Ninna Araso Nanage Lyrics Translation — Adipurush | Karthik | Swetha Mohan

Karthik and Swetha Mohan’s collaboration in Adipurush blends reverence with vocal harmony. Lyricists Manoj Muntashir and Pramod Maravanthe frame Ajay Atul’s composition around earthy intimacy and spiritual elevation. Their voices create a tone of quiet surrender fitting the film’s devotional core.

Released: June 6, 2023

Ninna Araso Nanage

Karthik | Swetha Mohan • From “Adipurush”

Lyricist

Manoj Muntashir, Pramod Maravanthe

Composer

Ajay Atul

What is the meaning of Ninna Araso Nanage Lyrics from Adipurush?

Karthik sings of footsteps transforming ground into paradise, while Mohan compares love to a flower-filled river meeting the sea. The lyricists position breath and heartbeat as constants tethered to the beloved across lifetimes.

InterleavedOriginalTranslation

Neene Thampu GaaliYou’re the cool breeze.

Nannusire Neenagi BandiruveYou’ve come to be my very breath.

Bhoomi Iruva VareguAs long as the earth remains,

Jotheyiruve Naanendu NinnolageI’ll always stay by your side.

Ninna Paada Sokida Jaagane Nanna SwargaThe place where your feet touch is my heaven.

Nanna Praanane Gudiya Neene Prema DevatheYou’re the goddess of love in the temple of my life.

Nanna Hrudaya Hoova Holeyagi HariduMy heart flows like a river of flowers,

Ninna Olava Kadala Serideand it’s joined the ocean of your love.

Manadolage Nooru Rangannu BeeriSpreading a hundred colors within my soul,

Barediro Hosa Chitra Neenadeyou’re the new portrait that’s been painted.

Sihi Bhaava Bandhisida Serevaasi NaaneI’m the prisoner bound by these sweet emotions.

Nanna Ninna Sammilana Januma JanumaaneOur union spans across many lifetimes.

Usiralli Besedantha Anubandha NeeneYou’re the bond that’s woven into my breath.

Baandhavanu Naanade Chandra NeeneI’ve become the companion, and you’re my moon.

Nee Nanna Modalaase Neenene KoneyaaseYou’re my first wish and my final desire.

Nanna Praanane Gudiya Neene Prema DevatheYou’re the goddess of love in the temple of my life.

Nanna Hrudaya Hoova Holeyagi HariduMy heart flows like a river of flowers,

Ninna Olava Kadala Serideand it’s joined the ocean of your love.

Manadolage Nooru Rangannu BeeriSpreading a hundred colors within my soul,

Barediro Hosa Chitra Neenadeyou’re the new portrait that’s been painted.