Ni Plata Ni Nada Lyrics [English Meaning] | Andres Franco
Andres Franco sings Ni Plata Ni Nada from his 2023 release. Miguel Angel Puerta writes the music and lyrics with rustic wisdom. The song offers humorous advice about life’s priorities. It balances the value of money against importance of love and companionship.
Released: November 24, 2023
Ni Plata Ni Nada
Andres Franco
Lyricist
Miguel Angel Puerta
Composer
Miguel Angel Puerta
Ni Plata Ni Nada Lyrics Translation – Andres Franco
Miguel Angel Puerta writes that a man without love is worth nothing despite wealth. The lyricist states that life without women becomes pointless. He advises preferring a sincere brunette over an ungrateful blonde companion. The song emphasizes genuine human connection above superficial attractions.
Un Hombre Sin Amor No Vale NadaA man without love is worth nothing,
Aunque Tenga En El Bolsillo Mucha Plataeven if he’s got a lot of money in his pocket.
Sin Mujeres La Vida Es PendejadaWithout women, life’s a pointless waste,
Por Eso Es Mejor Meter La Pataso that’s why it’s better to take the plunge.
Con Una Mujercita Que Sea Mas Bien FeitaWith a lady who’s a bit on the plain side,
Porque Si Es Muy Bonita Se Vuelve Muy Ingratabecause if she’s too pretty, she’ll become ungrateful.
Escuchen Un Consejo Como AmigoListen to some advice from a friend,
No Se Vayan A Tragar De Cuales Quieradon’t go falling for just anyone.
Porque Tengo Experiencia Se Los DigoI’m telling you this because I’ve got experience,
El Amor Hoy Se Compra Con Chequeralove’s bought with a checkbook these days.
No La Busque Muy MonaDon’t look for one who’s too blonde,
Porque Es Muy Embusterabecause she’s a total liar.
Busque La MorenitaLook for the brunette,
Pero Que Sea Sincerabut make sure she’s sincere.
Tres Cosas Hay Muy Buenas En La Vida:There are three things that are great in life:
Los Billetes La Mujer Y El Aguardientemoney, women, and ‘firewater’ liquor.
Yo Prefiero Una Negra Bien QueridaI prefer a beloved dark-skinned girl,
Que En Las Noches Se Ponga Bien Ardientewho gets real passionate at night.
Que Me Diga: Papito Acerquese A La AlmohadaWho’d tell me, “Honey, come closer to the pillow,”
Que El Hombre Sin Mujeres No Vale Una Patadabecause a man without women isn’t worth a thing.
Es Bueno Una Chequera En El BolsilloIt’s good to have a checkbook in your pocket,
Es Muy Rico Comerse Un Buen Sancochoit’s great to eat a good ‘meat stew’.
Tener Lo Que Uno Quiere Es Muy SencilloGetting what you want is very simple,
Pero Es Mejor Tener Uno Su Bizcochobut it’s better to have your own ‘sweetheart’.
Que Bueno Es Tener Plata Pero Por ToneladasIt’s great to have money, even tons of it,
Pagarle A Las Mujeres Solteras Y Casadasto provide for the single and married women.
The Ni Plata Ni Nada lyrics meaning shows prioritizing love over wealth. The song humorously lists money, women and liquor as life’s great things. It concludes that a man without female companionship isn’t worth anything. The lyrics translation offers philosophical wisdom about relationships.
![Ni Plata Ni Nada Lyrics [English Meaning] | Andres Franco](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/ni-plata-ni-nada-andres-franco-translation.webp)