Ни О ЧёМ Lyrics English (Translation) – Oops Baby

Oops Baby brings a sharp, playful edge to ‘НИ О ЧЁМ,’ a song about love that fizzles out. The lyrics writer, Александр Сергеевич Смирнов, tells the story of a boy who talks a big game but disappears when it matters. The musician mixes a catchy beat with words that cut straight to the point.

Ни О ЧёМ Lyrics English (Translation) – Oops Baby
Released: March 16, 2026

НИ О ЧЁМ

Oops Baby

Lyricist
Александр Сергеевич Смирнов
Composer
Александр Сергеевич Смирнов

НИ О ЧЁМ Meaning & Lyrics (Oops Baby)

The song describes a guy who starts strong but crumbles under pressure. A key line, ‘You’re a boy who’s all about nothing,’ sums up the narrator’s frustration. The performer delivers the message with a mix of sass and strength, making it clear she’s not easily fooled.

Мальчик, ты не на ту напал, ну куда же ты пропал,Boy, you’ve messed with the wrong one, so where did you disappear to,
Так красиво начинал, а потом внезапно сдал.You started off so beautifully, and then you suddenly gave up.
Подкатил ко мне красиво, будто знаешь, чё почём,You made your move on me smoothly, like you knew what’s what,
А потом тебя не стало — да ты мальчик не о чём.And then you were gone—yeah, you’re a boy who’s all about nothing.
Ты сначала был уверенным, смотрел мне прям в глаза,At first, you were so confident, looking right into my eyes,
Говорил, что между нами точно вспыхнет та искра.Saying that a spark would definitely ignite between us.
Обещал, что сможешь рядом быть опорой, быть стеной,You promised you could be my support, be my rock,
Но красивые слова остались просто болтовнёй.But your beautiful words were just empty talk.
Ты хотел казаться сильным, очень взрослым, деловым,You wanted to seem strong, very grown-up, and all business,
А когда дошло до дела, стал растерянным, пустым.But when it came down to it, you became confused and empty.
Ты решил, что я растаю от улыбки и тепла,You thought I would just melt from your smile and warmth,
Но со мной не всё так просто — я давно уже не та.But it’s not that simple with me—I haven’t been that girl for a long time.
Мальчик, ты не на ту напал, ну куда же ты пропал,Boy, you’ve messed with the wrong one, so where did you disappear to,
Так красиво начинал, а потом внезапно сдал.You started off so beautifully, and then you suddenly gave up.
Подкатил ко мне красиво, будто знаешь, чё почём,You made your move on me smoothly, like you knew what’s what,
А потом тебя не стало — да ты мальчик не о чём.And then you were gone—yeah, you’re a boy who’s all about nothing.
Мальчик, ты не на ту напал, ну куда же ты пропал,Boy, you’ve messed with the wrong one, so where did you disappear to,
Так красиво начинал, а потом внезапно сдал.You started off so beautifully, and then you suddenly gave up.
Подкатил ко мне красиво, будто знаешь, чё почём,You made your move on me smoothly, like you knew what’s what,
А потом тебя не стало — да ты мальчик не о чём.And then you were gone—yeah, you’re a boy who’s all about nothing.
Ты хотел красивый кадр, чтобы все смотрели вслед,You wanted a beautiful picture, so everyone would turn to look,
Но в красивой упаковке у тебя начинки нет.But inside that beautiful packaging, you’ve got no filling.
Ты хотел, чтоб я подстроилась под твой удобный план,You wanted me to fit into your convenient plan,
Но увы, не получилось — мальчик куда то пропал…But alas, it didn’t work out—the boy disappeared somewhere…
Мальчик, ты не на ту напал, ну куда же ты пропал,Boy, you’ve messed with the wrong one, so where did you disappear to,
Так красиво начинал, а потом внезапно сдал.You started off so beautifully, and then you suddenly gave up.
Подкатил ко мне красиво, будто знаешь, чё почём,You made your move on me smoothly, like you knew what’s what,
А потом тебя не стало — да ты мальчик не о чём.And then you were gone—yeah, you’re a boy who’s all about nothing.
Мальчик, ты не на ту напал, ну куда же ты пропал,Boy, you’ve messed with the wrong one, so where did you disappear to,
Так красиво начинал, а потом внезапно сдал.You started off so beautifully, and then you suddenly gave up.
Подкатил ко мне красиво, будто знаешь, чё почём,You made your move on me smoothly, like you knew what’s what,
А потом тебя не стало — да ты мальчик не о чём.And then you were gone—yeah, you’re a boy who’s all about nothing.

НИ О ЧЁМ Music Video

‘НИ О ЧЁМ’ lyrics offer a blunt take on love and empty promises. The track is a standout from Oops Baby, who blends honesty with a beat that keeps you hooked.