Đồng Lan and VSTRA join forces to bring us ‘nếu anh không yêu em…DNKYE,’ a song that mixes heartfelt lyrics with a touching melody. VSTRA and Đồng Lan write the lyrics and create the music, with Benjamin James adding his touch. The song tells the story of love, loss, and the courage to move on.
Released: March 8, 2026
nếu anh không yêu em…DNKYE
Vstra | Đồng Lan
nếu anh không yêu em…DNKYE Meaning & Lyrics (Vstra | Đồng Lan)
Đồng Lan sings, ‘If you don’t love me, let someone else love me,’ setting the tone for the song. The lyrics mention a blue flower and the chill of winter, using simple but powerful images to talk about unfulfilled love and the pain of letting go. VSTRA’s words describe a journey through heartbreak and the hope for new beginnings.
Nếu anh không yêu em, để người khác yêu emIf you don’t love me, let someone else love me.
Thời gian trôi trên ngón tay, anh đã không thể nắm lấyTime slipped through our fingers, but you couldn’t hold on.
Nếu anh không yêu em, làm sao nói lời gió mâyIf you don’t love me, how can you speak empty words to the wind,
Trên những tháng ngày tuổi thanh xuân, hoang phíwasting the precious days of my youth?
Hãy ôm lấy em đi, hôn lấy em đi cho lần cuốiJust hold me, kiss me for the very last time.
Chào anh, để trái tim em không cần nữa tổn thương nhiều thêmGoodbye, so my heart won’t have to suffer any more pain.
Trả lại anh đoá hoa màu xanh, trả lại anh ký ức không thànhI’m returning your blue flower, giving back the memories that never bloomed.
Chia tay không là đêm tối, chia tay đôi khi để dẫn lốiA breakup isn’t a descent into darkness, sometimes it’s the light that guides the way.
Mùa đông đã đến rồi, em đã lạnh rồi bờ vaiWinter has arrived, and my shoulders are already growing cold.
Điều gì anh ngốc nghếch đi tìm không thấy em đang ở đâyWhat foolish thing are you searching for, unable to see I’m right here?
Life is too short to wait for nothingLife is too short to wait for nothing.
Women are too beautifulWomen are too beautiful.
Too beautifulToo beautiful.
Kể cả khi anh không yêu em, sao trời nỡ nào mang anh đến đâyEven if you don’t love me, how could heaven be so cruel to bring you here?
Đặt trái tim lên bàn cân chỉ nặng tựa thoảng gió heo mayPlacing my heart on a scale, it weighs no more than a passing autumn breeze,
Để nụ hồng héo úa, xuân xanh nàng trông mongleaving the rose to wither while she longs for her vibrant youth.
Giá rét em đi qua, em không muốn cả thanh xuân em mỏi mòn đợi anh, make up your mindI’ve walked through the freezing cold, and I won’t let my youth waste away waiting for you, make up your mind.
Lặng là tiếng hát em trong đêm, tự mình bước ở trong đêm, tìm một điều gì mới nơi đất lạSilent is my song in the dark, walking alone through the night, searching for something new in a strange land.
Người có thể sát bước bên em, người sát bước bên em hay người buông tay em đi bên cô ta ngay trước nhàThe one who could walk closely beside me, the one who walks closely beside me, or the one who lets go of my hand to walk with her right in front of my house.
Trái tim em muốn có thêm, thêm đôi chân để chạy theo anh, chạy theo anhMy heart just wants an extra pair of legs to chase after you, to chase after you.
Có chút hương đầm, mùi xì gà hôm quaThere’s a lingering scent on my dress, the smell of your cigar from yesterday.
Ký ức không cam gìn giữ một mình đâu anhMemories refuse to be kept by just one person, my love.
Mùa đông đã đến rồi, em đã lạnh rồi bờ vaiWinter has arrived, and my shoulders are already growing cold.
Điều gì anh ngốc nghếch đi tìm không thấy em đang ở đâyWhat foolish thing are you searching for, unable to see I’m right here?
Life is too short to wait for nothingLife is too short to wait for nothing.
Women are too beautiful to not be lovedWomen are too beautiful to not be loved.
Em không muốn thoả hiệp với thói quenI refuse to compromise with my old habits.
Em không không muốn thoả hiệp với nỗi cô đơnI absolutely refuse to surrender to this loneliness.
Em không cho phép một ai để trái tim em phải khóc lần thứ haiI won’t allow anyone to make my heart cry for a second time.
Đừng sợ hoa kia sẽ tàn, tuyết trong lồng ngực em đã tanDon’t fear that the flower will fade, the snow in my chest has already melted away.
Nếu anh không yêu em, nếu anh không yêu emIf you don’t love me, if you don’t love me.
Nếu anh không yêu em, để người khác yêu emIf you don’t love me, let someone else love me.
nếu anh không yêu em…DNKYE Music Video
The ‘nếu anh không yêu em…DNKYE’ lyrics offer a mix of sadness and strength. Đồng Lan and VSTRA create a song that speaks to anyone who has ever faced the end of a relationship, reminding us that moving on can be a path to light.