Priyanka Nk and Kabilan deliver ‘Nenjai Kelu’ from Karthik Raja’s ‘Pisasu 2’ soundtrack. Their vocals weave a sparse melody around isolation and unanswered questions.
Released: August 26, 2022
Nenjai Kelu
Karthik Raja | Priyanka Nk • From “Pisasu 2”
Nenjai Kelu Lyrics Translation – Pisasu 2 Soundtrack
Kabilan’s lyrics compare life’s journey to a dry leaf drifting without direction. Priyanka Nk sings of seeking a companion as essential as eyelids to eyes, questioning if bonds endure beyond temporary solace.
Nenjai Kelu Adhu SollumAsk your heart, and it’ll tell you.
Uravenna Vazhi ThunaiyaWhat kind of bond is a companion for the road?
Kannai Kelu Adhu SollumAsk your eyes, and they’ll tell you.
Iravenna Ival ThunaiyaWhat kind of night is she a companion for?
Sarugaga AlaigirenI’m wandering like a dry leaf,
Viragaga Yerigirenburning like firewood.
Nenjai Kelu Adhu SollumAsk your heart, and it’ll tell you.
Uravenna Vazhi ThunaiyaWhat kind of bond is a companion for the road?
Kannai Kelu Adhu SollumAsk your eyes, and they’ll tell you.
Iravenna Ival ThunaiyaWhat kind of night is she a companion for?
Oru KaduA forest,
Oru Koodua nest.
Ivalodu IvalthanWith her, and her alone.
Thaiyodu SeiyoduLike a child with its mother,
Thavazhnthadummy heart crawls and plays.
Manam ThanIt really is.
Ival SogamMay her sorrow,
Oru Pothumnever for a moment,
Karugatha Nilavebe a scorched moon.
En Vazhvil ThalattuA lullaby in my life,
Thazhuvuma Nazhuvumawill it embrace me or slip away?
Nenjai Kelu Adhu SollumAsk your heart, and it’ll tell you.
Uravenna Vazhi ThunaiyaWhat kind of bond is a companion for the road?
Kannai Kelu Adhu SollumAsk your eyes, and they’ll tell you.
Iravenna Ival ThunaiyaWhat kind of night is she a companion for?
Ilaiyodu PaniyoduWith the leaves and with the dew,
Vidhiyodu EzhunthenI awoke with destiny.
Mullodu KalloduWith thorns and with stones,
Dhinanthorum NadanthenI walked every single day.
Vizhi Thedum MugamondruWill the one face my eyes search for,
Imaiyaga Varumocome to be my very eyelid?
En Vazhvil PoongatruA gentle breeze in my life,
Veesuma Pesumawill it blow or will it speak?
Nenjai Kelu Adhu SollumAsk your heart, and it’ll tell you.
Uravenna Vazhi ThunaiyaWhat kind of bond is a companion for the road?
Kannai Kelu Adhu SollumAsk your eyes, and they’ll tell you.
Iravenna Ival ThunaiyaWhat kind of night is she a companion for?
Sarugaga AlaigirenI’m drifting like a fallen leaf,
Viragaga Yerigirensmoldering like a log.
Nenjai Kelu Adhu SollumAsk your heart, and it’ll tell you.
Uravenna Vazhi ThunaiyaWhat kind of bond is a companion for the road?
Kannai Kelu Adhu SollumAsk your eyes, and they’ll tell you.
Iravenna Ival ThunaiyaWhat kind of night is she a companion for?
Nenjai Kelu Music Video
The ‘Nenjai Kelu’ lyrics translation reveals a dual focus: fragile self-reliance through heart-guided choices, paired with yearning for lasting partnership in Karthik Raja’s minimalist composition.