L’wew sings a powerful anthem about focus and resilience in Nichen. Benmanseur Mohamed El Hadi writes and composes this piece, blending street wisdom with personal truth. The song stars a narrative of unwavering determination.
![Nichen Lyrics [English Meaning] – L'Wew](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/nichen-l-wew-translation.webp)
Released: June 13, 2022
Nichen
L’Wew
Nichen Lyrics English Translation by L’Wew
L’wew tells of turning everything off in the dark, facing his path straight on. He mentions growing up on the streets, learning lessons no professor could teach. The lyrics show loyalty only to his mother, calling her the sole true support.
Ouais Ouais OuaisYeah, yeah, yeah.
M’tafi Koulchi F Dalma W M’gabel Leplaka NichenI’ve turned everything off in the dark, facing my destination straight on.
Dans Ma Tête Amazonie Makanchi F Babori Yji Ygouli Ni L’capitaineMy head’s an Amazon, no one’s coming on my ship to tell me they’re the captain.
N’raisoni Men E’ Dz A Mon Ami La Mierda Jwayehna Dor Bel L’fumigeneI reason from ‘DZ’ Algeria, my friend, but things here get hazy with smoke flares.
Meych Hna L’bal M’zigui Fi Hamla Khi Chi Mayhemna Marhba Beli JatWe’re not just here for the show, we’re on a mission, so nothing else matters, we welcome whatever comes.
Chefna Li Kanou Des Brava W Chefna Chetla Li Machi RijalWe’ve seen those who were brave, and we’ve seen the fakes who aren’t real men.
Zi Ma Telgana Posé Fel Belda Zi Ma Telgana Posé F SofitelJust as you’ll find us posted in the neighborhood, you’ll find us posted at the Sofitel.
Bébé Hna Kberna F Zen9a 9rina Chi Li Ma Galou ProfesseurBaby, we grew up on the streets, we learned things no professor ever taught us.
Bel Guelb B Wesh Kayen Mazalni Mech Nadem Mehma Kanou Les SéquellesWith all my heart and everything I have, I still don’t regret it, no matter the scars.
Men Ghir Lemima 7ed Ma Yfid Fina RayooOther than my mother, no one here has our back, Rayoo.
M’tafi Koulchi F Delma W Mgabel Leplaka NichenI’ve turned everything off in the dark, facing my destination straight on.
Eh Ouais Bambina Bali Datou La ZeilloOh yeah, ‘bambina’, my mind was carried away by the struggle.
Yawmi Mor L’kaba Ouais Yawmi Leplaka NichenMy day is spent chasing the bag, yeah, my day is a straight path.
Vida Gher N’sini Ma B9at Trangini Heta HadraLife, just forget me, no words can calm me down anymore.
L’vecu Fina Li Yfini 3labiha N’banou Pas SympaThe life we’ve lived is what’s destroying us, that’s why we don’t seem friendly.
Vida Gher N’sini Ma B9at Trangini Heta HadraLife, just forget me, no words can calm me down anymore.
Winek A L’algérie Koul Tnavigui HarbaWhere are you, Algeria? Everyone is navigating their escape.
L’plaka Nichen Trig Twila Mziya La MarjaneThe path is straight, the road is long, thank goodness for hope.
Nrohou Win Makanch Li Yglk Min Jiti Makanch Li Ygoulek Meghloqa L’bibaneWe’ll go where no one asks where you’re from, where no one tells you the doors are closed.
Ouais Ouais OuaisYeah, yeah, yeah.
M’tafi Koulchi F Dalma W M’gabel Leplaka NichenI’ve turned everything off in the dark, facing my destination straight on.
Bel Guelb W Wesh Kayen Mazalni Mech Nadem Mehma Kanou Les SéquellesWith all my heart and everything I have, I still don’t regret it, no matter the scars.
Men Ghir Lemima 7ed Ma Yfid Fina RayooOther than my mother, no one here has our back, Rayoo.
M’tafi Koulchi F Delma Leplaka NichenI’ve turned everything off in the dark, the path is straight.
Eh Ouais Bambina Bali Datou La ZeilloOh yeah, ‘bambina’, my mind was carried away by the struggle.
M’tafi Koulchi F Delma Leplaka NichenI’ve turned everything off in the dark, the path is straight.
Men Ghir Lemima 7ed Ma Yfid Fina RayooOther than my mother, no one here has our back, Rayoo.
M’tafi Koulchi F Delma W Mgabel Leplaka NichenI’ve turned everything off in the dark, facing my destination straight on.
Eh Ouais Bambina Bali Datou La ZeilloOh yeah, ‘bambina’, my mind was carried away by the struggle.
Yawmi Mor L’kaba Ouais Yawmi Leplaka NichenMy day is spent chasing the bag, yeah, my day is a straight path.
Nichen Music Video
The Nichen lyrics meaning highlights a journey of grit and no regrets. It contrasts hardship with ambition, emphasizing the value of a mother’s love. The song brings a raw, heartfelt message of resilience.