Ampers&One brings a warm ballad about seeing through a brave face with ‘Tears In Your Smile’. The song is from their album Definition. Lyricists Han Seong Ho and Seo Yong Bae pen the comforting words, which promise unwavering support.
Released: April 8, 2026
너의 웃음 속에 눈물이 보여 (Tears In Your Smile)
Ampers&One • From “Definition”
Definition’s 너의 웃음 속에 눈물이 보여 (Tears In Your Smile) Korean Lyrics English Translation
The Korean songwriters describe a love that notices the sadness hidden behind a laugh. They write lines like, ‘In your smile, I can see the tears,’ offering a safe space for raw emotion. The narrator wants to be a hero, a safe haven for someone who is driving themselves crazy.
Gwaenchanta malhaji maDon’t say that you’re okay.
Anirago malhaedo aljanaEven if you say you’re not, I know.
Waenji moreul buranhami neukkyeojyeoI can feel an unexplainable anxiety from you.
Woah, woah, woahWoah, woah, woah.
Neo honja eodum sogeseoHave you been walking alone in the dark,
Oeropge georeowasseotdeon geoni?feeling so lonely all this time?
And I’m sorryAnd I’m sorry.
Neoui useum soge (Oh)In your smile (Oh),
Nunmuri boyeo (Oh)I can see the tears (Oh).
Malhaji anado (Oh)Even if you don’t say a word (Oh),
Al su itjanayou know I can understand.
Silkeot ureo bwa (Yeah, yeah, yeah)Go ahead and cry your heart out (Yeah, yeah, yeah).
Naege gidaeeo bwaCome and lean on me.
Chamji anado dwaeYou don’t have to hold it in anymore.
‘Cause I see tears in your smile‘Cause I see tears in your smile.
Nunmul humchiji malgoDon’t wipe away your tears,
Ne maeumeul kkeutkkaji teoreonwajust pour out your heart completely.
Uju kkeutkkaji gadeoradoEven if we have to go to the end of the universe,
Naneun ne pyeoniya saenggak maI’ll always be on your side, so don’t worry.
No need to hideNo need to hide.
Don’t shed tears (Alright)Don’t shed tears (Alright).
Gamyeon dwie geu misogaBecause the smile behind the mask,
Hwolssin areumdaunikkais far more beautiful.
You make you crazyYou drive yourself crazy,
You need a safetyyou need a safe haven.
I’ll be your heroI’ll be your hero.
I wanna be there for youI wanna be there for you.
I’ll hold you closerI’ll hold you closer,
When the nights feel toughwhen the nights feel tough.
You’re not aloneYou’re not alone,
‘Cause my love’s enough’cause my love is enough.
Neoui useum soge (Oh)In your smile (Oh),
Nunmuri boyeo (Oh)I can see the tears (Oh).
Malhaji anado (Oh)Even if you don’t say a word (Oh),
Al su itjanayou know I can understand.
Silkeot ureo bwa (Yeah, yeah, yeah)Go ahead and cry your heart out (Yeah, yeah, yeah).
Naege gidaeeo bwaCome and lean on me.
Chamji anado dwaeYou don’t have to hold it in anymore.
Oh, woahOh, woah.
Just take my handJust take my hand,
And lean on meand lean on me,
I understandI understand.
Jamsi meomchwodo dwaeIt’s okay to stop for a moment,
Sanggwaneopjanait really doesn’t matter.
Soljikaejyeodo dwaeYou can be honest with your feelings,
Neoreul wihaeseo, woahfor your own sake, woah.
Neoui useum soge (Oh)In your smile (Oh),
Nunmuri boyeo (Oh)I can see the tears (Oh).
Malhaji anado (Oh)Even if you don’t say a word (Oh),
Al su itjanayou know I can understand.
Silkeot ureo bwa (Yeah, yeah, yeah)Go ahead and cry your heart out (Yeah, yeah, yeah).
Naege gidaeeo bwaCome and lean on me.
Chamji anado dwaeYou don’t have to hold it in anymore.
‘Cause I see tears in your smile‘Cause I see tears in your smile.
너의 웃음 속에 눈물이 보여 (Tears In Your Smile) Music Video
Looking for the ‘너의 웃음 속에 눈물이 보여 (Tears In Your Smile)’ lyrics translation? It offers a gentle reminder that true support means seeing the pain someone tries to hide.