ANH TRAI ‘SAY HI’ leads ‘NGƯỜI YÊU CHƯA SINH RA’ with OgeNus, BigDaddy, Phúc Du, Hustlang Robber, and Dillan Hoàng Phan. The lyrics, crafted by NGUYEN TUAN DUY and team, mix personal reflection with a playful melody. The tune, produced by NGUYEN TUAN DUY and others, blends rap with a warm rhythm.
Released: September 27, 2025
NGƯỜI YÊU CHƯA SINH RA
Anh Trai “Say Hi” | Ogenus • From “ANH TRAI “SAY HI” 2025, TẬP 2″
NGƯỜI YÊU CHƯA SINH RA Lyrics Translation (from “ANH TRAI “SAY HI” 2025, TẬP 2″)
The song tells the story of life before meeting a loved one, with lines like ‘Back then, you hadn’t been born yet.’ The poet mentions feeling like a ‘supporting actor’ in his own life, surrounded by fake friends and tough city expectations. The vocalist expresses how love transformed him, bringing clarity and purpose.
Vì ngày đó em vẫn chưa sinh ra-a-aBecause back then, you hadn’t been born yet-et-et
Ngày đó em vẫn chưa sinh ra-a-aBack then, you hadn’t been born yet-et-et
Bởi vì ngày đó chưa biết tên nàng là, là, làBecause back then, I didn’t know your name, name, name
La, si, đô, rê, mi, fa, sol, la-la-laLa, ti, do, re, mi, fa, sol, la-la-la
Ngày đó em vẫn chưa sinh raBack then, you hadn’t been born yet
Trước khi em đến, anh sống khổ không?Before you came along, was I living a hard life?
KhổIt was hard.
Ngày mai toàn là ô trống, gọi tương lai anh là cái dép tổ ongTomorrow was just blank spaces, calling my future a basic ‘honeycomb sandal’.
Nam phụ trong bộ phim của đời mình dù thử hết vai này cho đến vai khácA supporting actor in the movie of my own life, even though I tried every role.
Còn bạn bè như cái xưởng đồ fake, họ gắn cho anh quá nhiều cái mácAnd friends were like a fake goods factory, attaching too many labels to me.
Trai phố là cứ cố phải gang-gang-gang-gangA city boy always had to try to act tough.
Dù trong lòng ghen-ghen-ghen-ghenEven though inside, I was jealous-jealous-jealous-jealous.
Cảm xúc phải để mặc ở nhà như là đồ ren-ren-ren-renHad to leave my emotions at home like lace clothes.
Không ai như là em, chấp nhận anh không ngăn không cảnNo one is like you, accepting me without holding me back.
Nhìn em, anh chỉ muốn có con, con gì á, à thì con nhạcLooking at you, I just want to have a child, what child? Ah, a ‘music child’.
Lúc ban đầu em đến, bao giờWhen you first arrived, since when,
Anh rap kiểu như này, như nàodid I rap like this, like what?
Gia đình thì chê khéo nhưng vì em mà anh vẫn cứ đắm sayMy family subtly criticized it, but because of you, I’m still deeply in love.
Thứ em trao là cái thứ quá hayWhat you gave me is something too wonderful.
Nhưng bố mẹ anh lại thấy quá hưBut my parents thought it was too rebellious.
Em hỏi sao anh lại thấy đáng ư?You ask why I think it’s worth it?
Vì em chính là thứ đáng sayBecause you’re the only thing worth getting drunk on.
Lan man cho hết ngày, cuộc sống đó anh không màngWandering aimlessly through the day, I didn’t care about that life.
Đến khi em xuất hiện, đưa thằng underdog ra ánh sángUntil you appeared, bringing this underdog into the light.
Làm quá khứ đó hạ màn, lên sân khấu cùng nàng, đứng cùng anh dưới ánh hào quangMaking that past drop its curtains, stepping on stage with you, standing with me under the spotlight.
Vì ngày đó em vẫn chưa sinh ra-a-aBecause back then, you hadn’t been born yet-et-et
Ngày đó em vẫn chưa sinh ra-a-aBack then, you hadn’t been born yet-et-et
Bởi vì ngày đó chưa biết tên nàng là, là, làBecause back then, I didn’t know your name, name, name
La, si, đô, rê, mi, fa, sol, la-la-laLa, ti, do, re, mi, fa, sol, la-la-la
Bởi vì ngày đó em vẫn chưa sinh raBecause back then, you hadn’t been born yet
Monday to Sunday, anh luôn sẵn sàng làm mọi điều vì em yêuMonday to Sunday, I’m always ready to do anything for you, my love.
Trong tai anh đang nghe bao nhiêu nốt, chỉ còn đồ rê me and youListening to so many notes in my ears, there’s only do, re, me and you.
Bao ân tình chôn giấu, chờ em đến đào lên hếtAll the hidden affection, waiting for you to come and dig it all up.
Lời yêu anh không giấu, yeah, cảm ơn vì đã đếnI don’t hide my words of love, yeah, thank you for coming.
Nếu những gì anh làm ngày trước em biết đượcIf you knew what I did in the past,
Liệu có chắc rằng em sẽ vẫn còn yêu anh khôngare you sure you would still love me?
Không khống chế được những cảm xúc nên đôi khi nó ảnh hưởng nhiều đến người khác vì anh tổn thương ở bên trongCouldn’t control my emotions, so sometimes it affected others a lot because I was hurting inside.
Bây giờ anh cũng đã khácNow I’ve changed too.
Leo lên con xe để anh lái đi một vài vòngHop on the bike, let me take you for a spin.
Anh cũng đã có lời giải đáp, thành công của anh thì nó sẽ không cần dài dòngI’ve also found the answer, my success won’t need a long explanation.
Anh chỉ muốn nói, “Hello baby girl, anh có làm phiền đến em?”I just want to say, ‘Hello baby girl, am I bothering you?’
Những lúc anh cảm xúc, hay là vô tri, trò chuyện cùng em mỗi đêmDuring my emotional or senseless moments, chatting with you every night.
Tình yêu chưa biết tên?A love whose name is unknown?
Yêu em khi nào không biết, không quan tâm đến thời tiếtDon’t know when I fell for you, don’t care about the weather.
Anh đã có hết tất cả, babyI have it all now, baby.
Không bao giờ để cho em quay điI’ll never let you walk away.
Anh thấy những cánh tay của đám đôngI see the hands of the crowd,
Hòa cùng thanh âm ấy, thứ khiến anh cảm thấy anh sẽ không một mìnhblending with that sound, the thing that makes me feel I won’t be alone.
Không chắc tương lai ai còn ngóng trôngNot sure who will still be waiting in the future.
Hiện tại thì anh biết hạnh phúc của anh ở đây đang cùng đứng chung khung hìnhRight now, I know my happiness is here, sharing the same frame with me.
Ngày đó em vẫn chưa sinh ra-a-aBack then, you hadn’t been born yet-et-et
Ngày đó chưa biết tên nàng là, là, làBack then, I didn’t know your name, name, name
Đồ, si, đố, rê, mi, fa, sol, la-la-laDo, ti, do, re, mi, fa, sol, la-la-la
Vì ngày đó em vẫn chưa sinh raBecause back then, you hadn’t been born yet
Quá khứ đó níu anh quay về, anh cũng sẽ say byeEven if that past pulls me back, I’ll still say goodbye.
Đừng làm phiền anh nữaDon’t bother me anymore.
Có nàng tồn tại, ta sẽ phóng đến tương laiWith you existing, we’ll speed into the future.
Ngày rời nàng là khi trái tim ngừng lại, ooh-woah-hohThe day I leave you is when my heart stops beating, ooh-woah-hoh.
Tôi trả lời ngay một câu làI answer immediately with one sentence,
Không em thì không aiif it’s not you, it’s no one.
Yêu em công khaiLoving you publicly.
Nghiện em thì không caiAddicted to you and won’t rehab.
Tôi trả lời ngay một câu làI answer immediately with one sentence,
Đến bây giờ cô ấy đã sinh raby now, she has been born.
Vì ngày đó em vẫn chưa sinh raBecause back then, you hadn’t been born yet
Em vẫn chưa sinh raYou hadn’t been born yet
NGƯỜI YÊU CHƯA SINH RA Music Video
‘NGƯỜI YÊU CHƯA SINH RA’ is a heartfelt rap track. The lyrics reflect on past struggles, love, and personal growth in Vietnamese music.