ABU WARD sings Nerkab Hal Sayyara, a song about a nostalgic car ride. He questions old love tales before diving into a new romance. The song describes shared stories and rain-watching moments.
![Nerkab Hal Sayyara Lyrics [English Meaning] – Abu Ward](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/nerkab-hal-sayyara-abu-ward-translation.webp)
Released: April 17, 2025
Nerkab Hal Sayyara
Abu Ward
Nerkab Hal Sayyara Lyrics English Translation by Abu Ward
ABU WARD begins by saying he did not believe in love after hearing many tales. He then urges going out and trying love, asking what it is without taking risks.
Hakouli Ktir ‘Aalhab Wa’ana Ma AsaddiqThey told me a lot about love, but I didn’t believe it.
Qalehan Bala Waja’ Halqalb Bala Ma TiknidThey said, ‘A heart won’t know pain unless it’s truly been put to the test’.
Taari Aldunya ‘Adima Balaha Wamalha QimaIt turns out the world is amazing, and its sweet and salty moments truly matter.
Jawaaha Qasas ‘Azima Wayalla NjarribIt holds incredible stories, so let’s try it out.
Sarat Malkaha Hayati Wamalaha Mulki Almasha’irShe’s become the queen of my life and the master of my feelings.
Saraqtahin Wabridati Lashu Kzib Lashu KabirI’ve stolen them and my old coldness. Why lie? Why pretend to be tough?
Taari Waqti Balaha Alli Maraq Malu Qima Wa’abirIt turns out my time before her, all that passed, had no value or meaning.
Ta’i Nitla’ Wnaghamir Shu Asmu Hubb Bala MankhatirCome, let’s go out and venture; what’s love without taking risks?
Wnerkab Halsayara Wamin Hara Lahara WataraWe’ll ride in this car, from neighborhood to neighborhood, and on and on.
Tahkili Kif Kinti SaghiraShe’ll tell me how she was when she was young.
Ya ‘Ahlaa Tiflat Qalbi ZaratOh, the sweetest child who has visited my heart.
Wnesh’al Khashab Wnara Aldunyi Tamtur WabghzaraWe’ll light some wood and a fire, while the world outside rains heavily.
At’ammal Wasfan Bi’uyunaha Wabdaqayiq Tamurr Alsa’atI’ll get lost describing her eyes, and minutes will turn into hours.
Wnerkab Halsayara Wamin Hara Lahara WataraWe’ll ride in this car, from neighborhood to neighborhood, and on and on.
Tahkili Kif Kinti SaghiraShe’ll tell me how she was when she was young.
Ya ‘Ahlaa Tiflat Qalbi ZaratOh, the sweetest child who has visited my heart.
Wnesh’al Khashab Wnara Aldunyi Tamtur WabghzaraWe’ll light some wood and a fire, while the world outside rains heavily.
At’ammal Wasfan Bi’uyunaha Wabdaqayiq Tamurr Alsa’atI’ll get lost describing her eyes, and minutes will turn into hours.
Wabdaqayiq Tamurr Alsa’atAnd minutes will turn into hours.
Alghanaj Waldala’ Saddiquni Khuliqu LahaBelieve me, charm and grace were simply made for her.
Ammura Wamdallala Waylu Yalli Yza’ilhaShe’s beautiful and pampered; woe to anyone who upsets her.
Tayb Wayn Aljumal Walhuruf Waqt GhzalhaSo, where are the words and phrases when describing her beauty?
Washa’aratha Almujadala Kif Biwsfha Wbs’alhaHow can I even describe her curly hair and all its twists?
Mabtizhar Alqahwa ‘Aalrasif Mu HikYou don’t just see coffee on the sidewalk looking like this.
Ma Btimurr Alhilwa ‘Illa Wtakhudh Qalbi LihaThe sweet one doesn’t pass by without taking my heart with her.
Had ‘Ishq Wala Bilwa Shaghla Bali Kill AllaylIs this love or a delightful problem? It occupies my mind all night.
Tab Shu Ra’yak Ni’mal FatlaSo, what do you say we go for a spin?
Ninsa Alhuzn Waninsa AlwaylWe’ll forget the sadness and forget all our troubles.
Wnerkab Halsayara Wamin Hara Lahara WataraWe’ll ride in this car, from neighborhood to neighborhood, and on and on.
Tahkili Kif Kinti SaghiraShe’ll tell me how she was when she was young.
Ya ‘Ahlaa Tiflat Qalbi ZaratOh, the sweetest child who has visited my heart.
Wnesh’al Khashab Wnara Aldunyi Tamtur WabghzaraWe’ll light some wood and a fire, while the world outside rains heavily.
At’ammal Wasfan Bi’uyunaha Wabdaqayiq Tamurr Alsa’atI’ll get lost describing her eyes, and minutes will turn into hours.
Wabdaqayiq Tamurr Alsa’atAnd minutes will turn into hours.
Nerkab Hal Sayyara Music Video
The Nerkab Hal Sayyara lyrics translation shows how ordinary car rides become special in love. It highlights finding connection through simple, shared moments.