Shweta Mohan and Yaasain perform this romantic duet from the album Vaa Pagandaya. Lyricist and composer S. A. Rajkumar shapes a melody supporting eternal devotion. Their voices blend around promises transcending lifetimes.
Released: February 23, 2021
Nethaan Nethaan Anbe
Shweta Mohan | Yaasain • From “Vaa Pagandaya”
Nethaan Nethaan Anbe Lyrics Meaning Shweta Mohan | Yaasain | Vaa Pagandaya
Rajkumar’s lyrics merge identities through phrases like writing oneself as the dot in a lover’s name. Shweta Mohan and Yaasain reject heaven, declaring their union provides complete fulfillment.
Nee Than Nee Than AnbeIt’s you, it’s you, my love.
En Ullam ThirudiyavanYou’re the one who stole my heart.
En Ninaivai KanavaiMy memories and my dreams,
Malaraai Thoduthu Nenjil SoodiyavanYou’ve strung them like flowers to wear in your heart.
Nee Than Nee Than AnbeIt’s you, it’s you, my love.
En Ullam ThirudiyavanYou’re the one who stole my heart.
En Ninaivai KanavaiMy memories and my dreams,
Malaraai Thoduthu Nenjil SoodiyavanYou’ve strung them like flowers to wear in your heart.
Ennil Ullathai UnnileWhat is deep inside of me,
Indru Vaithu VittenI’ve placed into you today.
Unthan Peyarinil PulliyaiJust like the ‘dot’ in your name,
Ennai Ezhuthi VittenI’ve written myself into your being.
Enthan Uyire Enthan UyireMy life, oh my life,
Unakku Ennai Thanthu VittenI’ve given myself completely to you.
Nee Than Nee Than AnbeIt’s you, it’s you, my love.
En Ullam ThirudiyavanYou’re the one who stole my heart.
En Ninaivai KanavaiMy memories and my dreams,
Malaraai Thoduthu Nenjil SoodiyavanYou’ve strung them like flowers to wear in your heart.
Nooru Nooru Jenmam UnnaiFor a hundred, hundred lifetimes,
Kaadhal Seithu VaazhuvenI’ll live my life loving only you.
Nee Illatha VaazhvaiIf offered a life without you,
Yaarum Thanthaal ThalluvenI’d push it away no matter who gave it.
Nee Irukum Boomi MattumOnly the earth where you exist,
Vendum Endru KooruvenIs the only world I’ll say I need.
Nee Illatha Naal VanthaalIf a day without you ever comes,
Ennai Naane NeenguvenI’d leave this existence myself.
Ellai Illa Vaanam NeeyeYou’re the boundless sky yourself.
Iruvarum Payanam PovomaShall we go on a journey together?
Yarum Illa Ulagam ThediSearching for a world with no one else,
Iruvarum Angu VaazhvomaShall we live there, just us two?
En UyireMy life.
En Uyire Unnai PiriyaMy life, just to part from you,
Oru Vaalvu VendrumI’d need another whole lifetime,
Endre SolvenThat is what I’ll say.
Nee Than Nee Than AnbeIt’s you, it’s you, my love.
En Ullam ThirudiyavalYou’re the girl who stole my heart.
En Ninaivai KanavaiMy memories and my dreams,
Malarai Thoduthu Nenjil SoodiyavalYou’ve strung them like flowers to wear in your heart.
Kaadhal Endra Vaarthai IndriWithout the word ‘love’,
Vaazhvu Enbathu IllaiyeThere’s no such thing as life.
Aayulukkul Kaadhal SeithaLoving within this lifespan,
Naal Than UnmaiyeThose days alone are the truth.
Kaadhal Sonna Paadal EllamAll the songs that spoke of love,
Vaazhum Enbathu UnmaiyeIt’s true that they’ll live on.
Kaadhal Seiyum UllamA heart that truly loves,
Maranam Kanbathu IllaiyeWill never see death.
Kaadhal Pothum Kaadhal PothumLove is enough, love is enough.
Kadavul Sorgam VendameWe don’t need God’s heaven.
Kaadhalithal Aayul KoodumIf we love, our life grows longer.
Amutham Athuvum VendameWe don’t even need that divine ‘nectar of immortality’.
En UyireMy life.
En Uyire UnnaiMy life, loving you,
Kaadhal Seithu Nooru KodiFor a hundred billion eras,
Kaalam VaalvenI will live on.
Nee Than Nee Than AnbeIt’s you, it’s you, my love.
En Ullam ThirudiyavanYou’re the one who stole my heart.
En Ninaivai KanavaiMy memories and my dreams,
Malaraai Thoduthu Nenjil SoodiyavanYou’ve strung them like flowers to wear in your heart.
Ennil Ullathai UnnileWhat is deep inside of me,
Indru Vaithu VittenI’ve placed into you today.
Unthan Peyarinil PulliyaiJust like the ‘dot’ in your name,
Ennai Ezhuthi VittenI’ve written myself into your being.
Enthan Uyire Enthan UyireMy life, oh my life,
Unakku Ennai Thanthu VittenI’ve given myself completely to you.
Nethaan Nethaan Anbe Music Video
Vaa Pagandaya presents love as self-sufficient through Rajkumar’s Nethaan Nethaan Anbe lyrics translation. The track frames mutual surrender as life’s ultimate purpose.