Nagarjuna and Tabu headline ‘Ninne Pelladatha,’ with Sirivennela Seetharama Sastry’s sharp lyrics and Sandeep Chowta’s buoyant composition. Multiple vocalists amplify the song’s teasing energy around wedding preparations.
Ninne Pelladesthanantu
Jikki | Ramakrishna • From “Ninne Pelladatha”
Ninne Pelladesthanantu Lyrics Translation – Ninne Pelladatha Soundtrack
The bride’s family jests about overwhelming the groom, vowing to ‘gobble up the feast while complaining about the food.’ Sastry’s lines mix mock threats with genuine warmth, calling the bride ‘Mahalakshmi’ to show familial pride.
Babambam Babambam Babambam BabambamBabambam Babambam Babambam Babambam.
Ninne Pelladesthanantu Maata Isthe UrukuntamaIf you promise to marry her, do you think we’ll just stay quiet?
Sarera Kumara Alage KaniraAlright, young man, let it be so, carry on.
Ma Kallallo Karam Kotti Meeru Matram JarukuntaraDo you plan to throw dust in our eyes and slip away all by yourself?
Selection Chusam Shabaash AntunnamWe’ve seen your selection and we say, ‘Bravo!’
Haha Muhurtham Chustam Thathasthu Anesi Mudesi TharinchipotamWe’ll pick the auspicious time, bless the union, tie the knot, and rejoice.
Aapai Mato Meeken Panira Mayamai Potam LeraAfter that, what need will you have for us? We’ll just disappear.
Sarera Kumara Alage KaniraAlright, young man, let it be so, carry on.
Ninne Pelladesthanantu Maata Icchava PapamDid you really promise to marry her? Oh, you poor thing!
Premadaka Oke Pelli Matram ShockeLove is fine, but marriage is a real shock!
Chalura Narada Nee HarikathaEnough with your tall tales, you mischief-maker!
Pellaye Yogame NeekunnadaAre you even lucky enough to get married?
Intilo Indaram Unnam KadaThere are so many of us here at home, you know?
Korithe Sayame Chestam KadaIf you ask, we’ll surely help you out.
Parkulo Scene Tappura SrinuThat scene in the park was a mistake, Srinu.
Andukani Ninnu Sakshiga MundunchiSo, keeping you right in front as our witness…
Muddaadu Kuntara KurralluWill the youngsters steal a kiss?
Ee Mahalakshmi Intiki VastheIf this ‘Mahalakshmi’ comes into our home…
Memu Matram KadamantamaDo you think we’d ever say no?
Sarera Kumara Alage KaniraAlright, young man, let it be so, carry on.
Ninne Pelladesthanantu Maata Isthe UrukuntamaIf you promise to marry her, do you think we’ll just stay quiet?
Siggu Padave PanduDon’t be so shy, my sweet fruit.
Nuvvu Kadura FrienduYou aren’t the one to be shy, friend!
Aaduthu Paaduthu Mee OorostamSinging and dancing, we’ll come to your town.
Ammadu Kasuko Allari ChestamGet ready, girl, we’re going to cause some mischief!
Vindulu Mekkuthu Vankalu PedathamWe’ll gobble up the feast while complaining about the food.
Chitiki Matiki ChelaruguthamWe’ll throw a tantrum over every little thing.
Alludini Testam Kallu KadigistamWe’ll bring the groom and wash his feet.
Pelli Kagane Andarini TharimesiAs soon as the wedding is done, we’ll chase everyone away.
Mimmalni Gadiloki NettesWe’ll push the two of you into the bedroom.
Kharchenthayindho Lekkalu VesthuWe’ll sit outside calculating the expenses.
Melukontam Meeku PotigaWe’ll stay awake all night, competing with you!
Lalalla Lalalla Lalalla LalallaLalalla Lalalla Lalalla Lalalla.
Ninne Pelladesthanantu Maata Isthe UrukuntamaIf you promise to marry her, do you think we’ll just stay quiet?
Selection Chusam Shabaash AntunnamWe’ve seen your selection and we say, ‘Bravo!’
Haha Muhurtham Chustam Thathasthu Anesi Mudesi TharinchipotamWe’ll pick the auspicious time, bless the union, tie the knot, and rejoice.
Aapai Mato Meeken Panira Mayamai Potam LeraAfter that, what need will you have for us? We’ll just disappear.
Babambam Babambam Babambam BabambamBabambam Babambam Babambam Babambam.
Ninne Pelladesthanantu Maata Isthe UrukuntamaIf you promise to marry her, do you think we’ll just stay quiet?
Ninne Pelladesthanantu Music Video
Lyrics translations for ‘Ninne Pelladesthanantu’ reveal a collective embrace of marital chaos. Sandeep Chowta’s album track presents marriage as a lively group effort marked by affectionate interference and rhythmic declarations.