Tomonari Sora writes and composes ‘Niramekko,’ a playful track from the album East West. The artist mixes upbeat melodies with cheeky lyrics. 小柳令奈 joins Sora in creating a tune that captures the rush of a new crush.
Released: November 5, 2025
Niramekko
Tomonari Sora • From “East West”
Niramekko Lyrics Translation Tomonari Sora | East West
Sora describes the chaos of falling for someone irresistible, asking, ‘Is it true, or is it a lie?’ The songwriter uses playful lines like ‘If you cry, you lose the game, up-pup-pu!’ to show the lighthearted yet intense emotions of love.
Atchaa atchaaOh boy, oh boy,
Mata yattaI’ve done it again,
Horetara saigo to wakaru no nieven though I know once I fall for you, I’m finished.
Yabbee yabbeeOh crap, oh crap,
Me ga attaour eyes just met.
Abunai ano ko wa beppin sanThat dangerous girl is a real beauty.
Atashi to anataYou and I,
Pittari na ki ga suru noI feel like we’re a perfect match.
Tanoshii koto shite asobimashoLet’s play and have some fun together.
Hontou desu ka uso desu kaIs it true, or is it a lie?
Anta ni koishite ii desu kaIs it okay if I fall in love with you?
Hontou desu ka uso desu kaIs it true, or is it a lie?
Kizuita toki ni wa itchattaBy the time I realized it, I was already gone.
Naitara make ya deIf you cry, you lose the game,
Appuppuup-pup-pu!
Kotchi oide hora oideCome here, hey, come on over,
Yoi ko wa nenne yo machihazuregood kids are asleep on the outskirts of town.
Chotto matte dame datteWait a second, I said no,
Iu koto kikanai beppin sanbut this beauty just won’t listen to a word I say.
Amakute atsuiLured in by a scent
Nioi ni sasowaretethat’s sweet and hot,
Karada mo kokoro mo ano yo ikimy body and soul are drifting to the other world.
Hontou desu ka uso desu kaIs it true, or is it a lie?
Anta wa koishite kuremasu kaWill you fall in love with me?
Hontou desu ka uso desu kaIs it true, or is it a lie?
Kono yubi tomare ya tonjattaEveryone gather ’round—oops, I’ve flown away.
Dasanakya make ya deIf you don’t show your hand, you lose,
Appuppuup-pup-pu!
Nikurashii hodoYou’re so dear to me,
Itooshii no yoit’s almost maddening.
Watashi no inochi wa anta dakeMy life belongs only to you.
Akakute awaiAs I gaze at your profile,
Anata no yokogao oflushed red and faint,
Mitsumeru sono me wa amemoyoumy eyes look like the sky before the rain.
Hontou desu ka uso desu kaIs it true, or is it a lie?
Anta ni koishite ii desu kaIs it okay if I fall in love with you?
Hontou desu ka uso desu kaIs it true, or is it a lie?
Kizuita toki ni wa itchattaBy the time I realized it, I was already gone.
Naitara make ya deIf you cry, you lose the game,
Appuppuup-pup-pu!
Niramekko Music Video
‘Niramekko’ lyrics offer a fun take on the confusion of new love. The chemistry between Tomonari Sora and 小柳令奈 makes the song vibrant and memorable.