Ninaithadhu Ellam Lyrics Translation | Oru Kuppai Kathai | Saisaran

Ninaithadhu Ellam Lyrics Translation | Oru Kuppai Kathai | Saisaran — Tamil to English. Dhinesh, Manisha Yadav starring ‘Ninaithadhu Ellam’ song with meaning of lyrics is composed by Joshua Sridhar.

ninaithadhu ellam lyrics translation oru kuppai kathai
Song Name:Ninaithadhu Ellam (Tamil)
Movie Name:Oru Kuppai Kathai (2018)
Singer(s):Saisaran
Lyrics Writer(s):Na. Muthukumar
Music Director(s):Joshua Sridhar
Actor(s):Dhinesh, Manisha Yadav, Yogi Babu, Aadhira
Record Label:Think Music

 

NINAITHADHU ELLAM SONG LYRICS TRANSLATION

Ninaithadhu Ellaam, Nadikkira Vaazhkai,
Yaarukku Kidaikirathu,
Pala Kanavugal Ingae, Kanneer Thuliyaai,
Kannil Vazhigirathu,

No man can realize all his hopes;
Broken dreams roll down as tear-drops.

Viruppangal Ellaam, Tholaindha Pinnalae,
Vedhanai Nilaikirathu,
Pala Thirupangal Theriyum, Paadhaiyil Thaanae,
Payanam Nadakkirathu,

When everything is lost, gloom takes over;
Life is a roller-coaster, we just hover.

Manmelae Naam Ellaam,
Nool Bommai Pol Thaanae,
Vidhi Vandhu Nammai Izhukkum,

We’re all just puppets on strings;
Controlled by the hands of destiny.

Naam Kaanum Aasaigal,
Thanneeril Kolangal,
Aanaalum Nenjam Ninaikkum,

All our wishes are just castles in the air;
When it’s crushed, we despair.

Ninaithadhu Ellaam, Nadikkira Vaazhkai,
Yaarukku Kidaikirathu,
Pala Kanavugal Ingae,
Kanneer Thuliyaai, Kannil Vazhigirathu,

No man can realize all his hopes;
Broken dreams roll down as tear-drops.

Unakkum Oor Kanavu,
Ada Enakkum Oor Kanavu,
Ingae Kanavugal Inaivathillayae,

You have a dream, I have a dream, too;
But our dreams don’t match.

Irulil Thinam Tholaiyum,
Oru Nizhal Polae Sondham Ingae,
Soozhnilaigal Purivathillaiyae,

Relationships vanish, like shadows in the dark;
On a blind quest I’ve embarked.

Indha Uravugal Enbathu, Vidukathai,
Adhu Mudivindri Thodarndhidum, Thodarkathai,

Relationships are a puzzle, an unsolved riddle.
Goes on like an endless TV show.

Ingu Unarvugal Enbathu, Chitravathai,
Adhu Thoondilil Puzhuvena, Sikkum Vadhai,

Feelings lead to such tragedy;
Like a fish caught on hook, it’s just agony.

Puyal Mazhai Varum,
Oru Puram Veyil Varum,
Marupuram Inbam Thumbam Irandum,
Inaindhu Aattivaikkum,

There’s rain, there’s shine;
There’s storm, there’s calm.
There’s joy, there’s pain.
Together, they drive a man insane.

Vaazhkaiyaada,
Oh, this life…

Nadhiyil Vandhu Midhakkum,
Oor Ilai Polae Vaazhkai,
Ingae Sellum Dhisai Therivathillaiyae,

We’re like leaves floating in a river;
No control whatsoever!

Iraivan Ada Andrae,
Naam Vazhi Paadhai Ezhuthi Vaithaan,
Thiruppangal Purivathillaiyae,

God has already paved our paths;
Unpredictable, are the turns.

Indha Vaazhkaiyin Payanamo, Siriyadhu,
Adhil Kidaithidum Anubavam, Periyadhu,

Life is just a short journey;
But the lessons we learn are mighty.

Ingu Edhuvumae Illai, Unnadhu,
Idhil Varuthathil Thoivadhu, Ennadhu,

Nothing is yours forever;
Always be prepared for a disaster.

Puyal Mazhai Varum,
Oru Puram Veyil Varum,
Marupuram Inbam Thumbam Irandum,
Inaindhu Aattivaikkum,

There’s rain, there’s shine; There’s storm, there’s calm.
There’s joy, there’s pain. Together, they drive a man insane.

Vaazhkaiyaada,
Oh, this life…

Ninaithadhu Ellaam, Nadikkira Vaazhkai,
Yaarukku Kidaikirathu,
Pala Kanavugal Ingae, Kanneer Thuliyaai,
Kannil Vazhigirathu,

No man can realize all his hopes;
Broken dreams roll down as tear-drops.

Viruppangal Ellaam,
Tholaindha Pinnalae, Vedhanai Nilaikirathu,
Pala Thirupangal Theriyum,
Paadhaiyil Thaanae, Payanam Nadakkirathu,

When everything is lost, gloom takes over;
Life is a roller-coaster, we just hover.

Manmelae Naam Ellam, Nool Bommai Pol Thaanae,
Vidhi Vandhu Nammai Izhukkum,

We’re all just puppets on strings;
Controlled by the hands of destiny.

Naam Kaanum Aasaigal,
Thanneeril Kolangal,
Aanaalum Nenjam Ninaikkum,

All our wishes are just castles in the air; When it’s crushed, we despair.

Ninaithadhu Ellaam, Nadikkira Vaazhkai,
Yaarukku Kidaikirathu,
Pala Kanavugal Ingae, Kanneer Thuliyaai,
Kannil Vazhigirathu,

No man can realize all his hopes;
Broken dreams roll down as tear-drops.