NENJAI KASAKKI | SONG LYRICS | TRANSLATION | YAARADI NEE MOHINI (MOVIE)

nenjai kasakki pilinthu song lyrics in English
Song Name: Nenjai Kasakki (Tamil)
Album: Yaaradi Nee Mohini (2008)
Singer(s): Udit Narayan, Suchitra
Lyrics Writer(s): Na. Muthukumar
Music Director(s): Yuvan Shankar Raja
Video Director(s): Mithran Jawahar
Actor(s): Nayanthara, Dhanush
Record Label: (P) 2008 Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.

NENJAI KASAKKI PIZHINTHU SONG LYRICS | ENGLISH MEANING

Nenjai Kasaki Pizhinthuvitu, Pora Ponne Radhiye Radhiye,
Panjil Thee Mootivitu, Poravale Kiliye Kiliye,

Shattering my heart, flooring me and walking away, O my diva!
Walking away after lighting fire of passion, O my sweet bird!

Adi Mayile Ma Mayile, Madhi Mayakum Poonguyile,
Nenjai Kasaki Pizhinthuvitu, Pora Ponne Radhiye Radhiye,
Oh Oh Panjil Thee Mootivitu, Poravale Kiliye Kiliye,

O my peacock! O my enchanting cuckoo!
Shattering my heart, flooring me and walking away, O my diva!
Walking away after lighting fire of passion, O my sweet bird!

Kambankatil Kalathu Mettil, Vandi Otum Asai Mama,
Koochatha Thooki Kuppaiyil Podu,

Come and till my fertile lands, O my love!
Weed out the shyness.

Hey! Parka Parka Manasu Yengum,
Pazhagi Parka Vayasu Ketkum,
Idhayathil Idam Ingu Illaye,
Adhai Eduthaval Kodukavum Illaye,

The heart will yearn the more you see.
Youthful zest will yearn for the experience.
There’s no place in my heart.
The one who took hasn’t yet returned it.

Kadhal Enaku Vendame,
Kavalai Marandhu Va Mama,
Kaiya Pidichu Kannam Thechu,
Kadhaigal Pesa Va Va,

I don’t want your love, come to seek solace in me, my love!
Caress my cheeks and talk about tales holding each other’s hands.

Ullam Kodupathu Oru Murai Than,
Ini Vazhvo Savo Avaludan Than,

Love is once in a lifetime affair.
Life or death is with her! only.

Vaipukal Varuvathu Orumurai Than,
Nee Ilakanam Parthal Thalai Valithan,

It’s once in a lifetime chance.
You’ll be a loser if you get hooked to sentiments.

Nenjai Kasakki Pilinthu, Pora Ponne Radhiye Radhiye,
Panjil Thee Mootivitu, Poravale Kiliye Kiliye,

Shattering my heart, flooring me and walking away, O my diva!
Walking away after lighting fire of passion, O my sweet bird!

Parvai Parthu Mayaki Ponal,
Pavi Nenjai Parithu Ponal,
Angalin Jenmam Adhu, Endrume Thunbam,

Mesmerized me with just a look.
Took away my heart.
Man’s life is always filled with sorrows.

Nerungi Vandhal Vilagi Povom,
Vilagi Ponal Nerungi Varuvom,
Pengalin Manadhil Ennavo,
Adhu Pennukum Purivathu Illaiye,

If we know, we’ll go away.
If you go away, we’ll come to you.
What’s in a woman’s heart even the woman herself doesn’t know it.

Asai Vaithen Un Melthan,
Vazhnthu Parpen Unnudan Than,
Pathai Therindhal Payanam Purindhal,
Parai Idukil Oru Poo Than,

I loved only you. I’ll live with you only.
If you understand the love, a flower will bloom in the rocks too.

Kanavugal Kanbathu Un Urimai,
Adhu Kalaindhal Theriyum En Nilamai,
Iravum Pagalum Un Madiyil,
Kanmoodi Kidapen Un Arugil,

Having dream is your right.
I’ll know my plight when the dream is shattered.
My day and night belong to you.
I’ll sleep in peace.