Sid Sriram captures the thrill of falling in love in “Ninnu Chuse Anandamlo” from the movie Gangleader. The song tells the story of a romance that starts unexpectedly and brings a meaningful change before the main story unfolds.
Released: September 2, 2019
Ninnu Chuse Anandamlo
Sid Sriram • From “Gangleader”
Gangleader’s Ninnu Chuse Anandamlo Lyrics Translation in English
Ananta Sriram’s lyrics describe a relationship that can be confusing but also comforting. The translation highlights how love changes our perspective, as shown in the line, “No matter how hard the burden, my heart feels lighter.” This captures a bond that grows stronger even when there are disagreements.
Katha Rayadam ModulukakaBefore I could even begin to write our story,
Mundhu Apude Elanti Malupowhat an unexpected twist has already unfolded.
Kala Deniko TelusukokaBefore I could even understand the meaning of this dream,
Mundhu Apude Idemitalapowhat is this strange thought consuming me?
Ninu Chuse AnandamloIn the sheer bliss of seeing you,
Kanupape Kadale Ponginadean ocean of emotion has welled up in my eyes.
Ninu Take Aratam LoIn the desperate longing to touch you,
Nanu Nene Vadilesanu KadeI have completely lost track of myself.
Are Bharamentha Nuvu MopinaOh, no matter how much weight you place upon me,
Manasu Telikotu Undemy heart somehow feels lighter than air.
Ninu Chuse AnandamloIn the sheer bliss of seeing you,
Kanupape Kadale Ponginadean ocean of emotion has welled up in my eyes.
Katha Rayadam ModulukakaBefore I could even begin to write our story,
Mundhu Apude Elanti Malupowhat an unexpected twist has already unfolded?
Anuvanuvuna Onuku ReginadiA tremor has awakened in every atom of my being,
Kanabadadi Kanulakeyet it remains invisible to the naked eye.
Adugaduguna Adugutondi MadhiMy heart keeps questioning me at every step,
Vanabadadi Chevulakebut its voice cannot be heard by the ears.
Medhaduki Padhi MelikalesinadiIt has tied my mind in a dozen complex knots,
Teliyanididi Telivikestaying beyond the grasp of my intellect.
Idivarakeruganidi EmitidiWhat is this feeling I have never known before?
Nidarinadi NidharakeIt feels like sleep itself has been lulled into a slumber.
Tadava Tadava GodavainaEven if we argue time and time again,
Tagani Taguvu Padinaor find ourselves in unresolved quarrels,
Vidiga Vidiga Visiginchinaeven if we irritate each other while apart,
Vidani Mudulu Padenathe knots binding us only tighten and never come undone.
Ninu Chuse AnandamloIn the sheer bliss of seeing you,
Kanupape Kadale Ponginadean ocean of emotion has welled up in my eyes.
Ninu Take Aratam LoIn the desperate longing to touch you,
Nanu Nene Vadilesanu KadeI have completely lost track of myself.
Are Bharamentha Nuvu MopinaOh, no matter how much weight you place upon me,
Manasu Telikotu Undemy heart somehow feels lighter than air.
Ninu Chuse AnandamloIn the sheer bliss of seeing you,
Kanupape Kadale Ponginadean ocean of emotion has welled up in my eyes.
Katha Rayadam ModulukakaBefore I could even begin to write our story,
Mundhu Apude Elanti Malupowhat an unexpected twist has already unfolded?
Okatokatiga Panulu PanchukuniAs we shared our tasks one by one,
Perigina Mana Chanvuniour intimacy grew deeper between us.
Suluvuga Chulakanaga ChudakaniEvery moment tells us not to look down on this bond,
Palikenu Prathi Kshanamilaor treat it as something simple or trivial.
Okatokatiga Teralu TenchukuniOne by one, the veils between us have been torn away,
Tarigini Mana Velitinierasing the distance that once kept us apart.
Porabadi Nuvu Marala PenchakaniEvery cell in my body screams out to you,
Arichenu Prathi Kanamilanot to make the mistake of increasing that distance again.
Vethiki Vethiki BathimalinaEven if you search endlessly and plead with time,
Gatamu Tiragabadadethe past will never turn back and return.
Venaka Venaka Ani ChesinaEven if you try to push it into the background,
Nijamu Marugubadadethe truth can never remain hidden.
Ninu Chuse AnandamloIn the sheer bliss of seeing you,
Kanupape Kadale Ponginadean ocean of emotion has welled up in my eyes.
Ninu Take Aratam LoIn the desperate longing to touch you,
Nanu Nene Vadilesanu KadeI have completely lost track of myself.
Are Bharamentha Nuvu MopinaOh, no matter how much weight you place upon me,
Manasu Telikotu Undemy heart somehow feels lighter than air.
Ninu Chuse AnandamloIn the sheer bliss of seeing you,
Kanupape Kadale Ponginadean ocean of emotion has welled up in my eyes.
Katha Rayadam ModulukakaBefore I could even begin to write our story,
Mundhu Apude Elanti Malupowhat an unexpected twist has already unfolded?
Ninnu Chuse Anandamlo Music Video
Composer Anirudh Ravichander shows his versatility by picking a gentle, acoustic melody instead of his usual energetic beats. The music fits director Vikram K Kumar’s vision, and Nani expresses the quiet, unexpected joy of meeting a soulmate.