Karthik and Shreyas Puranik’s song “Ney Veyrey” is from the album ANIMAL. Ananta Sriram’s lyrics open with the statement that one person’s body is entirely filled with the other’s essence. This establishes a deep connection from the very beginning.
Released: October 27, 2023
Ney Veyrey
Karthik | Shreyas Puranik • From “ANIMAL”
Lyricist
Ananta Sriram
Composer
Jam8, Shreyas Puranik
ANIMAL’s Ney Veyrey Lyrics Translation
The commitment grows deeper with a promise to meet a partner’s negativity before their love. Another line states a desire to take on punishment in the same place the loved one was hurt. This turns empathy into a physical act of sharing pain.
Ho O O O OHo O O O
Ho O O O OHo O O O
Naa Dehamantha Nee SnehంతోMy entire body is filled with your essence
Nindindi Choode NesthamaJust look, my dearest friend
Ho Naa Mounamantha Nee DhyananloOh, all of my silence is in contemplation of you
Munigindi Choode PraanamaIt has submerged completely, my very soul
Naa Chinnanaati GundeThe heart of my childhood
Nee Pere Vinipisthoo UndeWas always echoing your name
Naakanna Ninnu MundeIt understood you long before I did
Chadivesi Itu CherukundeAnd having read you, it found its way here
Ne Vere Nuvvere Kaadu NesthamaThere is no me, there is no you, we’re not apart, my friend
Nee Theere Poodaare Naaku PraanamaYour journey is a path of flowers for me, my life
Ne Vere Nuvvere Kaadu NesthamaThere is no me, there is no you, we’re not apart, my friend
Nee Theere Poodaare Naaku PraanamaYour journey is a path of flowers for me, my life
Ho O O O O OHo O O O
Nee Paadam SprusinchaakeOnly after touching your feet
Ne Thaakaane Nee PedaviniDid I ever touch your lips
Nee Dveshanni Mundhuga KalisiI will meet your darkness first
Malli Choostha Nee PremaniAnd only then will I look upon your love
Kasuraala Daagina KanikaramaAre you compassion hidden behind flaws?
Alakala Maatuna AnuraagamaAre you affection hidden behind frustrations?
Sishiraale Jaadila EdurainaaEven if winter comes in my way
Marala Raadaa Marukshanana VasanthameWon’t spring return in the very next moment?
Nee Chedu GnaapakaaleEven your bitter memories
Gaayaalugaa MaarchukuntaaI will transform into wounds of my own
Nuv Nochukunna ChoteIn the very same place you were hurt
Nanu Nenu SikshinchukuntaI will take that penance upon myself
Ne Naavai Nuvu Thovai AakalesthamaIf I become the boat and you the path, my friend
Ye Theeram Ika Dooram Kaadu PraanamaThen no shore is too distant anymore, my soul
Ho Ne Vere Nuvvere Kaadu NesthamaThere is no me, there is no you, we’re not apart, my friend
Nee Theere Poodaare Naaku PraanamaYour journey is a path of flowers for me, my life
Ho O O O OHo O O O O
Ho O O O O O O
Nenemo EndanaitheIf I were to become the sunlight
Nuvvemo Naa VaanavilleYou would be my rainbow
Ee Janta Unna ChoteWherever this pair exists
Velagaalalaa VaanavilleA rainbow will shine brightly
Ne Raathrai Nuvu Pagalaithene NesthamaIf I am the night and you are the day, my friend
Prathi Roju Ika Poorthayyene PraanamaThen every single day becomes complete, my soul
Ho Ne Vere Nuvvere Kaadu NesthamaThere is no me, there is no you, we’re not apart, my friend
Nee Theere Poodaare Naaku PraanamaYour journey is a path of flowers for me, my life
Ho Ne Vere Nuvvere Kaadu NesthamaThere is no me, there is no you, we’re not apart, my friend
Nee Theere Poodaare Naaku PraanamaYour journey is a path of flowers for me, my life
The song’s progression shows two individuals dissolving into one shared existence. The lines move from sharing a body to sharing pain and memories. The meaning of the ‘Ney Veyrey’ lyrics is about a love that completely erases the separation between two people.
