YONA YONA WEEKENDERS share their new song ‘New Journey.’ 磯野くん writes the lyrics and composes the music. The track encourages smiling through life’s constant changes.
Released: February 5, 2025
New Journey
Yona Yona Weekenders • From “Yoyoinoyoi”
New Journey Lyrics Translation Yona Yona Weekenders | Yoyoinoyoi
The songwriter describes shapes changing like fluffy clouds. He uses worn-out shoes as symbols of past paths. A key line translates to, ‘It’s okay if it’s clumsy, let’s keep smiling on this new journey.’
Katachi wa kawatte yuku noShapes are always changing,
Kimagure na mokumoku no kumo no you nijust like the fickle, fluffy clouds in the sky.
Hetakuso de ii karaIt’s okay if it’s clumsy,
Waratte iyou atarashii tabilet’s keep smiling on this new journey.
Look up kaze mikata ni tsuketeLook up, making the wind your ally,
Arukou sorezore no sutairu deand let’s walk in our own unique styles.
Going onWe’re going on.
Right now kokoro no kagi hazushiteRight now, unlock your heart,
Kimi to nara doko e demoand I’ll go anywhere with you.
Going onWe’re going on.
I’ll follow you yakusoku no kisetsu madeI’ll follow you until the promised season arrives.
Surekire souna kutsu demoEven if these shoes are worn out,
Ioshiku taisetsu na akashi dattathey’re a precious proof of where we’ve been.
Itsuka wa nugisuteruOne day, I’ll take them off and leave them behind,
Sono toki ga atarashii tabiand that’s when a new journey begins.
Look up kaze mikata ni tsuketeLook up, making the wind your ally,
Asobou jiyuu no sunaba deand let’s play in the ‘sandbox’ of freedom.
Going onWe’re going on.
Light up miushinawanai de iteLight it up, and don’t lose your way.
Kimi koso ga subete nandaYou’re the one who means everything to me.
Going onWe’re going on.
What i wantWhat I want,
Ate no nai yoru ni maku o orosanaidedon’t pull the curtain down on an aimless night.
What i wantWhat I want,
Kotae sagashi not so far awaysearching for answers that aren’t so far away.
Takanari wa soba niMy heart’s thumping right here beside you.
Look up kaze mikata ni tsuketeLook up, making the wind your ally,
Arukou sorezore no sutairu deand let’s walk in our own unique styles.
Going onWe’re going on.
Right now kokoro no kagi hazushiteRight now, unlock your heart,
Kimi to nara doko made moand I’ll go anywhere with you.
Going onWe’re going on.
Look up kaze mikata ni tsuketeLook up, making the wind your ally.
Going onWe’re going on.
Right now kokoro no kagi hazushiteRight now, unlock your heart.
Going onWe’re going on.
New Journey Music Video
The song promotes moving forward, and the translation of ‘New Journey’ lyrics describe a hopeful journey. This Japanese release is by YONA YONA WEEKENDERS.