Vijay Prakash’s song “Ninthalle Ninthukolle” appears on the album for Case No. 18/9, starring Niranjan Shetty and Sindhu Lokanath. The lyrics by Ghouse Peer begin with a simple request to a loved one to stay still. This plea asks for a moment to be frozen in time, embracing them only with a glance.
Released: June 16, 2017
Ninthalle Ninthukolle
Vijay Prakash • From “Case No. 18/9”
Case No. 18/9’s Ninthalle Ninthukolle Lyrics Translation
The lyrics later describe a guarded heart, once an unbreakable fortress, now pierced by this person. Ghouse Peer’s writing also states that the memory of this individual has permanently settled into every breath. This makes their presence as necessary as air for survival.
Sa Pa Ma Ga Ma Ga Re Ga Re Sa Ni Sa Ni Re GaSa Pa Ma Ga Ma Ga Re Ga Re Sa Ni Sa Ni Re Ga
Sa Ni Sa Ni Re Ga Sa Ni Sa Ni Re GaSa Ni Sa Ni Re Ga Sa Ni Sa Ni Re Ga
Sa Pa Ma Ga Ma Ga Ri Ga Ri Sa Ni Sa Ni Ri GaSa Pa Ma Ga Ma Ga Ri Ga Ri Sa Ni Sa Ni Ri Ga
Sa Ni Sa Ni Ri Ga Sa Ni Sa Ni Ri GaSa Ni Sa Ni Ri Ga Sa Ni Sa Ni Ri Ga
Ninthalle Ninthukolle Kannalle AppukolleJust stay right where you are, let me embrace you with my eyes
Muddagi Iga Ille Neenu Nannane OppukolleLovingly, right here and now, won’t you please accept me
Nannane OppukolleWon’t you please accept me
Onchuru Naachukolle Chintena DooratalleBlush just a little, push your worries far away
Preetina Hanchukolle Ee Jeeva Ninde KolleLet’s share this love, and know that this life is yours
Ee Jeeva Ninde KolleThis life is yours to take
Helalu Agada Sundara AnubhavaIt’s a beautiful feeling that’s impossible to describe
Swargave Kanna Munde OodadutideHeaven itself seems to be moving right before my eyes
Sa Pa Ma Ga Ma Ga Re Ga Re Sa Ni Sa Ni Re GaSa Pa Ma Ga Ma Ga Re Ga Re Sa Ni Sa Ni Re Ga
Sa Ni Sa Ni Re Ga Sa Ni Sa Ni Re GaSa Ni Sa Ni Re Ga Sa Ni Sa Ni Re Ga
Sa Pa Ma Ga Ma Ga Ri Ga Ri Sa Ni Sa Ni Ri GaSa Pa Ma Ga Ma Ga Ri Ga Ri Sa Ni Sa Ni Ri Ga
Sa Ni Sa Ni Ri Ga Sa Ni Sa Ni Ri GaSa Ni Sa Ni Ri Ga Sa Ni Sa Ni Ri Ga
Ninthalle Ninthukolle Kannalle AppukolleJust stay right where you are, let me embrace you with my eyes
Muddagi Iga Ille Nannanne OppukolleLovingly, right here and now, won’t you please accept me
Sa Pa Pa Ma Ga Ma Pa Ni DaSa Pa Pa Ma Ga Ma Pa Ni Da
Pa Ma Ga Ri Ga SaPa Ma Ga Ri Ga Sa
Ga Ga Sa Ga Ga Sa Pa NiGa Ga Sa Ga Ga Sa Pa Ni
Ga Ga Sa Ga Ga Sa Pa Ga SaGa Ga Sa Ga Ga Sa Pa Ga Sa
Ga Ga Sa Ga Ga Sa Pa NiGa Ga Sa Ga Ga Sa Pa Ni
Ga Ga Sa Ga Ga Sa Pa Ni NiGa Ga Sa Ga Ga Sa Pa Ni Ni
Pa Ma Pa Ni Sa Ni PaPa Ma Pa Ni Sa Ni Pa
Jothege Neenu Bandare E Badukige BeleIf you come along with me, this life finally has meaning
Olava Haadi Kundide Paradesigu NeleA song of love has given this wanderer a place to belong
Maralugaadallu Mellage Arali Nintayitu MalligeEven in a desert, a jasmine flower has gently bloomed
Nannedeya Chakravyuha Nee BhedisideYou’ve pierced through my heart’s ‘Chakravyuha’ defense
Sa Pa Ma Ga Ma Ga Re Ga Re Sa Ni Sa Ni Re GaSa Pa Ma Ga Ma Ga Re Ga Re Sa Ni Sa Ni Re Ga
Sa Ni Sa Ni Re Ga Sa Ni Sa Ni Re GaSa Ni Sa Ni Re Ga Sa Ni Sa Ni Re Ga
Sa Pa Ma Ga Ma Ga Ri Ga Ri Sa Ni Sa Ni Ri GaSa Pa Ma Ga Ma Ga Ri Ga Ri Sa Ni Sa Ni Ri Ga
Sa Ni Sa Ni Ri Ga Sa Ni Sa Ni Ri GaSa Ni Sa Ni Ri Ga Sa Ni Sa Ni Ri Ga
Pa Ni Pa Ni Pa Ni SaPa Ni Pa Ni Pa Ni Sa
Pa Ni Pa Ni Pa Ni Pa Ni SaPa Ni Pa Ni Pa Ni Pa Ni Sa
Ninna Ella Janmava Nanagaagiye IduKeep every one of your lifetimes just for me
Sahisikondu Nannanu Tusu Pretiya KoduJust bear with who I am and give me a little of your love
Usiru Usiralloo Ninnade Nenapu Sthiravagi SerideIn every single breath, your memory has permanently settled in
Nee Illa Anda Kshanave SaayuveThe very moment you’re gone, I’ll cease to exist
Sa Pa Ma Ga Ma Ga Re Ga Re Sa Ni Sa Ni Re GaSa Pa Ma Ga Ma Ga Re Ga Re Sa Ni Sa Ni Re Ga
Sa Ni Sa Ni Re Ga Sa Ni Sa Ni Re GaSa Ni Sa Ni Re Ga Sa Ni Sa Ni Re Ga
Sa Pa Ma Ga Ma Ga Ri Ga Ri Sa Ni Sa Ni Ri GaSa Pa Ma Ga Ma Ga Ri Ga Ri Sa Ni Sa Ni Ri Ga
Sa Ni Sa Ni Ri Ga Sa Ni Sa Ni Ri GaSa Ni Sa Ni Ri Ga Sa Ni Sa Ni Ri Ga
Ninthalle Ninthukolle Kannalle AppukolleJust stay right where you are, let me embrace you with my eyes
Muddagi Iga Ille Nannanne OppukolleLovingly, right here and now, won’t you please accept me
Nannanne OppukolleWon’t you please accept me
Ninthalle Ninthukolle Music Video
The song presents a complete surrender to another person’s presence. It moves from a quiet request for stillness to an absolute declaration of dependence. The meaning behind the “Ninthalle Ninthukolle” lyrics is a vow that life is impossible without the other person.