Arivu’s vocal intensity drives the ‘Netru Indha Neram’ album title track. Lyricist Paul B Sailus and composer Kevin N create a tense world of distrust and moral uncertainty. The atmosphere matches the bleak lyrical themes.
Released: December 26, 2023
Netru Indha Neram Title Track
Arivu | Paul B Sailus • From “Netru Indha Neram”
Netru Indha Neram Title Track Lyrics Translation Arivu | Paul B Sailus | Netru Indha Neram
Paul B Sailus questions friendship boundaries with repeated lines like ‘Who is a friend here, who is an enemy?’ Arivu embraces a defiant stance, declaring ‘In the world’s eyes, I am a beast’ while accepting inevitable consequences.
Netru Indha Neram NeramYesterday at this very moment.
Netru Indha Neram NeramYesterday at this very moment.
Netru Indha Neram NeramYesterday at this very moment.
Netru Indha Neram NeramYesterday at this very moment.
Ethanai MaandhargalHow many people are there?
Ethanai AasaigalHow many desires?
Ethanai KobangalHow many angers?
Ethnai VaadhangalHow many arguments?
Ethanai BayangalHow many fears?
Ethanai VeshangalHow many disguises?
Ethanai VaarthaigalHow many words?
Ethanai PoigalHow many lies?
Ethanai PaarvaigalHow many glances?
Ethanai Poli SaalvaigalHow many fake pretenses?
Idhu Ena Kaiyugam ParvadhuSee what kind of dark age this is.
Vaanam Engum Poimai VendruLies have triumphed everywhere under the sky.
Oor Engum Muganaga NagaithuThey laugh with a smile across the whole town,
Pesidum Manadhil Pagaimai UnduBut the speaking heart hides deep enmity.
Engengum SuyanalamSelfishness is everywhere.
Nee Sethalum VaaldhaalumWhether you live or die,
EnkennavendruThey ask, “What’s it to me?”
Endraalum VeeladhaalumEven if you rise or fall,
Ingey Unmai KendrumTruth here will always,
Vettri UnduFind its victory.
Life Eh Oru GameLife’s just a game.
Vandha Card Ah Dont BlameDon’t blame the card you’re dealt.
Kedacha Vaaipai Vachu PlayPlay with the chance you’ve got.
Inga Rules Illa DeiThere aren’t any rules here, man.
Time Is MoneyTime’s money.
Jeika Oru VazhiThere’s only one way to win,
SuyanalameAnd that’s through selfishness.
Kavanam Sidharinal VibareedhameIf your focus slips, it’s a disaster.
Nzihadaalaga Maramam ThodarumThe mystery follows you like a shadow.
Vizhiyoram Thondri MariyumIt appears and vanishes at the corner of your eye.
Kan Vaizhthu Thedum ThadyamThe eye searches for a trace to survive,
Kanedhirey Paarthu SirkumAnd laughs right in your face.
Nee Kaanum Eluthi IdayilBetween the words you see written,
Vidaigal Kaathu KidakkumThe answers lie in wait.
Kan Imaikkum Vovvoru NodiyiumWith every single blink of your eyes,
Maranam NerungumDeath draws closer.
Yaar Inge Nanban Yaar Inge PagaivanWho’s a friend here, and who’s an enemy?
Irul Vilagidum Neram Vesham VeludhidumeWhen the darkness lifts, the masks will fade away.
Yaar Inge Nanban Yaar Inge PagaivanWho’s a friend here, and who’s an enemy?
Irul Vilagidum Neram Vesham VeludhidumeWhen the darkness lifts, the masks will fade away.
Yaar Inge Nanban Yaar Inge PagaivanWho’s a friend here, and who’s an enemy?
Irul Vilagidum Neram Vesham VeludhidumeWhen the darkness lifts, the masks will fade away.
Yaar Inge Nanban Yaar Inge PagaivanWho’s a friend here, and who’s an enemy?
Irul Vilagidum Neram Vesham VeludhidumeWhen the darkness lifts, the masks will fade away.
Netru Indha Neram NeramYesterday at this very moment,
Ena AanadhoWhat exactly happened?
Vidaigal KidhaithidumaaWill I ever find the answers?
Vaalkai Oru OoodamLife’s a boat.
Nee Oodinaal PadaguIf you try to run, will the boat,
KavildhidhumaaCapsize?
Netru Indha Neram NeramYesterday at this very moment,
Ena AanadhoWhat exactly happened?
Vidaigal KidhaithidumaaWill I ever find the answers?
Kaalam Badhil Sollum EndraalumEven if time provides an answer,
En Kaayangal AaridumaaWill my wounds ever heal?
Ulagin PaarvaikkuIn the eyes of the world,
Naan Oru MirugamI’m a beast.
Aanal Naragam Sellum BodhuBut when I descend to hell,
En Thalaiyil MagudamThere’s a crown upon my head.
Adhirum Kadharal SathangalSounds of trembling screams,
Kaathil IsaikkumWill play as music in my ears.
Uyirai PiripadhuTearing away a life,
Naan Kaatum IrakkamIs the only mercy I show.
Ulagenngum MedaiyilOn this worldwide stage,
Un Pangu Yen Pangu EnaAsking what’s your role and what’s mine.
Thanmayil Vaadum PodhuWhile withering in isolation,
Un Ennam En Ennam EnaAsking what’s your thought and what’s mine.
Iravinil VilidhidumWaking up in the dead of night,
Nam Nizhanin Nokkam EnaAsking what’s the purpose of our shadow.
Kanavanil Nee AnjidumThe one you fear in your dreams,
Maraindhirukkum Aasai EnaWhat’s that hidden desire?
Yaar Inge Nanban Yaar Inge PagaivanWho’s a friend here, and who’s an enemy?
Irul Vilagidum Neram Vesham VeludhidumeWhen the darkness lifts, the masks will fade away.
Yaar Inge Nanban Yaar Inge PagaivanWho’s a friend here, and who’s an enemy?
Irul Vilagidum Neram Vesham VeludhidumeWhen the darkness lifts, the masks will fade away.
Yaar Inge Nanban Yaar Inge PagaivanWho’s a friend here, and who’s an enemy?
Irul Vilagidum Neram Vesham VeludhidumeWhen the darkness lifts, the masks will fade away.
Yaar Inge Nanban Yaar Inge PagaivanWho’s a friend here, and who’s an enemy?
Irul Vilagidum Neram Vesham VeludhidumeWhen the darkness lifts, the masks will fade away.
Netru Indha Neram NeramYesterday at this very moment,
Ena AanadhoWhat exactly happened?
Vidaigal KidhaithidumaaWill I ever find the answers?
Vaalkai Oru OoodamLife’s a boat.
Nee Oodinaal PadaguIf you try to run, will the boat,
KavildhidhumaaCapsize?
Netru Indha Neram NeramYesterday at this very moment,
Ena AanadhoWhat exactly happened?
Vidaigal KidhaithidumaaWill I ever find the answers?
Kaalam Badhil Sollum EndraalumEven if time provides an answer,
En Kaayangal AaridumaaWill my wounds ever heal?
Netru Indha Neram NeramYesterday at this very moment.
Netru Indha Neram NeramYesterday at this very moment.
Netru Indha Neram NeramYesterday at this very moment.
Netru Indha Neram NeramYesterday at this very moment.
Netru Indha Neram Title Track Music Video
The track offers no easy answers about societal deception but fuels analysis. Arivu’s Tamil lyrics meaning gains clarity through direct English translation of its cynical worldview.