Nidare Kala Lyrics Meaning: Surya Son Of Krishnan | Harris Jayaraj | Sudha Raghunathan
Harris Jayaraj and Sudha Raghunathan deliver ‘Nidare Kala’ from the album ‘Surya Son Of Krishnan,’ starring Suriya and Divya Spandana. Lyricist Veturi Sundararama Murthy crafts a fusion of Carnatic vocals with contemporary layers. The arrangement reflects a state where sleep merges with waking dreams.
Released: October 30, 2008
Nidare Kala
Harris Jayaraj | Sudha Raghunathan • From “Surya Son Of Krishnan”
Lyricist
Veturi Sundararama Murthy
Composer
Harris Jayaraj
What is the meaning of Nidare Kala Lyrics from Surya Son Of Krishnan?
Veturi Sundararama Murthy describes sleep transforming into a tangible reality within the verses. Sudha Raghunathan portrays a heart that finds stillness only through total devotion to another person.
Nidare Kala AyinadiSleep itself has turned into a dream.
Kalaye NijamainadiAnd that dream has become my reality.
Batuke Jata AyinadiMy life has found its partner.
Jataye AtanannadiAnd that partner is surely him.
Manasemo AgaduMy heart just won’t stay still.
Kshanamaina TochaduI can’t be at peace for even a moment.
Modalaye Kathe Ila A AA story has begun just like this.
Nidare Kala AyinadiSleep itself has turned into a dream.
Kalaye NijamainadiAnd that dream has become my reality.
Batuke Jata AyinadiMy life has found its partner.
Jataye AtanannadiAnd that partner is surely him.
Manasemo AgaduMy heart just won’t stay still.
Kshanamaina TochaduI can’t be at peace for even a moment.
Modalaye Kathe Ila A AA story has begun just like this.
Vayasanta Vasanta GaliMy whole youth feels like a breeze of spring.
Manasanuko MamatanukoCall it heart, or call it deep affection.
Edurainadi Edari DariIt met me on a lonely desert path.
Chigurulato ChilakalatoAmidst fresh sprouting leaves and parrots.
Yamunaku Ke SangamameIt’s like a holy confluence for the Yamuna.
Kadalinadi KalavaduleMoving forward like a dream.
Hrudayamila AnkitamaiMy heart has become dedicated like this.
Nilichinadi TanakorakeIt stands here waiting only for his sake.
Padina Mudi Paduchu OdiThe knot has been tied in this young girl’s lap.
Edalo Chirumuvvala SavvadiLike the sound of tiny bells ringing in my heart.
Nidare Kala AyinadiSleep itself has turned into a dream.
Kalaye NijamainadiAnd that dream has become my reality.
Batuke Jata AyinadiMy life has found its partner.
Jataye AtanannadiAnd that partner is surely him.
Manasemo AgaduMy heart just won’t stay still.
Kshanamaina TochaduI can’t be at peace for even a moment.
Modalaye Kathe Ila A AA story has begun just like this.
Abhimanam Anedi MaunamThis deep admiration is simply silence.
Pedavulapai PalakaduleIt won’t utter a word upon my lips.
Anuragam Ane SaragamThis love is a melody.
Swaramulake DorakaduleThat musical notes can’t even find.
Ninnu Kalisina E KshameThe very moment that I met you.
Chigurinche Madhu MuraliA sweet flute began to bloom inside.
Ninu Tagilina E TanuveThis body that has touched you.
Pulakarinche Eda RagileThrilled with joy as my heart ignited.
Edutapadi KudutapadeStanding before me, it brought me peace.
Mamakarapu Nivalile IdiThis is a tribute of my affection.
Nidare Kala AyinadiSleep itself has turned into a dream.
Kalaye NijamainadiAnd that dream has become my reality.
Batuke Jata AyinadiMy life has found its partner.
Jataye AtanannadiAnd that partner is surely him.
Manasemo AgaduMy heart just won’t stay still.
Kshanamaina TochaduI can’t be at peace for even a moment.
Modalaye Kathe Ila A AA story has begun just like this.
Harris Jayaraj’s composition pairs with Murthy’s writing to blur distinctions between dreams and lived experience. The ‘Nidare Kala’ lyrics translation captures a love that reshapes perception of time and consciousness.
