me someone so caring.
Yang pergi biarlah pergiLet the one who left stay gone,
Ono kowe seng ngancaninow that I’ve got you by my side.
Koe seng paling ngertiYou’re the one who knows me best,
Marang kahanane atiand understands the way I feel.
Aku mok semangatiYou’re always there to cheer me up,
Ngusap iluhku seng mbrebes miliwiping away every tear that falls.
Pepujane atiYou’re the treasure of my heart,
Kinaryo kembange wangilike a sweet and fragrant bloom.
Sabar-sabarno momong akuStay patient as you guide me along,
Mugo selawase dadi sijiwishing that we’ll always be together.
Matur suwun GustiThank you, Lord,
Mpun maringi seng gematifor giving me someone so caring.
Nemu sliraneI’ve found you,
Ngobati ati kang sepiand you’ve healed my lonely heart.
Matur suwun GustiThank you, Lord,
Mpun maringi seng gematifor giving me someone so caring.
Yang pergi biarlah pergiLet the one who left stay gone,
Ono kowe seng ngancaninow that I’ve got you by my side.
Matur suwun GustiThank you, Lord,
Mpun maringi seng gematifor giving me someone so caring.
Nemu sliraneI’ve found you,
Ngobati ati kang sepiand you’ve healed my lonely heart.
Matur suwun GustiThank you, Lord,
Mpun maringi seng gematifor giving me someone so caring.
Yang pergi biarlah pergiLet the one who left stay gone,
Ono kowe seng ngancaninow that I’ve got you by my side.
Ono kowe seng ngancaniSince I’ve got you to keep me company.
Nemu Music Video
‘Nemu’ lyrics are about love that heals after heartbreak. The chemistry between Gilga Sahid and Iskandar Hanafi makes ‘Nemu’ a warm and heartfelt journey in Malay music.