Zeina tells a heartbreaking story in her song ‘Nesey Al We3od’. Ahmed Nasri and Amir Sheko write the lyrics, while Zeina collaborates with them on the melody. The song dives into betrayal and the pain of broken promises.
Released: January 26, 2026
Nesey Al We3od
Zeina
Nesey Al We3od Lyrics English Translation by Zeina
Zeina sings about a lover who forgets their vows and turns into a stranger. A key line, ‘He’s forgotten the promises and our vows, turning into a stranger and putting up walls,’ describes the emotional distance that grows between them. The vocalist captures the struggle of still missing someone who caused so much hurt.
Nesey el weoudHe’s forgotten the promises.
Qal mawjoua qal mahmoum qal ennes ennah el mazloumHe claimed he was hurting, claimed he was worried, and told everyone he was the victim.
Baqa delwaqti da kollo besababi w enni aaqli marid majnounNow he’s making it all my fault, claiming I’m sick and out of my mind.
Nesey el weoud nesey el ahoud baqa gharib w hatt hodoudHe’s forgotten the promises and our vows, turning into a stranger and putting up walls.
Nazel Post w qal maqsoud lamm ennes w gablo shouhoudHe made a post claiming it was on purpose, gathering a crowd to bear witness.
Ghaddar bayyaa rah wala kan beina wadaaA traitor who sold me out, leaving without even a goodbye.
Nesey eshretna w sab sekketna qesa f qalbo lhad ma baaHe forgot our shared past and abandoned our path, his heart hardening until he sold it all away.
Fedel yeleff fedel yedour khado kibriyao saqo el ghourourHe kept spinning his lies, consumed by his pride and driven by arrogance.
Hobb el zohour baqa mashhour min kotr ma qal w lessa biqoulHis thirst for attention made him famous, from all the things he’s said and continues to say.
W howa lih waheshni lih mesh kefaya ana hwont aalihSo why do I still miss him? Isn’t it enough that I meant nothing to him?
Edonya aaleya w kamel aaleya sab f qalbi sawad ellilThe world is already against me, and he only made it worse, leaving my heart as dark as the night.
Ghaddar bayyaa rah wala kan beina wadaaA traitor who sold me out, leaving without even a goodbye.
Nesey eshretna w sab sekketna qesa f qalbo lhad ma baaHe forgot our shared past and abandoned our path, his heart hardening until he sold it all away.
Nesey Al We3od Music Video
The meaning of ‘Nesey Al We3od’ is about betrayal and heartbreak. Zeina delivers a heartfelt performance in Arabic that makes the pain of broken trust unforgettable.