Ninaithadhu Ellam Lyrics Translation | Oru Kuppai Kathai | Saisaran — Tamil to English. Dhinesh, Manisha Yadav starring ‘Ninaithadhu Ellam’ song with meaning of lyrics is composed by Joshua Sridhar.
Ninaithadhu Ellam Lyrics Translation | Oru Kuppai Kathai | Saisaran
| Song Name: | Ninaithadhu Ellam (Tamil) |
| Movie Name: | Oru Kuppai Kathai (2018) |
| Singer(s): | Saisaran |
| Lyrics Writer(s): | Na. Muthukumar |
| Music Director(s): | Joshua Sridhar |
| Actor(s): | Dhinesh, Manisha Yadav, Yogi Babu, Aadhira |
| Record Label: | Think Music |
NINAITHADHU ELLAM SONG LYRICS TRANSLATION
Ninaithadhu Ellaam, Nadikkira Vaazhkai,
Yaarukku Kidaikirathu,
Pala Kanavugal Ingae, Kanneer Thuliyaai,
Kannil Vazhigirathu,
Yaarukku Kidaikirathu,
Pala Kanavugal Ingae, Kanneer Thuliyaai,
Kannil Vazhigirathu,
No man can realize all his hopes;
Broken dreams roll down as tear-drops.
Viruppangal Ellaam, Tholaindha Pinnalae,
Vedhanai Nilaikirathu,
Pala Thirupangal Theriyum, Paadhaiyil Thaanae,
Payanam Nadakkirathu,
When everything is lost, gloom takes over;
Life is a roller-coaster, we just hover.
Manmelae Naam Ellaam,
Nool Bommai Pol Thaanae,
Vidhi Vandhu Nammai Izhukkum,
We’re all just puppets on strings;
Controlled by the hands of destiny.
Naam Kaanum Aasaigal,
Thanneeril Kolangal,
Aanaalum Nenjam Ninaikkum,
All our wishes are just castles in the air;
When it’s crushed, we despair.
Ninaithadhu Ellaam, Nadikkira Vaazhkai,
Yaarukku Kidaikirathu,
Pala Kanavugal Ingae,
Kanneer Thuliyaai, Kannil Vazhigirathu,
No man can realize all his hopes;
Broken dreams roll down as tear-drops.
Unakkum Oor Kanavu,
Ada Enakkum Oor Kanavu,
Ingae Kanavugal Inaivathillayae,
You have a dream, I have a dream, too;
But our dreams don’t match.
Irulil Thinam Tholaiyum,
Oru Nizhal Polae Sondham Ingae,
Soozhnilaigal Purivathillaiyae,
Relationships vanish, like shadows in the dark;
On a blind quest I’ve embarked.
Indha Uravugal Enbathu, Vidukathai,
Adhu Mudivindri Thodarndhidum, Thodarkathai,
Relationships are a puzzle, an unsolved riddle.
Goes on like an endless TV show.
Ingu Unarvugal Enbathu, Chitravathai,
Adhu Thoondilil Puzhuvena, Sikkum Vadhai,
Feelings lead to such tragedy;
Like a fish caught on hook, it’s just agony.
Puyal Mazhai Varum,
Oru Puram Veyil Varum,
Marupuram Inbam Thumbam Irandum,
Inaindhu Aattivaikkum,
There’s rain, there’s shine;
There’s storm, there’s calm.
There’s joy, there’s pain.
Together, they drive a man insane.
Vaazhkaiyaada,
Oh, this life…
Nadhiyil Vandhu Midhakkum,
Oor Ilai Polae Vaazhkai,
Ingae Sellum Dhisai Therivathillaiyae,
We’re like leaves floating in a river;
No control whatsoever!
Iraivan Ada Andrae,
Naam Vazhi Paadhai Ezhuthi Vaithaan,
Thiruppangal Purivathillaiyae,
God has already paved our paths;
Unpredictable, are the turns.
Indha Vaazhkaiyin Payanamo, Siriyadhu,
Adhil Kidaithidum Anubavam, Periyadhu,
Life is just a short journey;
But the lessons we learn are mighty.
Ingu Edhuvumae Illai, Unnadhu,
Idhil Varuthathil Thoivadhu, Ennadhu,
Nothing is yours forever;
Always be prepared for a disaster.
Puyal Mazhai Varum,
Oru Puram Veyil Varum,
Marupuram Inbam Thumbam Irandum,
Inaindhu Aattivaikkum,
There’s rain, there’s shine; There’s storm, there’s calm.
There’s joy, there’s pain. Together, they drive a man insane.
Vaazhkaiyaada,
Oh, this life…
Ninaithadhu Ellaam, Nadikkira Vaazhkai,
Yaarukku Kidaikirathu,
Pala Kanavugal Ingae, Kanneer Thuliyaai,
Kannil Vazhigirathu,
No man can realize all his hopes;
Broken dreams roll down as tear-drops.
Viruppangal Ellaam,
Tholaindha Pinnalae, Vedhanai Nilaikirathu,
Pala Thirupangal Theriyum,
Paadhaiyil Thaanae, Payanam Nadakkirathu,
When everything is lost, gloom takes over;
Life is a roller-coaster, we just hover.
Manmelae Naam Ellam, Nool Bommai Pol Thaanae,
Vidhi Vandhu Nammai Izhukkum,
We’re all just puppets on strings;
Controlled by the hands of destiny.
Naam Kaanum Aasaigal,
Thanneeril Kolangal,
Aanaalum Nenjam Ninaikkum,
All our wishes are just castles in the air; When it’s crushed, we despair.
Ninaithadhu Ellaam, Nadikkira Vaazhkai,
Yaarukku Kidaikirathu,
Pala Kanavugal Ingae, Kanneer Thuliyaai,
Kannil Vazhigirathu,
No man can realize all his hopes;
Broken dreams roll down as tear-drops.