.Feast sings the song Nina on the album Membangun & Menghancurkan. Lyricist team writes the verses, while composers craft a gentle arrangement. The piece shows a parent’s vow across cities.
Released: July 5, 2024
Nina
.Feast • From “Membangun & Menghancurkan”
Nina Lyrics Translation .Feast | Membangun & Menghancurkan
.Feast sings that the parent will protect Nina even while traveling far. He tells her to grow, find her calling, and become better than he is.
Saat Engkau TertidurWhile you’re asleep,
Aku Pergi MenghiburI go out to perform.
Beda Kota Pisah Raga Bukan MasalahkuDifferent cities and being apart aren’t an issue for me.
Lihat Wajahmu Di Layar Ku Tetap BersyukurSeeing your face on my screen, I’m still grateful.
Saat Engkau TerjagaWhen you’re awake,
Aku ‘kan Ada Di SanaI’ll be there.
Sempatkan Bermain Dan Bawakan CenderamataI’ll make time to play and bring you souvenirs.
Satu Sampai Lima Tahun Cepat Tak TerasaOne to five years will fly by without you noticing.
Segala Hal Kuupayakan Untuk MelindungiI’ll do everything I can to protect you.
Tunggu Aku Kembali Lagi Esok PagiWait for me, I’ll be back again tomorrow morning.
Tumbuh Lebih Baik Cari PanggilanmuGrow up to be better, find your calling,
Jadi Lebih Baik Dibanding DirikuBecome a better person than I am.
‘Tuk Sementara Ini Aku Mengembara JauhFor now, I’m wandering far away.
Saat Dewasa Kau ‘kan MengertiWhen you’re grown up, you’ll understand.
Saat Engkau DewasaWhen you’ve grown up,
Dan Aku Kian MenuaAnd I’ve grown older,
Jika Ku Berpulang Lebih Awal Tidak ApaIf I pass on earlier, it’s okay.
Berjumpa Lagi Di Sana Aku Tetap SamaWe’ll meet again over there, and I’ll still be the same.
Saat Engkau TeringatWhen you remember,
Tengkar Kita ManakalaThe times we used to argue,
Maaf Atas Perjalanan Yang Tidak SempurnaI’m sorry for this imperfect journey.
Namun Percayalah Untukmu Kujual DuniaBut believe me, I’d sell the world for you.
Segala Hal Kuupayakan Untuk MelindungiI’ll do everything I can to protect you.
Tunggu Aku Kembali Lagi Esok PagiWait for me, I’ll be back again tomorrow morning.
Selalu Janjiku Pada DirimuThat’s always my promise to you.
Tumbuh Lebih Baik Cari PanggilanmuGrow up to be better, find your calling,
Jadi Lebih Baik Dibanding DirikuBecome a better person than I am.
Dan Tertawalah Saat Ini Selepas-lepasnyaAnd for now, just laugh as freely as you can,
Karena Kelak Kau ‘kan TersakitiBecause someday, you’re going to get hurt.
Ah-ahAh-ah.
Aku Tahu Kamu HebatI know you’re amazing,
Namun Selamanya Diriku Pasti BerkutatBut I’ll forever be struggling,
Ah-ahAh-ah.
‘Tuk Selalu Jauhkanmu Dari Dunia Yang JahatTo always keep you away from this evil world.
Ini Sumpahku Padamu ‘tuk BiarkanmuThis is my oath to you, to let you,
Tumbuh Lebih Baik Cari PanggilanmuGrow up to be better, find your calling,
Jadi Lebih Baik Dibanding DirikuBecome a better person than I am.
‘Tuk Sementara Kita TertawakanFor now, let’s just laugh,
Berbagai Hal Yang Lucu Dan LaraAt all the things, both funny and sad.
Selepas-lepasnyaAs freely as we can.
Saat Dewasa Kau ‘kan MengertiWhen you’re grown up, you’ll understand.
Karena Kelak Kau ‘kan TersakitiBecause someday, you’re going to get hurt.
Saat Dewasa Kau ‘kan MengertiWhen you’re grown up, you’ll understand.
Karena Kelak Kau ‘kan TersakitiBecause someday, you’re going to get hurt.
Nina Music Video
The Nina lyrics meaning offers a tender view of sacrifice and love. It brings hope that the child will understand the parent’s choices when grown.