Sam Vishal, Sebastin Rozario, and Ahamed Shyam deliver a dreamy ballad from the ‘Nila Mugam’ soundtrack. Lyricist Ahamed Shyam and composer Sebastin Rozario craft intimate longing through soft musical textures. The track centers on cherishing a partner’s presence.
Released: February 10, 2023
Nila Mugam
Sam Vishal | Sebastin Rozario • From “Nila Mugam (Original Soundtrack)”
Nila Mugam Lyrics Meaning Sam Vishal | Sebastin Rozario | Nila Mugam (Original Soundtrack)
Ahamed Shyam describes separation causing immediate heartbreak in lines like ‘even one withdrawal shatters my mind.’ He contrasts temporary affection with demands for permanent commitment: ‘No more rented love—blossom as my own forever.’
KadhalLove.
Nila Mugam Dhinam KanaTo see your moon-like face each day,
Aasaigal KodiI have a million desires.
Malaraiyoo KadhaloduWon’t you blossom with love,
Vasalai Thedisearching for my doorstep?
Yugam Ganam Nodi EnaLike an era, a moment, and a second,
Aayulin Padhihalf of my lifetime
Natkal Nagarnthidahas already passed by.
Nilave Needhan Ini En KalameOh moon, you’re my whole world from now on.
En Kaligal YavumAll of my happiness
Undhan Aruginilstretches out lazily
Sombal Murikkindrathewhenever you are near.
En Malaigal YavumAll of my sorrows
Undhan Madiyinilare lying face-up
Mallandhu Kidakkindratheright in your lap.
Ini Oru Murai VilaginalIf you pull away just once,
En Azhagemy beauty,
Maruganam Sidharumemy heart will shatter
En Manamein the very next moment.
Sitharidum PoluthilumAnd even in that shattering,
En Uyiremy soul
Unai Mattum Alli Chellawill ask to gather only you
Ketkkum Udaneand carry you away.
Oru Murai Nerungi VaCome closer to me just once,
En Azhagemy beauty,
Marukanam Malarumeand my heart will blossom
En Manamein the very next moment.
Malarnthidum PoluthellamAnd in every moment that it blossoms,
En Uyiremy soul
Unai Mattum Anaithidawill ask only to embrace you,
Ketkum Adhanalthat’s why.
Karai Serum AlaigalinLike a poem of the seashore,
Kadaloora Kavidhaicarried by waves reaching the sand,
Manapadam Seiyamy eyes search for lines to memorize
Varigalai Thedum Parvaiyilwithin your gaze.
Viral Serum NodigalilIn the moments our fingers intertwine,
Uraiyadum Vizhigalilin the way our eyes converse,
Idhazh Maunam Koodaeven the silence of our lips
Mozhigalil Serumebecomes a language of its own.
Vadagai KadhalilI’ve had enough of a life
Vazhndhidum Vazhkai Podhumelived in a ‘rented love’.
Sondhamai Anbe PooBlossom as my very own, my love,
Va Endrumeand come to me forever.
Ini Oru Murai VilaginalIf you pull away just once,
En Azhagemy beauty,
Maruganam Sidharumemy heart will shatter
En Manamein the very next moment.
Sitharidum PoluthilumAnd even in that shattering,
En Uyiremy soul
Unai Mattum Alli Chellawill ask to gather only you
Ketkkum Udaneand carry you away.
Oru Murai Nerungi VaCome closer to me just once,
En Azhagemy beauty,
Marukanam Malarumeand my heart will blossom
En Manamein the very next moment.
Malarnthidum PoluthellamAnd in every moment that it blossoms,
En Uyiremy soul
Unai Mattum Anaithidawill ask only to embrace you.
Ini Oru Murai VilaginalIf you pull away just once,
En Azhagemy beauty,
Maruganam Sidharumemy heart will shatter
En Manamein the very next moment.
Sitharidum PoluthilumAnd even in that shattering,
En Uyiremy soul
Unai Mattum Alli Chellawill ask to gather only you
Ketkkum Udaneand carry you away.
Oru Murai Nerungi VaCome closer to me just once,
En Azhagemy beauty,
Marukanam Malarumeand my heart will blossom
En Manamein the very next moment.
Malarnthidum PoluthellamAnd in every moment that it blossoms,
En Uyiremy soul
Unai Mattum Anaithidawill ask only to embrace you,
Ketkum Adhanalthat’s why.
KadhalLove.
Siru Poorvai Koodara VeeduIt’s a small home, a tent made from a single blanket,
Anbe Nalum Nammy love, where every day
Sallabha Por Kanalamwe can wage our playful wars.
KadhalLove.
Kagithangal Solladha MugavariIt’s an address that isn’t written on any paper.
Name Ini Selvome NeendhiFrom now on, let’s swim there together.
Nila Mugam Music Video
Ahamed Shyam’s Tamil ‘Nila Mugam’ lyrics translation frames love as essential to survival. The album reinforces this through Sebastin Rozario’s gentle arrangement. Listeners find clear English explanations of the eternal union plea.