Nhân Danh Tình Yêu Lyrics Translation: Tâm Linh | Lyhan

LYHAN sings the haunting ‘Nhân Danh Tình Yêu,’ a track from the album ‘Tâm Linh.’ The song features lyrics by Dang Bao Anh, Dang Quang Minh, Lê Công Thành, and Ngô Phương Thảo, with music produced by the same team alongside Thích Cả Hai, Sir Hoang, Hooligan, Benjamin James, and Felix Voon. This collaboration creates a sound that is both intense and moving.

Nhân Danh Tình Yêu Lyrics Translation: Tâm Linh | Lyhan
Released: October 3, 2024

Nhân Danh Tình Yêu

Lyhan • From “Tâm Linh”

Lyricist
Dang Bao Anh, Dang Quang Minh, Lê Công Thành, Ngô Phương Thảo
Composer
Dang Bao Anh, Dang Quang Minh, Lê Công Thành, Ngô Phương Thảo, Thích Cả Hai, Sir Hoang, Hooligan, Benjamin James, Felix Voon

Nhân Danh Tình Yêu Lyrics Translation Lyhan | Tâm Linh

Dang Bao Anh and the team write lyrics that explore themes of pain and love. A key line, ‘Hold my hand just one more time,’ asks for comfort in the face of heartbreak. The lyrics compare the singer’s suffering to being a ‘new Harley Quinn,’ trapped in a toxic relationship where pain is mistaken for love.

Giữ tay em một lần nữa thôiHold my hand just one more time.
Xin đừng lạnh lùng nhìn em rơi vô vọng vào lãng quênPlease don’t coldly watch me fall hopelessly into oblivion.
Đôi chân lê trong bóng đêm, nơi không có hy vọngDragging my feet in the dark, where there’s no hope,
Về tương lai có em và anhfor a future with you and me.
Sâu trong mê cung tối đen, cơn đau em đã chôn vùiDeep in a pitch-black maze, I’ve buried the pain,
Để không ai thấy em mỏng manhso no one can see how fragile I am.
Nếu như em vì anh mà vỡ tanIf I shatter because of you,
Hãy trao em lời yêu dù chỉ là dối gianplease give me words of love, even if they’re lies.
Dẫn em đi tận cùng của nỗi đau bằng tình yêu ấyLead me to the very end of this pain with that love.
Vậy nên, giữ tay em một lần cuối thôiSo, hold my hand just one last time.
Đâu còn điều gì để tiếc nuối, khép lại một cuốn phimThere’s nothing left to regret as this movie comes to a close.
Bằng cái chết nhân danh tình yêu, for youWith a death in the name of love, for you.
Am I a new Harley Quin for you?Am I a new Harley Quinn for you?
Put me through hell then you called it love?You put me through hell, then you called it love?
I’m just a new Harley Quin for you, na-naI’m just a new Harley Quinn for you, na-na.
Đôi chân lê trong bóng đêm, nơi không có hy vọngDragging my feet in the dark, where there’s no hope,
Về tương lai có em và anhfor a future with you and me.
Nếu như em vì anh mà vỡ tanIf I shatter because of you,
Hãy trao em lời yêu dù chỉ là dối gianplease give me words of love, even if they’re lies.
Vậy nên, giữ tay em một lần cuối thôiSo, hold my hand just one last time.
Đâu còn điều gì để tiếc nuối, khép lại một cuốn phimThere’s nothing left to regret as this movie comes to a close.
Bằng cái chết nhân danh tình yêu, for youWith a death in the name of love, for you.
Am I a new Harley Quin for you?Am I a new Harley Quinn for you?
Put me through hell then you called itYou put me through hell, then you called it.

Nhân Danh Tình Yêu Music Video

The translation of ‘Nhân Danh Tình Yêu’ lyrics dives into the agony of a love that hurts. LYHAN delivers this song in Vietnamese, creating a powerful mix of raw emotion and compelling storytelling.