HIEUTHUHAI sings ‘Người Im Lặng Gặp Người Hay Nói,’ a heartfelt track about love and vulnerability. The musician mixes his signature rap style with a touching melody. Trần Minh Hiếu collaborates as lyricist and composer, adding depth to the narrative.
Released: March 9, 2026
Người Im Lặng Gặp Người Hay Nói
Hieuthuhai
Người Im Lặng Gặp Người Hay Nói Lyrics Translation – Hieuthuhai
The artist describes a love that grows unexpectedly, saying, ‘The quiet one meets the talkative one, I’ve never stayed by anyone’s side this long.’ HIEUTHUHAI mentions Chanel bags and Tiffany jewelry, but the focus stays on the emotional bond. The lyrics writer contrasts material gifts with the struggle to keep love unchanged.
Anh muốn thấy em cười, ahI want to see you smile, ah,
Túi Chanel trên người, ehwearing a Chanel bag, eh,
Tay toàn là Tiffany, ayhands dripping in Tiffany, ay.
Nói đi, bất cứ gì, babeJust say it, anything you want, babe,
Anh đều có thể đem tặng em đó, babyI can gift it all to you, baby.
Đem điều em mộng mơ bình phương nó, babyI’ll take your dreams and multiply them, baby,
Nhưng tình yêu thì cứ để nó thế này đibut let’s just keep our love like this,
Tim anh không thể lớn hơn đượcmy heart can’t grow any bigger.
Nhớ ngày xưa từng mong mình sẽ là tình yêu chóng vánh, dập dìu như sóng đánh nhanh chóng trôi quaI remember hoping we’d just be a fleeting romance, drifting like waves that quickly wash away.
Anh thì chưa chuẩn bị để mà thật lòng nghiêm túc với thật nhiều cảm xúc mới chen giữa đôi taI wasn’t ready to be truly serious with all these new emotions crowding between us.
Cứ như lún sâu trong nụ cười emIt’s like I’m sinking deep into your smile,
Chẳng thể bước đi khỏi nơi đâyunable to walk away from here.
Giờ anh chỉ muốn ở bên em thôiNow I just want to be by your side.
Anh mong là anh sẽ không thay đổiI hope that I won’t change.
Người im lặng gặp người hay nóiThe quiet one meets the talkative one,
Không bên cạnh ai quá lâu giống như này đâuI’ve never stayed by anyone’s side this long.
Nên mong là hai trái tim sẽ không phải đauSo I hope our two hearts won’t have to hurt.
Chưa từng yêu một ai nhiều như thếI’ve never loved anyone this much,
Từng cố bỏ đi nhưng đâu dễI tried to leave, but it’s not that easy.
Nếu thế giới kia có mong chúng ta chia đôiIf the outside world wants us to split apart,
Sẽ luôn có anh phía sau cùng emI’ll always be right behind you,
Thề không để gì phải đổi thayswearing I won’t let anything change.
Huh, gọi là anh yêu điHuh, just call me your love.
Hôm nay em không vui thì cầm tiền anh tiêu điIf you’re unhappy today, take my money and spend it.
Bao nhiêu câu này dành cho em không thôiAll these lines are meant only for you,
Vì bật nhạc anh lên nghe mà toàn là “Hey Kewtiie”because when you play my music, all you hear is ‘Hey Kewtiie’.
Cho em bờ vai để mà ôm lấyGiving you my shoulder to hold onto,
Môi hơi bị khô đang cần hôn đấymy lips are a bit dry and need a kiss.
Baby, leo lên xe, qua nhà anh như mọi hôm đấyBaby, hop in the car, come over to my place like every other day,
Coi chừng bị trông thấyjust be careful not to get seen.
Bao lâu nay chụp chung nhưng anh và em chưa bao giờ đăng, chỉ lưu ở trong máy thôiWe’ve taken photos together for so long but never posted them, just saved them on our phones.
Baby ơi, em y như truyện tranh, anh là bài hát không lờiOh baby, you’re just like a comic book, and I’m an instrumental song.
Trao cho anh vòng tay vì trời gió đông rồiGive me your embrace because the winter wind is blowing.
Khi mà anh không còn fame, liệu còn em ở trong đời?When my fame is gone, will you still be in my life?
Kể từ khi gặp em, anh đã bớt rong chơiEver since I met you, I’ve stopped messing around.
Bao câu thơ tràn ra và nó mãi không vơiSo many poetic lines pour out and they never run dry.
Mai sau không còn nhau thì đừng khóc em ơiIf we’re no longer together in the future, please don’t cry, my dear,
Vì tình yêu ta trao còn lại ở ông trời, yahbecause the love we shared is left up to God, yah.
Nhớ ngày xưa từng mong mình sẽ là tình yêu chóng vánh, dập dìu như sóng đánh nhanh chóng trôi quaI remember hoping we’d just be a fleeting romance, drifting like waves that quickly wash away.
Anh thì chưa chuẩn bị để mà thật lòng nghiêm túc với thật nhiều cảm xúc mới chen giữa đôi taI wasn’t ready to be truly serious with all these new emotions crowding between us.
Cứ như lún sâu trong nụ cười emIt’s like I’m sinking deep into your smile,
Chẳng thể bước đi khỏi nơi đâyunable to walk away from here.
Giờ anh chỉ muốn ở bên em thôiNow I just want to be by your side.
Anh mong là anh sẽ không thay đổiI hope that I won’t change.
Người im lặng gặp người hay nóiThe quiet one meets the talkative one,
Không bên cạnh ai quá lâu giống như này đâuI’ve never stayed by anyone’s side this long.
Nên mong là hai trái tim sẽ không phải đauSo I hope our two hearts won’t have to hurt.
Chưa từng yêu một ai nhiều như thếI’ve never loved anyone this much,
Từng cố bỏ đi nhưng đâu dễI tried to leave, but it’s not that easy.
Nếu thế giới kia có mong chúng ta chia đôiIf the outside world wants us to split apart,
Sẽ luôn có anh phía sau cùng emI’ll always be right behind you,
Thề không để gì phải đổi thayswearing I won’t let anything change.
Anh mong là anh sẽ không thay đổiI hope that I won’t change.
Người im lặng gặp người hay nóiThe quiet one meets the talkative one,
Không bên cạnh ai quá lâu giống như này đâuI’ve never stayed by anyone’s side this long.
Nên mong là hai trái tim sẽ không phải đauSo I hope our two hearts won’t have to hurt.
Chưa từng yêu một ai nhiều như thếI’ve never loved anyone this much,
Từng cố bỏ đi nhưng đâu dễI tried to leave, but it’s not that easy.
Nếu thế giới kia có mong chúng ta chia đôiIf the outside world wants us to split apart,
Sẽ luôn có anh phía sau cùng emI’ll always be right behind you,
Thề không để gì phải đổi thayswearing I won’t let anything change.
Người Im Lặng Gặp Người Hay Nói Music Video
The translation of ‘Người Im Lặng Gặp Người Hay Nói’ lyrics shows the beauty of vulnerability in love. HIEUTHUHAI brings sincerity to Vietnamese music with this track.