Ni Pedo Lyrics English Meaning – Dinastía | Peso Pluma | Tito Double P
Peso Pluma and Tito Double P sing a heartfelt story of heartbreak in ni pedo from the 2025 album DINASTÍA. Lyricists Edgar Barrera and Hassan Emilio Kabande Laija write about drowning sorrows in alcohol after a sudden breakup. The song blends wounded pride with reluctant acceptance of fading pain.
Released: December 25, 2025
ni pedo
Peso Pluma | Tito Double P • From “DINASTÍA”
Lyricist
Edgar Barrera, Gabriel Ballesteros Abril, Hassan Emilio Kabande Laija, Jesús Roberto Laija García, Miguel Armando Armenta
Composer
Edgar Barrera, Gabriel Ballesteros Abril, Hassan Emilio Kabande Laija, Jesús Roberto Laija García, Miguel Armando Armenta, Ernesto Fernandez, Ivan Leal Reyes “Parka”
ni pedo Lyrics Translation – DINASTÍA Soundtrack
Peso Pluma mentions drinking to cope with rage and lost peace. He admits that knowing he failed hurts deeply, while blaming Cupid for another betrayal. The lyrics show bitter resignation through phrases like ‘it’ll pass soon’ masking true anguish.
Por Quererte Ando Pedo Y Bien AgüitadoBecause I love you, I’m drunk and really bummed out.
Por Pensar Que Ese Día Yo Estaría A Tu LadoBecause I thought that today, I’d be by your side.
Todos Locos Desnudos Bien AbrazadosBoth of us crazy and naked, holding each other tight.
Y Hoy No Quieres Ni Verme Me Traes EnculadoAnd today, you don’t even want to see me, though I’m head over heels for you.
Ay Qué Pedo Me Empedo Y Me Entra La RabiaOh, what a mess, I get drunk and the rage sets in.
Sin Tu Amor Desvarío Me Falta La CalmaWithout your love, I’m losing it and I’ve lost my peace.
Es Inútil Pensar Que Estés En Mi CamaIt’s useless to think about you being in my bed.
El Saber Que Fallé Es Lo Que Me Ch#nga El AlmaKnowing I failed is what f#cks with my soul.
Otra Ruptura Más Al CorazónAnother heartbreak for my soul.
Otra Vez Que Me Voy Sin NadaAnother time that I’m leaving with nothing.
Otra Vez Que Entrego Todo Mi AmorAnother time that I give all my love.
Y Otra Vez Que Me Dan La EspaldaAnd another time that they turn their back on me.
Pero No Supe Qué SucedióBut I didn’t know what happened.
De Repente Todo Se AcabaSuddenly, everything just ends.
Cupido Otra Vez Me TraicionóCupid betrayed me once again.
No Hay Pedo Al Rato Se Me PasaIt’s no big deal, it’ll pass in a bit.
Al Rato Se Me PasaIt’ll pass in a bit.
Tú Te Vas Cuando Yo Voy LlegandoYou’re leaving just as I’m arriving.
Bueno Dime Mija ¿A Qué Estamos JugandoWell, tell me ‘honey’, what game are we playing?
Hasta El Pinche Perro Se Mira AgüitadoEven the d#mn dog looks bummed out.
La Neta Hasta Loco Te Sigo PensandoTo be honest, I’m still thinking of you like crazy.
Otra Ruptura Más Al CorazónAnother heartbreak for my soul.
Otra Vez Que Me Voy Sin NadaAnother time that I’m leaving with nothing.
Otra Vez Que Entrego Todo Mi AmorAnother time that I give all my love.
Y Otra Vez Que Me Dan La EspaldaAnd another time that they turn their back on me.
Pero No Supe Qué SucedióBut I didn’t know what happened.
De Repente Todo Se AcabaSuddenly, everything just ends.
Cupido Otra Vez Me TraicionóCupid betrayed me once again.
No Hay Pedo Al Rato Se Me Pasa Mi ViejoIt’s no big deal, it’ll pass in a bit, my friend.
The ni pedo lyrics meaning shows how pride and pain mix after love disappears without explanation. This piece offers Spanish-to-English insights into raw post-breakup struggles.
