Esther Graf and NESS star in ‘nirgendwen’, a raw duet about love turned toxic. Chris James, Esther Graf, and Oliver Avalon write the lyrics, while BRUNKE and Lex Barkey help produce the music. The song comes from their latest single release.
Released: February 6, 2026
nirgendwen
Esther Graf | Ness
nirgendwen Lyrics English Translation by Esther Graf | Ness
Esther Graf sings about building fences from broken glass, each shard reflecting a lost lover’s face. She asks, ‘Why does love have to be so ugly?’ comparing it to a punch in the face. The lyrics describe emotional pain through physical images like fires, walls, and falling from the 13th floor.
Mein Herz schlägt schnell, ich krieg PanikMy heart beats fast, I’m panicking,
Die Nacht wird hell, doch der Himmel bleibt grauthe night grows bright, but the sky stays gray.
Ich glaub, ich fühl lieber gar nichtsI think I’d rather feel nothing at all,
Sag ich, und du rauchstI say, while you just smoke.
Ich bau mir Zäune aus ScherbenI build myself fences out of broken glass,
In jeder spiegelt sich dein Gesichtreflecting your face in every piece,
Wie eine Welle aus Schmerzen kurz bevor sie brichtlike a wave of pain just before it breaks.
Warum muss Liebe so hässlich sein?Why does love have to be so ugly?
Ein Schlag in die Fresse sein?Like a punch in the face?
Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir wehThe deeper it goes, the more it hurts me.
Wie kann ein Mensch erst das Beste seinHow can a person be the best thing first,
Und plötzlich das Letzte sein?and suddenly become the absolute worst?
Wenns immer so ist, so ist, lieb ichIf it’s always like this, like this, I’d rather
Lieber nirgendwenlove no one at all.
Ich schmeiß mein Herz gegen WändeI throw my heart against the walls,
Damit es nie wieder irgendwas spürtso it never feels anything again.
Du liegst bei ihr, ich leg BrändeYou lie with her, while I set fires,
Um nicht zu erfrierenjust so I don’t freeze to death.
F#ck, ich zerbrech mir den KopfF#ck, I’m racking my brain,
An deinen Schultern, wie ofton your shoulders, how many times
Wirfst du unsere Liebe noch aus dem 13. Stock?will you throw our love out of the 13th floor?
Wer nach dir kommt, tut mir leidI feel sorry for whoever comes after you,
Ich hab schon all meine Tränen für dich geweintI’ve already cried all my tears for you.
Warum muss Liebe so hässlich sein?Why does love have to be so ugly?
Ein Schlag in die Fresse sein?Like a punch in the face?
Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir wehThe deeper it goes, the more it hurts me.
Wie kann ein Mensch erst das Beste seinHow can a person be the best thing first,
Und plötzlich das Letzte sein?and suddenly become the absolute worst?
Wenns immer so ist, so ist, lieb ichIf it’s always like this, like this, I’d rather
Lieber nirgendwenlove no one at all.
Mein Herz ist leerMy heart is empty,
Ich glaub, ich brauchs nicht mehrI don’t think I need it anymore.
Mein Herz ist leerMy heart is empty,
Ich glaub, ich brauchs nie mehrI don’t think I’ll ever need it again.
Warum muss Liebe so hässlich sein?Why does love have to be so ugly?
Ein Schlag in die Fresse sein?Like a punch in the face?
Je tiefer sie geht, umso mehr tut sie mir wehThe deeper it goes, the more it hurts me.
Wie kann ein Mensch erst das Beste seinHow can a person be the best thing first,
Und plötzlich das Letzte sein?and suddenly become the absolute worst?
Wenns immer so ist, so ist, lieb ichIf it’s always like this, like this, I’d rather
Lieber nirgendwenlove no one at all.
nirgendwen Music Video
The ‘nirgendwen’ lyrics offer heartbreak with brutal honesty. Featuring Esther Graf and NESS, ‘nirgendwen’ from the latest single delivers a powerful look at love’s collapse.