FRUITS ZIPPER brings NEW KAWAII to life. ヤマモトショウ writes the lyrics, and the music comes from ヤマモトショウ and Misa Kimura. The track offers a bright, joyful sound.
Released: March 22, 2024
NEW KAWAII
Fruits Zipper
NEW KAWAII Lyrics Translation – Fruits Zipper
ヤマモトショウ celebrates being true to yourself. The songwriter uses the line ‘The person I love was New Kawaii’ and images like pajamas and snacks to show modern joy.
SeenoReady, set, go!
RararararararararararaLa la la la la la la la la la la la
Wow wow wow wow wow wowWow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wowWow wow wow wow wow wow
AtarashiiSomething brand new
Panda tekina funiki mo ii yo ne (ii yo ne)That panda-like vibe is pretty cool too, isn’t it? (yeah, it is)
Shirokuro hakkiri tsuketai youna jidai janaiWe’re not in an era where everything has to be strictly black and white
Ohimesama na atsukai mo ii yo ne (mochiron ii yo ne)Being treated like a princess feels nice, too (of course it does)
Neoki wa shibaraku pajama de itai kedo shikata ga naiI’d love to stay in my pajamas for a while after waking up, but I’ve got no choice
Zettai zettai kyara janaitte“That’s totally not my character,”
Sutanpu de henji shitaku naru youna yabai oiwaiit’s the kind of crazy celebration where I just want to reply with a sticker
Touhyou shite kimeru soretteDeciding things by voting,
Zenzen kyuuto janai janthat’s not cute at all, is it?
Watashi kono mama demo ii janI’m perfectly fine just the way I am
Ai mirai okashi meiku tomodachi egao suimin hora zenbu taisetsu da neLove, the future, snacks, makeup, friends, smiles, sleep—look, they’re all so important
Sa appudeeto shiyoNow, let’s update
Daisukina hito ga Nyuu Kawaii kattaThe person I love was “New Kawaii”
Sore ga honno sukoshi demo watashi no sei nara ii naIf that’s even a little bit because of me, I’d be so happy
Oshi mo osarenu ai ga mitsukaruI’ve found a love that’s undeniable and strong
Ureshiku nari sugiru atarashisa desuIt’s a brand-new feeling that’s making me way too joyful
Update update shita deeto deOn our updated, updated date,
Oh oh oh oh oh oh zenin sanka deoh oh oh oh oh oh, with everyone joining in,
A new world a new world sonna waado deusing words like “a new world, a new world,”
Taisetsu na koto o iiaimashoulet’s talk about the things that really matter
Sa kawaii mo iiaimashouCome on, let’s tell each other we’re cute, too
Wow wow wow wow wow wowWow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wowWow wow wow wow wow wow
AtarashiiSomething brand new
Docchi demo nai funiki mo ii yo ne (ii yo ne)That “neither here nor there” vibe is great too, right? (it really is)
Akashiro hakkiri kimaranai kedo ii janaiEven if we can’t decide between red and white, that’s okay, isn’t it?
Oujisama wa mitei demo ii yo ne (mochiron ii yo ne)It’s fine if the prince hasn’t been decided yet (of course it is)
Watashi ga ousama toka demo ii jan ganbarimasuMaybe I’ll just be the king or something—I’ll do my best!
Zettai zettai arienaitte“That’s absolutely, totally impossible,”
Sutansu mo kuzushitaku naru youna gureeto na sekaiit’s such a great world that I want to drop my guard and change my stance
Tasuuketsu de kimeru nanteDeciding things by majority rule,
Zenzen kyuuto janai janthat’s just not cute at all
Watashi shousuuha de ii janI’m totally fine being in the minority
Ai betsu no ai mata betsu no ai sore igai no ai hora zenbu taisetsu da neLove, a different love, yet another love, and every love besides—look, they’re all so important
Nee appudeeto shiyoHey, let’s update
Daisukina hito ga Nyuu Kawaii kattaThe person I love was “New Kawaii”
Sore ga honno sukoshi demo jibun no tame nara ii naIf that’s even just a little bit for my own sake, that’d be great
Dareka ga kimeta mono demo nakuteIt’s not something someone else decided
Sou shitai kara suru sugoshikata desuIt’s a way of living because that’s what I want to do
Update update shita deeto deOn our updated, updated date,
Oh oh oh oh oh oh jiyuu sanka deoh oh oh oh oh oh, with free participation,
A new world a new world sonna waado deusing words like “a new world, a new world,”
Taisetsu na hito o homeaimashoulet’s shower the people we cherish with praise
Wow wow wow wow wow wowWow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wowWow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wowWow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wowWow wow wow wow wow wow
Daisukina hito ga Nyuu Kawaii kattaThe person I love was “New Kawaii”
Sore ga honno sukoshi demo ashita o teraseba ii naI hope it lights up tomorrow, even if it’s just by a little bit
Oshi mo osarenu ai ga mitsukaruI’ve found a love that’s undeniable and strong
Mirai shikanai kono kanji (suki)This feeling that’s nothing but the future (I love it)
Daisukina hito ga Nyuu Kawaii kattaThe person I love was “New Kawaii”
Sore ga honno sukoshi demo watashi no sei nara ii naIf that’s even a little bit because of me, I’d be so happy
Oshi mo osarenu ai ga mitsukaruI’ve found a love that’s undeniable and strong
Ureshiku nari sugiru atarashisa desuIt’s a brand-new feeling that’s making me way too joyful
Update update shita deeto deOn our updated, updated date,
Oh oh oh oh oh oh zenin sanka deoh oh oh oh oh oh, with everyone joining in,
A new world a new world sonna waado deusing words like “a new world, a new world,”
Taisetsu na koto o iiaimashoulet’s talk about the things that really matter
Sa kawaii mo iiaimashouCome on, let’s tell each other we’re cute, too
NEW KAWAII Music Video
NEW KAWAII is a Japanese pop anthem by FRUITS ZIPPER. The meaning of ‘NEW KAWAII’ is self-acceptance and modern love, and the lyrics champion being unique.