FBBOIZ brings heartfelt emotion to ‘Như Ngày Nào,’ a song from their album ‘Trở Lại.’ The group writes lyrics about love and longing, while Hoàng Tôn, JC Hưng, and others compose a melody that mixes sadness with hope. The track tells the story of a love that fades but leaves a lasting imprint.
Released: January 22, 2026
Như Ngày Nào
Fbboiz • From “Trở Lại”
What is the meaning of Như Ngày Nào Lyrics from Trở Lại?
The poet mentions rain by the porch and a silhouette in the night to describe the pain of separation. One line stands out: ‘I’ll be like a pair of wings, soaring high, protecting you just like I used to.’ This captures the lingering devotion of a love that remains unbroken despite the distance.
Cơn mưa rơi bên hiên khi anh đang say trong đêmThe rain falls by the porch while I’m lost in the night.
Em đang say bên ai, tay trong tay hôm qua?Who were you lost with, holding hands just yesterday?
Kêu tên ai và đang hôn môi ai?Whose name are you calling, and whose lips are you kissing?
Lời tình ngày nào mà như đang nhạt phaiThe words of love we once had seem to be fading away.
Em cứ đi nhưng xin em đừng quênYou can go, but please don’t forget.
Anh vẫn luôn là nơi chốn bình yênI’ll always be your place of peace.
Nhưng sẽ không thể cùng em, cùng emBut I won’t be able to stay with you, with you.
Bước đi qua những ngày đêm, ngày đêmWalking through these days and nights, days and nights.
Sao những yêu thương kia giờ đã mờ phaiWhy has all that love now faded away?
Ta đã từng bên nhau trao đi bờ vaiWe were once together, leaning on each other.
Nhưng sao khi anh đau mà chẳng còn aiBut why is there no one here when I’m in pain?
Anh phải tự đứng dậy bước đi alright, alrightI’ve got to stand up and keep walking, alright, alright.
Kiếp cầm mic, chẳng cần aiLiving the life of a singer, I don’t need anyone.
Ta tự đứng dậy sau những lần saiI pick myself up after every mistake.
Để một ngày đứng tại đây nói là mình làm được rồi đâySo one day I can stand here and say I finally made it.
Lục tìm trong cơn mưa ngâu khi em đang nơi đâu?Searching through the persistent ‘Ngâu’ rain while wondering where you are.
Anh đang suy nay cũng đã hơi lâuI’ve been overthinking this for quite a while now.
Em ra sao nay anh vẫn còn chờNo matter how you are, I’m still waiting.
Đồng hồ tiktak anh vẫn thấy có bóng dáng ấyAs the clock ticks, I still see your silhouette.
Ngay nơi đây khi anh đang quá say rồiRight here, while I’m far too lost in this state.
Và giờ đây anh nhớ, nhớ, nhớ thương về emAnd now I miss, miss, miss you so much.
Dù con tim anh đã, đã vỡ ra từng đêm dàiEven though my heart has shattered through these long nights.
Chẳng thể nào ngăn nỗi, nỗi, nỗi những khát khao trong anh giờ đây nó cứ kéo dài, cứ kéo dàiI can’t stop the longing inside me that just keeps dragging on and on.
Giờ liệu người có nhớ, nhớ, nhớ thương về anhNow, do you miss, miss, miss me at all?
Trở về đây bên anh bao yêu thương đang ngát xanhCome back here to me, where our love is still blooming.
Nguyện tựa như đôi cánh, vút bay lên caoI’ll be like a pair of wings, soaring high.
Chở che em giống như ngày nào, như ngày nàoProtecting you just like I used to, just like I used to.
Thực tại giờ này đã như dây thép gai vụt chặt anhThis reality has now tightened around me like ‘barbed wire’.
Chẳng còn lựa chọn nào khác anh đành mặc kệ chiếc sừng trâu trên đầuI’ve got no other choice but to ignore the ‘horns’ of betrayal on my head.
Cứ việc gian dối, anh vẫn ở đây thôiGo ahead and lie, I’ll still be right here.
Cứ trở về tay gối với anh, coi anh như con rốiJust come back to my arms and treat me like your puppet.
Lỗi là do anh đã mắc sai lầm khi anhIt’s my fault for making the mistake of being the one…
Là người sinh ra chỉ biết yêu thương có mỗi em…who was born only to love you.
Chỉ là em thôi, chỉ là em thôi, bằng cả cuộc đờiOnly you, it’s only you, with my entire life.
Phần còn lại của cả thế giới làm bộ phim cho anh trở thành một diễn viên hàiThe rest of the world is just a movie that turned me into a comedian.
Có thể anh sẽ sống với cuộc đời này như thực vật với emMaybe I’ll live this life like a ‘vegetable’ or a silent plant by your side.
Có thể anh sẽ mãi vô tri như gã điên cười với emMaybe I’ll always be mindless, like a madman laughing with you.
Sẽ mãi cùng chung bướcWe’ll always walk this path together.
Thế giới trong anh ngọt ngào, tiếng hát anh luôn dạt dàoMy world is sweet, and my songs are always overflowing.
Ánh mắt ấy đã lọt vào, giờ làm sao để ngừng lại đây?Those eyes of yours have captured me, so how do I stop now?
Dẫu đã có yêu thương ngày nào, chẳng thấy có một lời chào đấyThough we once had love, there’s not even a goodbye now.
Thế giới trong anh ngọt ngào, tiếng hát anh luôn dạt dàoMy world is sweet, and my songs are always overflowing.
Ánh mắt ấy đã lọt vào, giờ làm sao để ngừng lại đây?Those eyes of yours have captured me, so how do I stop now?
Làm sao đây vơi đi nỗi nhớ em từng ngàyHow can I ease this longing for you every single day?
Vẫn cứ thế vẫn mong chờ hoài đấyI’m still here, still waiting for you forever.
Giờ đây anh nhớ, nhớ, nhớ thương về emAnd now I miss, miss, miss you so much.
Dù con tim anh đã, đã vỡ ra từng đêm dàiEven though my heart has shattered through these long nights.
Chẳng thể nào ngăn nỗi nỗi nỗi những khát khao trong anh giờ đây nó cứ kéo dài, cứ kéo dàiI can’t stop the longing inside me that just keeps dragging on and on.
Giờ liệu người có nhớ, nhớ, nhớ thương về anhNow, do you miss, miss, miss me at all?
Trở về đây bên anh bao yêu thương đang ngát xanhCome back here to me, where our love is still blooming.
Nguyện tựa như đôi cánh, vút bay lên cao, chở che em giống như ngày nào, như ngày nào, uh-woh-oh-ohI’ll be like a pair of wings, soaring high, protecting you just like I used to, just like I used to, uh-woh-oh-oh.
Giờ liệu người có nhớ, nhớ thương về anh?Now, do you miss me at all?
Trở về đây bên anh nơi yêu thương đang ngát xanhCome back here to me, where our love is still blooming.
Nguyện tựa như đôi cánh, vút bay lên cao, chở che em giống như ngày nào, như ngày nàoI’ll be like a pair of wings, soaring high, protecting you just like I used to, just like I used to.
Như Ngày Nào Music Video
The meaning behind ‘Như Ngày Nào’ is about the ache of a love that lingers. FBBOIZ delivers a Vietnamese ballad that speaks to anyone who’s ever waited for someone to return.