Ninaivilae Lyrics With English Translation — Supaveen | Vidusan Kaneswaran

Vidusan Kaneswaran pairs with composer Supaveen in ‘Ninaivilae,’ a 2023 Tamil ballad centered on romantic fixation. The track balances gentle instrumentation with raw vocal urgency. Its lyrics frame love as an all-consuming force occupying every thought.

Ninaivilae Lyrics With English Translation — Supaveen | Vidusan Kaneswaran
Released: June 9, 2023

Ninaivilae

Supaveen | Vidusan Kaneswaran

Lyricist
Not Known Lyricst
Composer
Supaveen

Ninaivilae Lyrics English Translation by Supaveen | Vidusan Kaneswaran

Vidusan describes a heart that ‘wanders the shore’ when separated from the beloved. Lines like ‘you fill my entire being’ repeat as mantras, emphasizing irreversible emotional saturation. The writing avoids complexity to focus on direct need.

Adi Pennae En KannaeHey girl, my precious one.
En Manathil Muzhuthaai NeethaanaeYou’re the only one who completely fills my heart.
Ninaivilae KanavilaeIn my memories and in my dreams,
En Vazhiyin Velicham NeethaanaeYou’re the light that guides my path.
Unnai Pirinthirukkum NeramDuring the time I’m away from you,
Dhinamum En Manathu YaengumMy heart longs for you every single day.
Nee Varaatha Karai OramOn the shore where you don’t appear,
Thaari En Manathu ThedumMy heart wanders while searching for you.
Thaanaai Thedum KangalMy eyes search for you on their own,
Un Peyar KettaalaeWhenever I hear your name.
Iravugal NeelumpothuWhen the nights stretch on and on,
Un Peyar MunuppaenaeI’ll keep whispering your name.
Enthan Uyirae Ennai MattumOh my life, from me alone,
Oru Naalum PiriyaathaeDon’t ever part ways.
Unthan Kadhal Ennai KonjamYour love is slightly moving away from me,
Nerungaamal VilaguthaeWithout ever coming close.
Adi Pennae En KannaeHey girl, my precious one.
En Manathil Muzhuthaai NeethaanaeYou’re the only one who completely fills my heart.
Ninaivilae KanavilaeIn my memories and in my dreams,
En Vazhiyin Velicham NeethaanaeYou’re the light that guides my path.
Unnai Pirinthirukkum NeramDuring the time I’m away from you,
Dhinamum En Manathu YaengumMy heart longs for you every single day.
Nee Varaatha Karai OramOn the shore where you don’t appear,
Thaari En Manathu ThedumMy heart wanders while searching for you.

Ninaivilae Music Video

Supaveen’s composition frames a permanent need for closeness, detailed in the Ninaivilae lyrics translation. Tamil listeners seeking the ‘Adi Pennae’ lyrics meaning will find clear parallels between physical absence and mental occupation.