NINJA – AJJ VI CHAUNI AA

Tu taan tur gayon agge
Ve main othe hi reh gayi,
Khaure ki gal si oh
Jo door aina lai gayi -x2.

You moved on and I was left there,
Don’t know what it was, that brought you so far from me.

Bhull ke sare shikwe
Reejhan pyar diyan pugaiye.

Ve main ajj vi chauni aa
Jiddan pehlan hunde si
Appan odaan de ho jaiye -x2.

Main manndi haan odon
Kuch galti meri si,
Main kadar nahi kiti
Gall tu taan shedi si.

I agree that it was some of my mistake,
I didn’t appreciate, you only said it.

Mainu ajj vi aunde supne
Odaan hasde-ronde
Kinjh langhdiyan si raatan
Kinjh russ ke fer manaunde.

I still dream about us, laughing, crying,
How the nights used to pass,
How we used to simple get angry one each other and conform later.

Hun vaasta main pawaan
Bas teri ho jawa
Kite vichhde na mar jaiye.

Now for the sake of it,
I just want to be yours
Hop we wouldn’t die separated.

Ve main ajj vi chaunni aah
Jidaan pehlan hunde si
Apaan odaan de ho jaaiye -x2.

Ik vaari raazi hoja
Tu vaapis aun layi
Main rabb naal larh jaungi
Tainu haye manaun layi.

Just agree to comeback atleast,
I would fight against God,
To conform you.

Tainu kina main chahwan
Rangrez tuvi jaane
Tere naal meri sajjna
Zindagi de sare cha’ ne.

How much I love you, rangrez you know it,
My all wishes of my life are just with you.

Appan door rehna nai
Ik duje nu khona nai
Na koyi jhutha laara laiye.

We wouldn’t stay away,
Won’t lose each other,
And it’s not a fake promise.

Ve main ajj vi chauni aa
Jiddan pehlan hunde si
Appan odaan de ho jaiye -x2.