Jun Phạm and Rhymastic lead the vibrant track ‘Những Ngày Trời Bao La,’ joined by Bùi Công Nam, Duy Khánh 周周, and Ngọc Thanh Tâm. Bùi Công Nam and Vũ Đức Thiện pen the lyrics, while they collaborate with True Sound to create the melody. The song invites listeners into a day of farming and camaraderie with the ‘Haha Family.’
Released: June 12, 2025
Những Ngày Trời Bao La
Bùi Công Nam | Jun Phạm
Những Ngày Trời Bao La Lyrics Translation – Bùi Công Nam | Jun Phạm
The lyrics describe a day in the countryside, where the group climbs hills, works in the fields, and enjoys simple pleasures. One line translates to, ‘Let our innocent souls fly so we can live peacefully together through these vast sky days.’ Rhymastic mixes humor and warmth, highlighting the beauty of ordinary life.
Let’s goLet’s go
Hôm nay mình lên rừng, băng qua nơi kia xa xa góc suốiToday we’re heading to the woods, crossing over to that distant creek corner.
Leo cao tận trên đồi, nhanh em ơi, chú Sáu gọi rồiClimbing high up the hill, hurry up, ‘Uncle Sau’ is calling already.
Bình thường thì cười cười, nói nói, nay xem ai nhiều mồ hôi rơiUsually we’re all laughs and talk, but today let’s see whose sweat falls more.
Nào cùng Gia Đình Haha mình làm nông dân nháCome on, let’s be farmers together with the ‘Haha Family’.
Ở đây ai cũng quen rồi, mặt trời mọc là cất bước thôiEveryone here’s used to it, we set off as soon as the sun rises.
Ngân nga vài đôi lời, bàn chân đi theo những áng mây trôiHumming a few words, our feet follow the drifting clouds,
Vượt đèo, vượt đồi, vượt sóng lớn, người bình thường mà rất phi thườngcrossing passes, hills, and great waves, ordinary people who are truly extraordinary.
Và mình cùng hát, mình cùng ở, cùng làm với những nông dânAnd we’ll sing together, live together, and work with the farmers.
Cùng vui, cùng sống, chung hơi thở từ miền xa đến nơi gầnJoyful together, living together, sharing a breath from afar to near.
Ta sẽ được thấy, được hiểu những điềuWe’ll get to see and understand things
Bình thường mà lại rất phi thườngthat are ordinary yet so extraordinary.
Gia Đình Haha bắt đầu nháThe ‘Haha Family’ is starting now.
Sẵn sàng chưa?Are you ready?
Đón lấy nắng sớm phía bên kia chân đồiCatch the early sun on the other side of the hill’s foot.
Từ từ thôi, hít hết gió mát ngay nơi ta ngồiJust take it slow, breathe in all the cool breeze right where we sit.
Xỏ giày vào chân ngay, xắn tay lênPut your shoes on right away, roll up your sleeves.
Theo nhau ta bắt đầu viết nênFollowing each other, we begin to write
Hành trình ở đâythe journey right here.
Nhìn kìa emLook there, dear.
Bao nhiêu thân quen ở ngay nơi lạSo much familiarity found right in a strange place.
Chân thành, giản đơn mà vô vàn điều quý giáSincere and simple, yet filled with countless precious things.
Thả hồn thơ ngây để ta bình yên cùng nhau sống những ngày trời bao laLet our innocent souls fly so we can live peacefully together through these vast sky days.
Và ta sẽ thấy người dân Việt Nam ở muôn hướngAnd we’ll see Vietnamese people from every direction,
Bình thường mà rất phi thườngordinary yet so extraordinary.
Bình thường mà phi thường, người thường mà phi phàmOrdinary yet extraordinary, commoners yet phenomenal.
Nào cùng Gia Đình Haha mình làm nông dân nháCome on, let’s be farmers together with the ‘Haha Family’.
Yeah, tối ngày tất bật, cứ mài thân mình vào với gió sươngYeah, busy all day long, just wearing ourselves out against the wind and dew.
Vẫn kịp cảm nhận sắc đẹp hữu tình của ba miền quê hươngYet we still catch the charming beauty of our three home regions.
Ngắm đồng lúa vàng sẵn một khung trời rộng lớn để ươmWatching golden rice fields under a vast sky ready for sowing.
Nghe sự tất bật vào mỗi sáng sớm, những tiếng gắt gỏng chứa tình mến thươngHearing the early morning hustle, those grumbling voices filled with affection.
Những mâm cơm ngon từ anh Cả ThuậnDelicious trays of food from ‘Brother Thuan’,
Sau một ngày lao động dãi nắng mưa dầmafter a day of laboring through sun and soaking rain.
Hai Thiện và Ba Nam cùng những màn tranh luận‘Brother Thien’ and ‘Brother Nam’ with their debates
Xem ai phải rửa bát, Út Khánh hay Tư Tâm?over who has to wash the dishes, ‘Ut Khanh’ or ‘Tu Tam’?
Việc nhỏ, việc lớn có anh em đỡ đần, nếu thấy gian nan mỗi người một tay, một chânSmall or big tasks, the brothers help out; if it gets tough, everyone lends a hand and a foot.
Thi nhau đón nắng ấm như cây con mọc mầmCompeting to catch the warm sun like young sprouts growing.
Cho nụ cười tươi tắn quanh nămKeeping our smiles bright all year round.
Và mình cùng hát, mình cùng ở, cùng làm với những nông dânAnd we’ll sing together, live together, and work with the farmers.
Cùng vui, cùng sống, chung hơi thở từ miền xa đến nơi gầnJoyful together, living together, sharing a breath from afar to near.
Ta sẽ được thấy, được hiểu những điềuWe’ll get to see and understand things
Bình thường mà lại rất phi thườngthat are ordinary yet so extraordinary.
Gia Đình Haha bắt đầu nháThe ‘Haha Family’ is starting now.
Sẵn sàng chưa?Are you ready?
Đón lấy nắng sớm phía bên kia chân đồiCatch the early sun on the other side of the hill’s foot.
Từ từ thôi, hít hết gió mát ngay nơi ta ngồiJust take it slow, breathe in all the cool breeze right where we sit.
Xỏ giày vào chân ngay, xắn tay lênPut your shoes on right away, roll up your sleeves.
Theo nhau ta bắt đầu viết nênFollowing each other, we begin to write
Hành trình ở đâythe journey right here.
Nhìn kìa emLook there, dear.
Bao nhiêu thân quen ở ngay nơi lạSo much familiarity found right in a strange place.
Chân thành, giản đơn mà vô vàn điều quý giáSincere and simple, yet filled with countless precious things.
Thả hồn thơ ngây để ta bình yên cùng nhau sống những ngày trời bao laLet our innocent souls fly so we can live peacefully together through these vast sky days.
Let’s goLet’s go
Đón lấy nắng sớm phía bên kia chân đồiCatch the early sun on the other side of the hill’s foot.
Từ từ thôi, hít hết gió mát ngay nơi ta ngồiJust take it slow, breathe in all the cool breeze right where we sit.
Xỏ giày vào chân ngay, xắn tay lênPut your shoes on right away, roll up your sleeves.
Theo nhau ta bắt đầu viết nênFollowing each other, we begin to write
Hành trình ở đâythe journey right here.
Nhìn kìa emLook there, dear.
Bao nhiêu thân quen ở ngay nơi lạSo much familiarity found right in a strange place.
Chân thành, giản đơn mà vô vàn điều quý giáSincere and simple, yet filled with countless precious things.
Điều quý giáSuch precious things.
Thả hồn thơ ngây để ta bình yên cùng nhau sống những ngày trời bao laLet our innocent souls fly so we can live peacefully together through these vast sky days.
Và ta sẽ thấy người dân Việt Nam ở muôn hướngAnd we’ll see Vietnamese people from every direction,
Bình thường mà rất phi thườngordinary yet so extraordinary.
Bình thường mà phi thường, người thường mà phi phàmOrdinary yet extraordinary, commoners yet phenomenal.
Nào cùng Gia Đình Haha mình làm nông dân nháCome on, let’s be farmers together with the ‘Haha Family’.
Bình thường mà phi thường, người thường mà phi phàmOrdinary yet extraordinary, commoners yet phenomenal.
Nào cùng Gia Đình Haha mình làm nông dân nháCome on, let’s be farmers together with the ‘Haha Family’.
Những Ngày Trời Bao La Music Video
‘Những Ngày Trời Bao La’ lyrics celebrate the joy of community and simplicity. The song, featuring Jun Phạm and Rhymastic, is a Vietnamese ode to the extraordinary in everyday moments.