SVM!R delivers a high-energy anthem with ‘NIE MOGĘ SPAĆ,’ blending bold lyrics and a driving beat. Jakub Rokicki, Jonatan Chmielewski, and Samir Abughuayev craft the words, while Chmielewski arranges the music. The song mixes the struggles of insomnia with the glitz of a fast-paced lifestyle.
Released: March 11, 2026
NIE MOGĘ SPAĆ
Svm!R
NIE MOGĘ SPAĆ Lyrics English Translation by Svm!R
The lyrics dive into sleepless nights and luxury, with lines like ‘I’m making money like a boss, it’s the only thing on my mind.’ Jonatan Chmielewski builds a melody that matches the song’s restless energy, creating a sound that’s both catchy and intense.
Nie mogę spać, a wziąłem leki na senI can’t sleep, even though I’ve taken sleeping pills.
Chciałem tylko wstać, a leżę już trzeci dzień (Mmm-mmm)I just wanted to get up, but I’ve been lying here for three days now (Mmm-mmm).
Tak jak boss robię sos, w mojej głowie tylko toI’m making money like a boss, it’s the only thing on my mind.
Kolejny dzień (Dzień), Lambo się samo napędzaAnother day, the Lambo drives itself.
Ona nie prosi o sen (Yeah, yeah), pakuję d#pę do Benza (Benza)She doesn’t ask for sleep, I’m hopping into the Benz (Benza).
Nie ma mnie, sam ze sobą, dziś nie ma mnieI’m not here, I’m all alone, I’m gone today.
Bronię mych ludzi jak Kahn, gramy do końca, bo taki był plan (Yeah)I’m defending my people like Kahn ‘the legendary goalkeeper’, we’re playing till the end because that was the plan (Yeah).
Kochaj mnie lub zabij, łzy droższe niż TiffanyLove me or let me go, my tears are more expensive than Tiffany jewels.
Siedzę dziś z modelkami, żadnej z nich nie płacę nic (Ooo-ooo-ooo)I’m sitting with models today, and I don’t pay any of them a dime (Ooo-ooo-ooo).
Nie mam już czasu na drobne, nawet nie rzucaj sumą (Ooo-ooo-ooo)I don’t have time for pocket change, don’t even mention a price (Ooo-ooo-ooo).
Samolotowy tryb mam, boI’ve got my phone on airplane mode, because,
Nie mogę spać, a wziąłem leki na senI can’t sleep, even though I’ve taken sleeping pills.
Chciałem tylko wstać, a leżę już trzeci dzień-ieńI just wanted to get up, but I’ve been lying here for three days.
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-eE-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e.
Prawnik wie, za co mu płacęMy lawyer knows what I’m paying him for.
M for M — zarabiam papierM for M—I’m making that paper.
Nie pytam nawet, ile macieI don’t even ask how much you’ve got.
5G w furze to nie zasięgHaving 5G in the car isn’t just about the signal.
Wychodzę sam, backseat w V klasieI’m heading out alone, in the backseat of a V-Class.
Taki był plan, że ciągle w trasie (Yeah, yeah, yeah)That was the plan, to always be on the road (Yeah, yeah, yeah).
Asystentki na wypłacieI’ve got assistants on the payroll.
Inwestuję, nic nie tracę (Yeah, yeah) (Mmm)I’m investing and I’m losing nothing (Yeah, yeah) (Mmm).
Choć poruszasz się jak moja fanka (Mmm)Even though you’re acting like one of my fans,
Dekadę temu pękła pierwsza bańkathe first million ‘bubble’ burst a decade ago.
A dzisiaj dwie wydałem w dzień i szczerze tego nawet nie czujęI spent two million today, and honestly, I don’t even feel it.
Jak NBP — mamy rezerwy, choć niczego nie brakuje (Uuu-uuu-uuu)Just like the Central Bank—we’ve got reserves, even though nothing’s missing (Uuu-uuu-uuu).
Money rain, ona chce money rain (Uuu-uuu-uuu)Money rain, she wants it to rain money (Uuu-uuu-uuu).
Mogę to rzucić jej w twarz kolejny raz, gdyI can throw it in her face once again, when,
Nie mogę spać, a wziąłem leki na senI can’t sleep, even though I’ve taken sleeping pills.
Chciałem tylko wstać, a leżę już trzeci dzieńI just wanted to get up, but I’ve been lying here for three days.
Nie mogę spać, a wziąłem leki na senI can’t sleep, even though I’ve taken sleeping pills.
Chciałem tylko wstać, a leżę już trzeci dzieńI just wanted to get up, but I’ve been lying here for three days.
NIE MOGĘ SPAĆ Music Video
The meaning behind ‘NIE MOGĘ SPAĆ’ is about balancing ambition and exhaustion. SVM!R captures the tension of chasing success while losing sleep in the process.