A.R. Rahman joins Sam Vishal and Rakshita Suresh for ‘Ninne Thaladanne’ from The Life Of Muthu. Krishna Kanth writes the lyrics, while A.R. Rahman composes the music. The song stars Dhanush in a film about love that defies time.
Released: September 12, 2022
Ninne Thaladanne
A.R. Rahman | Sam Vishal • From “The Life Of Muthu”
The Life Of Muthu’s Ninne Thaladanne Telugu Lyrics English Translation
Sam Vishal sings of a bond so deep it outlasts life itself. He mentions a jasmine blooming with just one touch, showing how love awakens the soul. The lyrics say, ‘You’re the pupil of my eye, I won’t ever leave you,’ sealing a promise written in light and longing.
Ninne thaladhanne sari jodi naakika ledheI don’t have a perfect match who could ever surpass you,
Ika kallo kooda nenu nuvvu vere vere kaadheeven in my dreams, you and I aren’t separate anymore.
Naathone raa ilaa raaCome along with me, come just like this.
Nee vente nadakante, edha naadhe mechukundheMy heart truly rejoices when I’m walking right behind you,
Naa pakkundunte baaguntundhe gundeku meruposthunteit feels so good having you beside me as lightning strikes my heart,
Kanupaapallone unnaavu ho navvadame nerpinchaavuand you reside right in my eyes, teaching me how to smile.
Naakinko noorellaina batakaalani undhiI want to live for another hundred years with you,
Chey rekhalu maase dhaakaa, needhe ee dhehamuntil the lines on my palms fade away, this body is entirely yours.
Nee preme vese baanam, naa usure theesukonieYour love shoots an arrow that takes my breath away,
Oh muddhisthoone nee ollo poneele praanamand my life will slip away as I kiss you in your embrace.
Kantiki nuvve papa, pone veedie nenu, kaalam laagaa ne nithyamYou’re the pupil of my eye, I won’t ever leave you, I’m as eternal as time itself.
Ninne thaladhanne sari jodi naakika ledeI don’t have a perfect match who could ever surpass you,
Ika kallo kooda nenu nuvvoo vere vere kaadheeven in my dreams, you and I aren’t separate anymore.
Vasthaa le ne ipude dhaaI’ll come to you right now, just come to me.
Nee pattu cheera kongemo kunkumanti ranguThe edge of your silk saree is the deep color of ‘kumkum’,
Nee navve choodu melimi bangaaramand your radiant smile looks just like pure gold.
Meghaale kindhiki vachchesi, vese pandhiri chooduLook at the clouds coming down to form a ‘pandal’ for us,
Aa melam shabdham mettela shabdham, chesele sandhallewhile the sounds of auspicious music and toe rings create a beautiful celebration.
Naakinko noorellainaa, batakaalani undheI want to live for another hundred years with you,
Chey rekhalu maase dhaakaa, needhe ee dhehamuntil the lines on my palms fade away, this body is entirely yours.
Nee preme vese baanam, naa usure theesukonieYour love shoots an arrow that takes my breath away,
Oh muddhisthoone nee ollo, poneele praanamand my life will slip away as I kiss you in your embrace.
Kantiki nuvve papa, pone veedie nenu, kaalam laagaa, ne nithyamYou’re the pupil of my eye, I won’t ever leave you, I’m as eternal as time itself.
Attaa veeche gaale konchem vachi choosthaavaaWill the gently blowing breeze come over and take a look?
Arre siggantoone, nunchonunnaa, thatti pothaavaEven though I’m standing here blushing, will you just brush past me?
Naa gundellone range ninde, kanne kane kale nijamai maare tholigaaMy heart is filled with vibrant colors, and my maiden dream has finally come true.
Nee preme vese baanam naa usure theesukoniYour love shoots an arrow that takes my breath away.
Nuv thaakangaane vedekke malle poovu neI’m a delicate jasmine flower that grows warm the moment you touch me.
Vechani shwaasedho nanu mellaga champenoyiA warm, intoxicating breath is slowly killing me,
Naa gunde nuvvu thaakanga kariginadieand my heart completely melted the second you touched it.
Naakinko noorellainaa batakaalani undheI want to live for another hundred years with you,
Chey rekhalu maase daakaa needhe ee dhehamuntil the lines on my palms fade away, this body is entirely yours.
Nee preme vese baanam, naa usure theesukonieYour love shoots an arrow that takes my breath away,
Oh muddhisthoone nee ollo poneele praanamand my life will slip away as I kiss you in your embrace.
Kantiki nuvve papa pone veedie nenuYou’re the pupil of my eye, I won’t ever leave you,
Kaalam laagaa ne nithyambecause I’m as eternal as time itself.
Ninne Thaladanne Music Video
The meaning of ‘Ninne Thaladanne’ is eternal love. The lyrics offer a heartfelt tribute to a connection that feels both sacred and unstoppable.