Sai Saran and Aravindbabu feature in ‘Nenjodu Sogam’ from the album Rooban. Lyricist Ayyappan and composer Aravindbabu create a devotional dialogue heavy with sorrow and trust.
Released: April 19, 2024
Nenjodu Sogam
Aravindbabu | Sai Saran • From “Rooban”
Rooban’s Nenjodu Sogam Tamil Lyrics English Meaning
Ayyappan phrases the devotee’s pain as direct questions to Lord Manikandan. Sai Saran asks ‘Who cast this sorrow?’ while maintaining total reliance on divine support. The lyrics repeatedly confirm ‘You rule the world’ as the sole comfort.
Nenjodu Sogam Yaar Thantha SaabamSorrow fills my heart; who cast this curse upon me?
Thaangathu En Ullam ManikandaneMy heart can’t bear this pain, Oh Manikandan.
Nenjodu Sogam Yaar Thantha SaabamSorrow fills my heart; who cast this curse upon me?
Thaangathu En Ullam ManikandaneMy heart can’t bear this pain, Oh Manikandan.
Thaangathu En Ullam ManikandaneMy heart can’t bear this pain, Oh Manikandan.
Unakkana Poojai Nan Seiya VendumI want to perform the worship rituals for you.
Vazhi Enna Nee Sollu ManikandaneTell me the way to do it, Oh Manikandan.
Vazhi Enna Nee Sollu ManikandaneTell me the way to do it, Oh Manikandan.
Nei Deepame Naan YetrinenI’ve lit the sacred ghee lamp for you.
Un Paadhame Naan PotrinenI’ve praised your divine feet.
Tharuvai Varame Vera Enna Naan VendaGrant me a boon; what else could I ask for?
Nenjodu Sogam Yaar Thantha SaabamSorrow fills my heart; who cast this curse upon me?
Thaangathu En Ullam ManikandaneMy heart can’t bear this pain, Oh Manikandan.
Thaangathu En Ullam ManikandaneMy heart can’t bear this pain, Oh Manikandan.
Pizhai Enna Seithen En DeivameWhat mistake have I made, my Deity?
Kurai Enna Kandaai ManikandaneWhat flaw did you see in me, Oh Manikandan?
Unai Andri Aaruthal EnakethaiyaWho else is there to console me but you?
Ulagaalum Oru Saami Nee ThanaiyaAren’t you the one God who rules the world?
Aadharam Nee Than Aanandham Nee ThanYou’re my support, and you’re my joy.
Vera Enna Nan Solla KoodumWhat else can I possibly say?
Ini Vera Enna Nan Solla KoodumWhat more is there for me to say now?
En Jeevan Nee ThanYou’re my very life.
Sangeetham Nee ThanYou’re my music.
Manam Undhan Malar Paadham NaadumMy mind seeks your flower-like feet.
En Manam Undhan Malar Paadham NaadumMy mind seeks your flower-like feet.
Eerelu Ulagam Un Paadham VanangumThe fourteen worlds bow down at your feet.
Thaai Ullam Unakku Undu ManikandaneYou have a mother’s heart, Oh Manikandan.
Thaai Ullam Unakku Undu ManikandaneYou have a mother’s heart, Oh Manikandan.
Raajathi Raajan Nee Thane AyyanYou’re the King of Kings, Lord Ayyappan.
Nenjodu Vaipene ManikandaneI’ll keep you in my heart, Oh Manikandan.
Unai Nenjodu Vaipene ManikandaneI’ll hold you close in my heart, Oh Manikandan.
Unai Enniye Nan VaazhuvenI’ll live my life thinking only of you.
Oru Kodiye Nalam KaanuvenI’ll see ten million blessings come my way.
Saranam Saranam Saasthave Arul TharanumI surrender, I surrender, Lord Saastha; grant me your grace.
Eerelu Ulagam Un Paadham VanangumThe fourteen worlds bow down at your feet.
Thaai Ullam Unakku Undu ManikandaneYou have a mother’s heart, Oh Manikandan.
Thaai Ullam Unakku Undu ManikandaneYou have a mother’s heart, Oh Manikandan.
Nenjodu Sogam Music Video
Sai Saran’s Tamil lyrics translation for ‘Nenjodu Sogam’ shows persistent faith despite unexplained suffering. The Rooban album track resolves with complete surrender to the deity’s guidance.