Nhìn Những Mùa Thu Đi Lyrics Meaning — Jazz & Trịnh, Vol. 1 | Hanoi Blues Note | Quỳnh Phạm

Hanoi Blues Note, Quỳnh Phạm, and Dattie Do bring Trinh Cong Son’s timeless words to life in ‘Nhìn những mùa thu đi.’ Quỳnh Phạm collaborates with Trinh Cong Son to create the melody, while the lyrics writer pens a heartfelt story of seasons and sorrow. The track opens with gentle jazz tones, setting the stage for a reflective journey.

Released: November 11, 2025

Nhìn những mùa thu đi

Hanoi Blues Note | Quỳnh Phạm • From “JAZZ & TRỊNH, Vol. 1”

Lyricist

Trinh Cong Son

Composer

Trinh Cong Son, Quỳnh Phạm

Nhìn những mùa thu đi Lyrics Translation (from “JAZZ & TRỊNH, Vol. 1”)

Trinh Cong Son’s lyrics describe the passage of autumns with deep sadness. The poet writes about leaves falling by the river and the chill of the night wind. One line translates to, ‘My empty hands sadly embrace regret,’ capturing the weight of lost time and love.

InterleavedOriginalTranslation

Nhìn những mùa thu điWatching the autumns pass by,

Em nghe sầu lên trong nắngI feel sorrow rising in the sunlight,

Và lá rụng ngoài sôngand as leaves fall by the river,

Nghe tên mình vào quên lãngI hear my name fading into oblivion.

Nghe tháng ngày chết trong thu vàngHearing the days wither in the golden autumn,

Nhìn những lần thu điwatching the seasons slip away,

Tay trơn buồn ôm nuối tiếcmy empty hands sadly embrace regret,

Nghe gió lạnh về đêmas I’m feeling the chill of the night wind.

Hai mươi sầu dâng mắt biếcAt twenty, sorrow fills my innocent eyes,

Thương cho người rồi lạnh lùng riêngloving someone only to be left in the cold,

Gió heo may đã vềwhile the autumn breeze returns,

Chiều tím loang vỉa hèand purple dusk spills across the pavement.

Và gió hôn tóc thềAnd the wind kisses my flowing hair,

Rồi mùa thu bay đibefore the autumn flies away,

Trong nắng vàng chiều nayin the golden sunlight this afternoon,

Em nghe buồn mình trên ấyI’m feeling my sadness drifting above.

Chiều cuối trời nhiều mâyThe evening sky’s heavy with clouds,

Đơn côi bàn tay quên lốimy lonely hands forget the way,

Đưa em về nắng vương nhè nhẹbut the sunlight gently lingers to guide me home,

Đã mấy lần thu sangthrough so many changing autumns.

Công viên chiều qua rất ngắnOur time in the park yesterday felt so short,

Chuyện chúng mình ngày xưaand the story of us from long ago,

Anh ghi bằng nhiều thu vắngyou’ve written through many lonely autumns,

Đến thu này thì mộng nhạt phaibut by this autumn, the dream’s faded.