Ненастье Lyrics English Translation: Опять Нам Будет Сладко | Лубенников | Наставшевс

Наставшевс and Лубенников open Опять Нам Будет Сладко with ‘Ненастье’, a track that brings a storm of verses to the fore. Наставшевс writes lyrics, while Лубенников composes, creating a beat that mimics wheels splattered with mud. The song offers a weather report that never lets the listener out of the rain.

Ненастье Lyrics English Translation: Опять Нам Будет Сладко | Лубенников | Наставшевс
Released: November 6, 2020

Ненастье

Лубенников | Наставшевс • From “Опять Нам Будет Сладко”

Lyricist
Борис Пастернак, Лубенников, Наставшевс
Composer
Борис Пастернак, Лубенников, Наставшевс

Ненастье Lyrics Translation Лубенников | Наставшевс | Опять Нам Будет Сладко

Наставшевс starts a verse with a stark image, mentioning a tractor that plows winter crops. The artist mentions the lyric, “It rips the shawls from the willows, leaving them naked,” a precise action that shows winter’s cruelty. He describes wind stripping leaves, leaving bare branches. The musician adds a low rumble that matches each crack of ice.

Дождь Дороги ЗаболотилThe rain’s turned the roads to mud.
Ветер Режет Их СтеклоThe wind slices through the glassy water.
Он Платок Срывает С ВетелIt tears the shawls away from the willows.
И Стрижет Их НаголоAnd it shears them until they’re bare.
Листья Шлепаются ОземьLeaves are slapping against the ground.
Едут Люди С ПохоронPeople are coming back from a funeral.
Потный Трактор Пашет ОзимьA sweaty tractor’s plowing the winter crops.
B Восемь Дисковых БоронIt’s using eight disc harrows.
Черной Вспаханною ЗябьюAcross the black and freshly plowed land,
Листья Залетают В ПрудThe leaves are flying into the pond.
И По Возмущенной РябиAnd over the agitated ripples,
Кораблями В Ряд ПлывутThey’re sailing in a row like ships.
Брызжет Дождик Через СитоThe rain’s spraying as if through a sieve.
Крепнет Холода НапорThe pressure of the cold is growing stronger.
Точно Все Стыдом ПокрытоIt’s as if everything’s covered in shame.
Точно В Осени ПозорIt’s as if there’s disgrace in autumn.
Точно Срам И ПоруганьеIt’s like a scandal and an outrage.
B Стаях Листьев И ВоронIn the flocks of leaves and crows,
И Дожде И УраганеAnd in the rain and the hurricane,
Хлещущих Со Всех СторонThey’re lashing out from every side.

Ненастье Music Video

The ‘Ненастье’ from Опять Нам Будет Сладко, featuring Наставшевс and Лубенников, is a stark portrayal of nature’s blunt force. The lyrics describe relentless rain, tearing shawls and exposing earth, a cold atmosphere for Russian listeners.