P. B. Sreenivas delivers melancholic vocals for ‘Ninaipatharkku Neramillai’ from the self-titled album. Lyricist Kannadasan and composer K. V. Mahadevan shape a philosophical reflection on memory’s grip.
Ninaipatharkku Neramillai
P. B. Sreenivas • From “Ninaipatharkku Neramillai”
Ninaipatharkku Neramillai’s Ninaipatharkku Neramillai Tamil Lyrics English Translation
Kannadasan contrasts revenge-driven minds that ignore hunger with affectionate hearts rejecting vengeance. He observes how atheists seek gods during overwhelming sorrow.
Ninaipatharkku NeramillaiThere’s no time to stop and think.
Ninaithu Vittal MarapathillaiBut once you do, there’s no forgetting.
Ninaipatharkku NeramillaiThere’s no time to stop and think.
Ninaithu Vittal MarapathillaiBut once you do, there’s no forgetting.
Kadhalilae VilundhavargalThose who’ve fallen deep in love,
Kalathaiyum MadhipadhillaiDon’t ever care about the passing time.
Kadhalilae VilundhavargalThose who’ve fallen deep in love,
Kalathaiyum MadhipadhillaiDon’t ever care about the passing time.
Kariyathil ThunindharvargalThose who are determined in their task,
Ver Edhaiyum NinaipadhillaiWon’t let another thought cross their mind.
Ninaipatharkku NeramillaiThere’s no time to stop and think.
Ninaithu Vittal MarapathillaiBut once you do, there’s no forgetting.
Eduthavarukku Oru NinaivuFor the one who takes, there’s just a single memory.
Koduthavarukku Pala NinaivuFor the one who gives, there are so many thoughts.
Eduthavarukku Oru NinaivuFor the one who takes, there’s just a single memory.
Koduthavarukku Pala NinaivuFor the one who gives, there are so many thoughts.
Aduthavarai KedupavarkkuFor those who plot to ruin others,
Adhu Ondrae Perum NinaivuThat’s the only thought they ever hold.
Ninaipatharkku NeramillaiThere’s no time to stop and think.
Ninaithu Vittal MarapathillaiBut once you do, there’s no forgetting.
Pazhi Vaangum Ninaivu VandhaalWhen the desire for revenge takes hold,
Pasi Kooda EdupadhillaiYou won’t even feel the hunger in your gut.
Pazhi Vaangum Ninaivu VandhaalWhen the desire for revenge takes hold,
Pasi Kooda EdupadhillaiYou won’t even feel the hunger in your gut.
Pasathilae Niraindha ManamA heart that’s filled with pure affection,
Pazhi Vaanga NinaipadhillaiDoesn’t ever think of seeking vengeance.
Ninaipatharkku NeramillaiThere’s no time to stop and think.
Ninaithu Vittal MarapathillaiBut once you do, there’s no forgetting.
Naalu Pakkam Thunbam VandhaalWhen sorrow strikes from every side,
Nathigarkum Kadavul UnduEven an atheist finds a God to call upon.
Naalu Pakkam Thunbam VandhaalWhen sorrow strikes from every side,
Nathigarkum Kadavul UnduEven an atheist finds a God to call upon.
Kaanbathellam Thuyaram EndraalIf every sight you see is one of grief,
Kadavulukkum Kadavul UnduThen even God must have a God to turn to.
Ninaipatharkku NeramillaiThere’s no time to stop and think.
Ninaithu Vittal MarapathillaiBut once you do, there’s no forgetting.
Ninaipatharkku Neramillai Music Video
The Ninaipatharkku Neramillai lyrics translation examines how single thoughts define human behavior when time for reflection feels scarce.