New Nails (Feat. Lana) Lyrics English Meaning | Wataru | ¥Ellow Bucks
¥ellow Bucks collaborates with LANA on ‘New Nails,’ a track from the album ‘Wataru.’ The lyrics writer, FENRICK GIBBS, joins the duo to craft a playful story about admiration and intimacy. The music blends a smooth beat with heartfelt verses, creating a rhythm that mirrors the song’s romantic tone.
Released: January 21, 2026
New Nails (feat. LANA)
¥Ellow Bucks • From “Wataru”
Lyricist
Fenrick Gibbs, Lana, ¥Ellow Bucks
Composer
Fenrick Gibbs, Lana, ¥Ellow Bucks, Rick Steel
What is the meaning of New Nails (feat. LANA) Lyrics from Wataru?
LANA sings about the little details that catch her partner’s attention, like her ‘glossy and fresh’ nails. The lyricist mentions colors ranging from ‘red, blue, green, yellow’ to ‘brown, black, pink, white,’ symbolizing the variety and excitement in their relationship. The songwriter uses these vivid details to show how even small changes can spark big emotions.
She got new nailsShe got new nails,
Kanojo ore ni misete kureru kongetsu no new nailsshe shows me this month’s new nails.
She got new nailsShe got new nails,
Tsugi wa donna iro ni someru tsuya no aru new nailsglossy and fresh, making me wonder what color she’ll choose next.
Tamotsu freshKeeping it fresh,
B-boy de iu nara shuuzu desulike a B-boy with his new shoes.
Ballerina ga haiteru kutsu mitai ni yuugaElegant like a ballerina’s slippers,
Hada wa shiruku mitai ni subesubeher skin is smooth as silk.
Ore to au toki wa itsumo shitagi sukesukeWhenever she meets me, her lingerie is see-through.
Shawaa agari kagayaiteruShining fresh out of the shower,
Tsumasaki no tsumefrom the tips of her toes.
Beddo de kuchizukeA kiss in bed,
Ore wa tsume janakute itsumo kimi ni kubittakebut it’s not the nails, I’m always just hooked on you.
We make love tonightWe make love tonight.
I go crazy ukabu tsumesakiI go crazy, those fingertips floating in my mind.
Watashi no new nail nee bbyLook at my new nails, hey baby.
We make love tonightWe make love tonight.
Itsumo anata no tame dake niAlways doing this just for you.
We make love tonightWe make love tonight.
Baby always love me slowlyBaby always love me slowly.
Aka ao guriin ierooRed, blue, green, yellow.
Chairo kuro pinku shiroBrown, black, pink, white.
Kyou mo kanpeki da you nailed itPerfect again today, you nailed it.
Kuridashiteku machi niHeading out into the city.
Aka ao guriin ierooRed, blue, green, yellow.
Chairo kuro pinku shiroBrown, black, pink, white.
Tsugi wa donna iro niWhat color will be next?
Mata misete kure shawtyShow me again, shawty.
Saron gaeriFresh back from the salon,
Kirei ni natte wa ie ni kurushe gets pretty and comes over to my place.
Ureshi sou na hyoujou miteruI’m watching that happy look on her face,
Ore wa yake ni kuuru buruwhile I play it overly cool.
Bucchake sonna ni kizukenee maegami no nagasa toka wa saHonestly, I don’t really notice things like the length of your bangs,
Dakedo neiru ga kawatteru koto kurai wa chanto wakaru sabut I definitely notice when your nails have changed.
Yuuyake ni mitai ni kirei na guradeeshonA beautiful gradation, just like a sunset,
Deaitate mitai ni shitekou furateeshonlet’s keep flirting like we just met.
Agetekouze kyou wa donna fuku de shoubuLet’s turn it up, what outfit are you rocking today?
Nani wo kite mo yoi ore ga zutto ageteyaruze omae no mochibeeshonWear whatever, I’ll always keep your motivation up.
We make love tonightWe make love tonight.
I go crazy ukabu tsumesakiI go crazy, those fingertips floating in my mind.
Watashi no new nail nee bbyLook at my new nails, hey baby.
We make love tonightWe make love tonight.
Itsumo anata no tame dake niAlways doing this just for you.
We make love tonightWe make love tonight.
Baby always love me slowlyBaby always love me slowly.
Aka ao guriin ierooRed, blue, green, yellow.
Chairo kuro pinku shiroBrown, black, pink, white.
Kyou mo kanpeki da you nailed itPerfect again today, you nailed it.
Looking for the ‘New Nails’ lyrics translation? It offers a playful take on romance and admiration. The chemistry between ¥ellow Bucks and LANA makes the track sound both stylish and sincere.
