Milo j sings a heartfelt song about childhood pain in Niño from the album La Vida Era Más Corta. Lyricists Gregorio Armando Reinaldo Nelli, Mario Del Transito Cocomarola, and Camilo Joaquin Villarruel write about a child burdened by trauma. The song features a gentle melody that contrasts with its heavy themes.
Released: September 25, 2025
Niño
Milo J • From “La Vida Era Más Corta”
Niño Lyrics Translation Milo J | La Vida Era Más Corta
Milo j describes the visceral pain of a child, saying, ‘I feel that knot in your stomach when they talk about Papa.’ The lyricist asks, ‘Who killed that little smile of yours, so full of hope and kindness?’ These lines show the deep emotional scars left by abandonment.
Como Estaran En La Ensenada El Viejo ZeibalI wonder how things are in the cove, by the old Ceibal tree,
Los Jazmineros Y Orquideas En Florthe jasmines and the orchids all in bloom,
Donde Canto Dulcemente El Zorzalwhere the songbird sang so sweetly.
Quiero Volver A Contemplarme En Tus Ojos CambaI want to see myself in your darling eyes again,
Y Que Me Beses Como Te Beseand for you to kiss me just like I kissed you,
Bajo La Sombra Del Jacarandabeneath the shadow of the jacaranda tree.
Niño Apoyate En Mis Recuerdos Intenta Dormir En PazChild, lean on my memories and try to sleep in peace.
Siento El Peso En Tu Conciencia Por El Llanto De MamaI feel the weight on your conscience from Mama’s crying.
Vi Que El Miedo Al Abandono No Te Deja RespirarI see the fear of abandonment doesn’t let you breathe.
Siento El Nudo De Tu Panza Cuando Te Hablan De PapaI feel that knot in your stomach when they talk about Papa.
Niño Haz Las Paces Con La Vida No Es De Piedra El PastizalChild, make your peace with life, the pasture isn’t made of stone.
La Nostalgia De Tu Antes No Te Deja CaminarThe nostalgia for your past won’t let you move forward.
Quien Mato Tu Sonrisita De Ilusion Y De BondadWho killed that little smile of yours, so full of hope and kindness?
Se Que Te Queres Dormir Pa’ No Volver A DespertarI know you want to fall asleep and never wake up again.
Amor No Llores Veo Luz En Tus MalesMy love, don’t cry, I see a light in your suffering,
Siguiendote El Corazon Bailando En Un Canto De Zorzalesfollowing your heart, dancing to the song of the thrushes.
Niño Soy Un Hombre Con Tristeza Se Del Peso En Tu VerdadChild, I’m a man filled with sadness, I know the weight of your truth.
Escaparte Por Robar Porque Robas Para CenarYou run away for stealing, because you steal just to have dinner.
Vi Tus Dedos En El Barro Con Olor A LibertadI saw your fingers in the mud, with the scent of freedom.
Se Que Te Queres Dormir Pa’ No Volver A DespertarI know you want to fall asleep and never wake up again.
Por El Mundo Vas De Pillo Con Alma De CarameloYou walk the world like a rogue with a soul of candy,
Vi La Vida En Tus Nudillos Y Su Odio En Tus HoyuelosI saw life on your knuckles and its hatred in your dimples.
Le Rezaste A Unos Amigos Pues No Todos Van Al CieloYou prayed to a few friends, since not all of them go to heaven.
Pero Vos Sos Un GrialBut you, you are a Grail.
Amor No Llores Veo Luz En Tus MalesMy love, don’t cry, I see a light in your suffering,
Siguiendote El Corazon Bailando En Un Canto De Zorza-following your heart, dancing to the song of the thrush-
Amor No Llores Veo Luz En Tus MalesMy love, don’t cry, I see a light in your suffering,
Siguiendote El Corazonfollowing your heart.
Hijo Me Robaron Tus Ojitos Los Momentos Que PerdiSon, they robbed me of your little eyes, of the moments that I lost.
Pedi Tiempo A Mi Destino Y Dijo ‘Hoy Te Toca A Ti’I asked my destiny for time and it said, ‘Today, it’s your turn’.
Se Que Un Dia Seras Grande Se Que Un Dia EntenderasI know one day you’ll be grown up, I know one day you’ll understand,
Los Consejos De Tu Viejo Estoy Descansando En Pazyour old man’s advice… I am resting in peace.
Gregorio Armando Reinaldo NelliGregorio Armando Reinaldo Nelli
Mario Del Transito CocomarolaMario Del Transito Cocomarola
Camilo Joaquin VillarruelCamilo Joaquin Villarruel
Niño Music Video
The Niño lyrics meaning explores the struggle of reconciling with past suffering. The song offers a poignant look at the desire to escape pain and find peace, blending tender words with a haunting narrative.