Devika Deepak Dev sings ‘Ninamozhukunnorormakal,’ a poignant tribute from the album Janaadhipan. Anil Panachooran writes the lyrics, while Mejjio Josseph composes the music. The song tells the story of sacrifice and the fight for freedom.
Ninamozhukunnorormakal
Devika Deepak Dev • From “Janaadhipan”
Janaadhipan’s Ninamozhukunnorormakal Malayalam Lyrics English Meaning
Anil Panachooran mentions flowers and blood to symbolize the sacrifices made for liberty. He writes, ‘Let’s forever offer flowers to those who died fighting,’ highlighting the bravery of heroes. The lyrics weave a narrative of resilience and honor.
Ninamozhukunnorormakal padidaamLet’s sing of memories flowing with blood.
Poruthi marichorkkennen poovidaamLet’s forever offer flowers to those who died fighting.
Ennaalum naadin pathaakayilFor they remain on the nation’s flag,
Chuvappaayi padarnnavarSpreading as the deep crimson hue.
Ennaadin dheeranaal vazhiyaakeAlong the paths of my land’s brave heroes,
Deepam neettaveAs we hold out the guiding light.
Vidaraan midichu puthupulariThe new dawn struggled to blossom.
Pularaan polinju thalamurakalGenerations perished so it could finally break.
Unaraam udan porvazhi thirayaamLet’s awake and seek the path of battle at once.
Vidaraam svayam pon pularikalaayiLet’s bloom as golden mornings ourselves.
Unaraam uyaraam priyare priyareLet’s wake up and rise high, my dear friends.
Unaraam uyaraam priyare priyareLet’s wake up and rise high, my dear friends.
Aaksham paayum mekhajaalamaake chonnuvoDid the clouds racing through the sky proclaim it?
Aavesham neyyum jeevagaatha neele kelkkaveAs we hear the saga of life weaving passion all around.
Poraadaan thonnanamWe must feel the resolve to fight.
Swaathanthryam kaathidaanTo guard our hard-won liberty.
Nerode neridaanTo face the challenges with truth and courage.
Ee naadin naalayeFor the future of this land.
Vidaraan midichu puthupulariThe new dawn struggled to blossom.
Pularaan polinju thalamurakalGenerations perished so it could finally break.
Unaraam udan porvazhi thirayaamLet’s awake and seek the path of battle at once.
Vidaraam svayam pon pularikalaayiLet’s bloom as golden mornings ourselves.
Unaraam uyaraam priyare priyareLet’s wake up and rise high, my dear friends.
Unaraam uyaraam priyare priyareLet’s wake up and rise high, my dear friends.
Ninamozhukunnorormakal padidaamLet’s sing of memories flowing with blood.
Poruthi marichorkkennen poovidaamLet’s forever offer flowers to those who died fighting.
Ninamozhukunnorormakal Music Video
‘Ninamozhukunnorormakal’ lyrics offer a call to action for future generations. Devika Deepak Dev delivers this heartfelt anthem in Malayalam, urging listeners to rise and protect their land.