Anirudh Ravichander and L.V. Revanth join forces in ‘Ney Ready,’ a high-energy track from the Telugu album ‘Leo.’ The lyricist duo, Anirudh Ravichander and Raghuram, writes bold, assertive lines, while the musicians craft a beat that drives the action forward.
Released: October 13, 2023
Ney Ready
Anirudh Ravichander | L.V. Revanth • From “Leo (Telugu)”
Ney Ready Lyrics Translation (from “Leo (Telugu)”)
The poet mentions a lion’s entrance, a storm brewing with every step. ‘When I step up like a lion, a storm arrives,’ Revanth sings, setting the tone for a track that mixes confidence with raw power. The tune builds tension, making it impossible not to move with the rhythm.
Ne ready raa vaccheynaaI’m ready now, shall I make my move?
Royal ga entry ne iccheynaaShall I make a royal entrance?
Adugedithe simhamlaa thuffaane raaWhen I step up like a lion, a storm arrives.
Kalabadithe evadaina khallaase raaAnyone who clashes with me is finished.
Ne ready raa vaccheynaaI’m ready now, shall I make my move?
Rangam lo solo gaa dhookeynaaShall I dive into the battlefield all alone?
Thadigina thaka daruvey ikaLet the rhythm of the drums take over now.
ChindestharaaWill you dance to the beat?
Dhada dhadamani duniyaneMaking the whole world tremble,
DhunnestharaaI’ll plow through it all.
Acchangaa naatu naa sarukuMy ‘goods’ are purely raw and local,
Attaane untaa no farakkuand I stay true to that, making no exceptions.
Stuff e petti cheers-e kottuPour the ‘stuff’ and say cheers,
Ekkelaa full kick-uuntil the high kicks in fully.
Pagapatti vacchinadoIf anyone comes here holding a grudge,
Thayyarayyi opponent madathapettuget ready to fold that opponent up.
Thalapotuku taataa cheppi thagalapettuSay goodbye to the headache and burn it down,
Aa aatale saagavu antootelling them their games won’t work here.
Katti goni sanchilo pettiPack the knife in a gunny sack,
Lorry lo thositoss it into the lorry,
Kummesenduku pattukupodaamand let’s take it to finish the job
Factory kiat the factory.
Hey anni blu prints telusuHey, I know all the blueprints,
Mission successful-e manadiso this mission is already ours.
Jolikosthe kosi bale isthaam kulaswamykiIf they mess with us, we’ll offer them to the deity.
Arere adiripoye gang maadiOh my, our gang is absolutely stunning,
Beduru penche bang maadia blast that strikes fear in everyone.
Ekkada unna maaku undiWherever we go, we have
Worldwide link-ulinks all over the world.
Hey anni oolloo mana roolsHey, in every town, we make the rules,
Vaadesthaaru mana toolsand they all use our tools.
Entha mandi unnaa maaku oke rakam syncNo matter how many of us there are, we’re always in sync.
Basthiloni kusthil kaaduThis isn’t just street wrestling,
Yuddhaalainaa gelichesthaamuwe’ll win even if it’s a full-blown war.
Dammu gunji uff antene power kickInhaling the smoke and blowing it out gives a power kick.
Masthuga kaaraalennodanchikottiCrushing plenty of spices happily,
Kalipaanu mana recipe loI’ve mixed them into our special recipe.
Athidhiga vacchaarante nassalame mantetthalanthe mana therapy thoIf they come as guests, our ‘therapy’ will make their heads burn.
Katthimeeda katthe dhoosiDrawing blades against blades,
Naa jolike vaccharu anteif they dare to come for me,
Adi wrong dial-ethey’ve dialed the wrong number.
Mana katthi vere rakamMy blade is of a different breed,
Kothe kaani mothe undaduleit slices without making a sound.
Veynaa whistle-eShall I blow the whistle?
Mama mass ki vesthe dress-uUncle, if ‘mass’ appeal wore a suit,
Addheraa naa address-uthat would be my address.
Mama mass ki vesthe dress-uUncle, if ‘mass’ appeal wore a suit,
Addheraa naa address-uthat would be my address.
Ooranthaa vasthadi naa venakeThe whole town follows right behind me,
Nenattaa sootthe puttuddi vonukeand if I look their way, they start to shiver.
Poster kottu dande kattuPut up the posters and hang the garlands,
Daawath-e modalupettulet the feast begin!
Ney Ready Music Video
The translation of ‘Ney Ready’ lyrics speaks of dominance and fearlessness. This Telugu anthem from ‘Leo’ is a call to action, ready to make the world tremble.