Nila Nee Vaanam Kaatru Lyrics Translation – Pokkisham (2009)

Nila Nee Vaanam Kaatru Mazhai is a truly memorable Tamil duet song from the Pokkisham movie. The lyrics of this song were sung by Chinmayee & Vijay Yesudas’ magnificently. From the English translation below, you can learn the meaning of the Nila Nee Vanam Katru Malai track. The song is written down by the songwriter Yugabharathi, with musical composition by Sabesh-Murali.

nila nee vaanam kaatru song lyrics meaning in english
Song Name: Nila Nee Vaanam (Tamil)
Album/Movie: Pokkisham (2009)
Singer(s): Chinmayee, Vijay Yesudas
Lyrics Writer(s): Yugabharathi
Music Director(s): Sabesh-Murali
Music Video Director: Cheran
Music Video Features: Padmapriya, Aryan Rajesh

POKKISHAM FILM – NILA NEE VAANAM KAATRU MAZHAI SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Nila Nee Vanam Katru Malai, En Kavidhai Moochu Isai,
Thuli Theana Malara Dhisai Oli Pagal,
Oh, moon! You are the sky, wind, rain, my poem and breath! Music!
Is music a drop of honey or flower? Direction! Light and day!

Devadhai Annam Pattam Poochi, Konjum Tamizh Kuzhandai,
Sinungal Sirippu Mutham, Mounam Kanavu Yekkam,
Megam Minnal Oviyam, Chellam Priyam Imsai,
Goddess swan! Butterfly! Frolicking Tamil child!
Lion’s smile! Kiss! Silence! Dream! Yearning!
Cloud! Lightning! Art! Darling! Precious! Torture!

Idhil Yavume Needhan Eninum, Uyir Endre Unai Solvene,
Nan Unnidam Uyir Nee Ennidam,
Nam Enbadhe Inimel Mei Sugam,
All these are you, but I will tell you that you are my life!
I am in you, and your life is in me.
‘We’ henceforth sounds pleasant!

Nila Nee Vanam Katru Mazhai, En Kavidhai Moochu Isai,
Thuli Thena Malara Dhisai Oli Pagal,
Oh, moon! You are the sky, wind, rain, my poem and breath! Music!
Is music a drop of honey or flower? Direction! Light and day!

Anbulla Manna Anbulla Kanava,
Anbulla Kalvane Anbulla Kannalane,
Loving king! Loving husband!
Loving thief! You loving dear!

Anbulla Oliye Anbulla Thamizhe,
Anbulla Seyule Anbulla Ilakkaname,
Loving brightness! Loving Tamil!
Loving verse! Loving grammar!

Anbulla Thirukurale Anbulla Natrinaye,
Anbulla Badava Anbulla Thiruda,
Anbulla Rasiga Anbulla Kirukka,
Loving Thirukkural! Loving love principles!
Loving rascal! Loving thief!
Loving fan! Loving crazy!

Anbulla Thimire Anbulla Thavare,
Anbulla Uyire Anbulla Anbe,
Loving proud! Loving mistake!
Loving soul! Loving love!

Idhil Yavume Inghu Needhan Endral,
Enna Dhan Solla Sol Neeye,
You are all this!
You have to tell me if I am right.

Per Anbile Ondru Nam Serndhida,
Veen Varthaigal Ini Yen Thedida,
We shall unite in love!
Why search for unnecessary words?

Nila Nee Vanam Katru Mazhai, En Kavidhai Moochu Isai,
Thuli Thena Malara Dhisai Oli Pagal,
Oh, moon! You are the sky, wind, rain, my poem and breath! Music!
Is music a drop of honey or flower? Direction! Light and day!

Anbulla Manna Anbulla Kanava,
Anbulla Kalvane Anbulla Kannalane
Loving king! Loving husband!
Loving thief! You loving dear!

Nila Nee Vaanam Music Video