Ninnodenikkullorishtam Lyrics English Translation – Oru Srilankan Sundari Inauh | Vineeth Sreenivasan

Vineeth Sreenivasan sings “Ninnodenikkullorishtam” from the album Oru Srilankan Sundari Inauh. Krishna Priyadarsan wrote the lyrics with music by Renjini Sudheeran. It opens by comparing his affection for someone to a peacock feather and a rainbow.

Ninnodenikkullorishtam Lyrics English Translation - Oru Srilankan Sundari Inauh | Vineeth Sreenivasan

Ninnodenikkullorishtam

Vineeth Sreenivasan • From “Oru Srilankan Sundari Inauh”

Lyricist
Krishna Priyadarsan
Composer
Renjini Sudheeran

Oru Srilankan Sundari Inauh’s Ninnodenikkullorishtam Lyrics Translation

The song then admits that even as co-travelers, they forgot to share their dreams. Another line states the person stood close like a shadow, yet their form never registered in his eyes. He acknowledges his own failure to see what was right beside him.

Ninnodenikkulloru Ishtam Oru Mayilpeeliyodennu PoleMy affection for you is like that for a peacock feather
Ninnodenikkulloru Ishtam Oru Mazhavillinodennu PoleMy affection for you is like that for a rainbow
Ninnodenikkulloru Ishtam Oru Malarmottinodennu PoleMy affection for you is like that for a flower bud
Ninnodenikkulloru Ishtam Oru Mazhachaattinodennu PoleMy affection for you is like that for a drizzle of rain
Ninnodenikkulloru Ishtam Oru Mayilpeeliyodennu PoleMy affection for you is like that for a peacock feather
Palakuri Naam Orumichanerangalil Punchirippoo Viriyaathe PoyiSo many times we were together, yet a smile never bloomed between us
Palanaal Naam Kandittum MizhikalilnokkittumFor days we met and looked in each other’s eyes
Swapnangal Neyyaan MarannupoyiBut we forgot to weave our dreams
Hrudayangal Ariyaathe Viralukal ThottittumThough our fingers brushed, our hearts never knew
Sparshanam AriyaathepoyiAnd the touch went completely unfelt
Sahaayaathrikarayi Pala Velakalil NaamWe were fellow travelers on so many journeys
Mohangal Kaimaaraan MarannupoyiYet we forgot to share our deepest wishes
Neeyennarikil Thunayayi KiranmayaayYou were by my side, a companion, a ray of light
Nin Prabhayude Aadhikyam KandillaBut I was blind to your brilliant glow
Neeyen Nizhalaay Chaarathu NinnittumYou stood close to me, just like a shadow
Ee Roopamen Mizhikalil PathinjillaYet I never truly saw your face
Nee Yen Raavil Poothingal AayittumYou became the blossoming moon in my night
Nin Nilaavin Venma Njaan PunarnnillaYet I never embraced the purity of your light
Nin Neela Nayanangal Raavolam PeythittumYour deep blue eyes rained down all through the night
Nin Mizhineer Njaan ThudachillaAnd still, I never wiped away your tears

Ninnodenikkullorishtam Music Video

The verses move from gentle comparisons to a list of missed connections. This creates a detailed confession of taking someone’s presence for granted. The meaning of the ‘Ninnodenikkullorishtam’ lyrics is a quiet apology for a love that was not seen in time.